1. Manuels
  2. Marques
  3. Serene Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. CL-60A
  6. Manuel d'utilisation

Serene CL-60A Manuel D'utilisation

Téléphone sans fil amplifié (50db)avec répondeur numérique, et fonctions parler / id vocale de l'appelant
Masquer les pouces Voir aussi pour CL-60A:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER'S MANUAL
Amplified Cordless telephone (50dB) with
Slow Play-back Answering Machine and
Talking CID / Talk-back Features
Operating Guide
Thank you for purchasing this
Model
product, please read before use
CL-60A
(Keep this manual for future reference)
Copyright © 2011 Serene Innovations, Inc. All rights reserved.
02-11 Rev.1
!

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Serene CL-60A

Sommaire des Matières pour Serene CL-60A

  • Page 1 Slow Play-back Answering Machine and Talking CID / Talk-back Features Operating Guide Thank you for purchasing this Model product, please read before use CL-60A (Keep this manual for future reference) Copyright © 2011 Serene Innovations, Inc. All rights reserved. 02-11 Rev.1...

  • Page 2: Table Des Matières

    English 1. Product Feature ................6 2. Important safety instructions ............7 3. Battery and AC Power Adapter ..........8 4. Package content ...............9 5. Installation ................9 6. Detailed features and controls ..........10 7. Handset screen icons .............11 8. Handset menu flow chart ............12 Handset Functions (Basic) 9.
  • Page 3 40. Toll saver ................21 65. Save from call list to phone-book ..........31 66. Delete a call from call list ............31 Answering machine operation from CL-60A Handset 67. Intercom between handsets ...........31 41. General procedures to select TAM menu options ....22 68.

  • Page 4: Product Feature

    English 1. PRODUCT FEATURES 2. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • DECT 6.0 Technology ensures list Instructions pertaining to a controls to the off position, risk of fire, electric shock or then remove plug from outlet. crystal clear conversation • Handset flasher also serves injury to persons.

  • Page 5: Battery And Ac Power Adapter

    English 3. BATTERY AND AC POWER ADAPTER 4. PACKAGE CONTENT Handset: Requires 2 AAA size NiMH rechargeable batteries (included). Fully charged handset batteries can provide 80 hours of standby or 8 hours of talk time. WARNING: Do not use any non-rechargeable battery as charging of this type can cause battery leakage.

  • Page 6: Detailed Features And Controls

    English 6. DETAILED FEATURES AND CONTROLS keys: Press to change tone control, or to scroll menu options. 16. Handset Speaker 17. Hole for lanyard (lanyard not included). VOLUME Up/Down (side) 19. Battery Compartment Cover 20. Audio Jack: For receiver audio output 21.

  • Page 7: Handset Menu Flow Chart

    English 8. HANDSET MENU FLOW CHART 9. ANSWERING A CALL 13. HANDSET MUTE 1. Press key when phone 1. While on a call, press rings. mute the handset for privacy. Received 2. (Press again to engage 2. Press again to un-mute. Dialed speakerphone if need).

  • Page 8: Handset Tone Control

    English and hard-of-hearing users, please 17. HANDSET TONE CONTROL last 10 calls made. 4. Press to confirm. Screen do not use the automatic ON 1. While on a call and is active 3. To redial the number on displays “NAME ?”. setting.

  • Page 9: Delete (Delete All) Phone-Book Entries

    English displays first phone-book book entry. 1. English is the default voice (OGM 1) entry. 5. Press to search the prompt. • A2 = Answering message 2 5. Press to search the entire phone-book and select 2. Greeting message (OGM (OGM 2) phone-book and select an an entry to delete.

  • Page 10: Customizing An Ogm

    English answered at the moment. Please 1. Press key to listen to 1. During “Answer on” mode, 1. While talking on the base leave a message after the tone”. current OGM. incoming calls will be received speakerphone, press MEMO OGM 2: “Your call can not be 2.

  • Page 11: Delete Messages

    English re-play the current message. “Set year”. The LED display the machine will instantly select the desired number for 4. Press key twice, it will indicated the year, for announce the new day and rings or toll saver mode. play the previous message. example “09”.

  • Page 12: General Procedures To Select Tam Menu Options

    (MESSAGE, OGM, new messages) and TAM SETTING). Press 43. MESSAGE PLAYBACK o “Set OGM” is for selecting 1. With CL-60A handset off-line, key to select a sub-menu While playing back a message on which OGM as the greeting Press to enter the menu option for additional choices.

  • Page 13: Remote Message Retrieval

    45. REMOTE MESSAGE RETRIEVAL: (Note: Pressing “4” in the middle for about 7 seconds while off- displays “DELETE HS” CL-60A allows the user to of a message playback only line, the base starts flashing 4. Press key and it displays retrieval messages while away.

  • Page 14: Area Code Setting

    6. Input the old or default PIN OR PULSE) 5. Press key to confirm, and French for Talking CID & Talking number “xxxx” and it display (CL-60A is factory preset for tone it displays “ON” or “OFF”.. Keypad. NEW PIN? (Note: factory dialing) 6. Press key to select default PIN = “0000”)

  • Page 15: Time Format Setting

    English mode. mode.) Note: This setting restores SETTINGS”. handset factory default settings. 3. Press key to confirm. 1. While off-line, press All custom settings will be lost. 4. Press key to scroll to 55. TIME FORMAT SETTING and it displays “CALL LOG”. All phone book entries are not “BS DEFAULT”.

  • Page 16: Save An Incoming Call To Phone-Book

    English call and while that number is 2. Press key and the screen number shown on the display. “DELETE” or “DELETE ALL” still showing on LCD screen. displays “COPY TO PB ?”. (Note: Press the key while 4. Press key to confirm. 2.

  • Page 17: External Incoming Call Ringer

    English “AUDIO SETTING”. 9. Press key to confirm the proper ring volume (5 levels) is low if the this ALARM is set 4. Press key and to new selection on display. A 13. Press key to confirm the to ON. While off-line, there will scroll to ”RING SETUP”.

  • Page 18: Non-Disturb Function (Do- Not-Disturb)

    English key, it will insert a 2-second 10. Press to confirm. 1. On Handset 1, press key to pause into the dialing sequence. 11. Press key to enter answer the another prefix (4 prefixes are incoming call. allowed). 2. On Handset 1, press PAGE (Note: If “EXTERNAL”...

  • Page 19: Technical Information

    English 79. TECHNICAL INFORMATION • Remote Access code: Yes 80. TROUBLE SHOOTING Q7: Why is the red flasher (default is “0000”) always blinking? Handset • TAM Voice prompts: English, Q1: Base Charging Indicator Ans: This indicates you have • Amplified dB level (Amplify off): French, Spanish is not on when handset is voice mail waiting in your...

  • Page 20: Fcc Information For Usa Customers Only

    B. The ringer equivalence 3. The telephone company may to Serene Innovations. Serene number [REN] make changes in this facilities, Innovations will either repair C. The USOC jack required...
  • Page 21 Some states do calling area. information, please contact not allow exclusion or limitation For out of warranty repaired Serene Innovations, Inc. at 562- of incidental or consequential and service, please contact our If your telephone equipment 407 5400. Please note that the...
  • Page 22 English Before installing this equipment, REN for this amplified telephone questions about what will disable suggestions to correct the users should ensure that it is as stated on the IC regulatory alarm equipment, consult your interference: permissible to be connected label located on the bottom of the telephone company or a qualified installer.
  • Page 23 / ID vocale de l’appelant Operating Guide Merci d’avoir acheté ce produit, Modèle veuillez lire avant utilisation CL-60A (Conserver ce manuel pour référence ultérieure) Copyright © 2011 Serene Innovations, Inc. All rights reserved. 02-11 Rev.1...
  • Page 24 Français 1. Caractéristiques du produit .............50 2. Consignes de sécurité importantes .........51 3. Piles et adaptateur d’alimentation CA ........52 4. Contenu de l’emballage ............53 5. Installation ................53 6. Fonctions détaillées et contrôles ..........54 7. Icônes de l’écran du combiné ............55 8.
  • Page 25 Français CONTENT CONTENT 30. Réinitialiser le modèle de annonce ..........63 56. Réglage de la date & l’heure ............76 31. Enregistrer un mémo ..............64 57. Restaurer les paramètres par défaut du combiné ......77 32. Opérer les messages d’appels entrants .........64 58. Restaurer les paramètres par défaut de la base ......78 33.

  • Page 26: Caractéristiques Du Produit

    Français 1. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • La technologie DECT 6.0 • Mémoire d’une liste de 40 Instructions relatives aux risques 9. Ne jamais tirer sur le fil d’incendie, d’électrocution ou de directement. Plutôt, prendre assure des conversations appels entrants;...

  • Page 27: Piles Et Adaptateur D'alimentation Ca

    Français 3. PILES ET ADAPTATEUR D’ALIMENTATION CA 4. CONTENU DE L’EMBALLAGE Le combiné: Fonctionne avec 2 piles rechargeables NiMH de taille AAA (incluses). Les batteries du combiné entièrement chargées peuvent fournir 80 heures à l’état de veille ou 8 heures de temps de conversation.
  • Page 28 Français 6. DETAILED FEATURES AND CONTROLS 15. Touches : Appuyer pour changer de tonalité, ou pour faire défiler les options du menu. 16. Haut-parleur du combiné 17. Trou pour cordon (cordon non inclus). VOLUME Monter / Baisser (sur le côté) 19.

  • Page 29: Schéma Du Menu Du Combiné

    Français 8. SCHÉMA DU MENU DU COMBINÉ 9. RÉPONDRE AU TÉLÉPHONE nouvel appel est en attente. 1. Appuyer la touche lorsque 2. Appuyez sur la touche Reçus le téléphone sonne. une seule fois et cela vous 2. (Appuyer une seconde fois sur permettra de parler avec la Composés pour activer le haut-parleur...

  • Page 30: Commutateurs Des Fonctions

    Français actif dans ce mode. Veuillez peuvent aussi être activés/ pour sélectionner l’un des SUPPRIMER) utiliser les touches Monter la désactivés par un deuxième quatre réglages de tonalités 1. Lorsque la ligne est inactive, tonalité et Baisser la tonalité commutateur à glissière. pour une clarté...

  • Page 31: Lister Et Rechercher Une Entrée De Répertoire Téléphonique

    Français de sous-menu appropriée. 1. Lorsque la ligne est inactive, confirmer. jusqu’à “EFFAC. ENTRÉE” (ou Appuyez sur pour appuyez sur et puis 7. Pour changer le nom, appuyez ”TOUT EFFACER”). confirmer). pour défiler jusqu’à pour supprimer une 4. Appuyez sur la touche “RÉPERTOIRE ”.

  • Page 32: Informations De Base Sur Le Répondeur Téléphonique (Rép)

    Français Informations de base sur le • CA = Appel (Sonnerie de Répondeur en arrêt ”. durant 3 secondes afin de répondeur téléphonique (RÉP) nouvel appel) 2. Si le répondeur est arrêté, un les interchanger. La machine Il y a environ 22 minutes de • An = Réponse (le RÉP est en “- -”...

  • Page 33: Enregistrer Un Mémo

    Français pour écouter le message Si vous n’appuyez sur aucune Cela active le haut-parleur intégré clignote pas indique qu’il actuel. touche, l’enregistrement se pour la conversation mains libres. n’y a que des messages 2. Pendant que le message terminera automatiquement Appuyez à...

  • Page 34: Configurer La Date / Le Jour

    Français de supprimer un message exemple “09”. Appuyez sur d’interurbain (“SA”). Les touches Vol + individuel. La machine jouera les touches Vol + procédures sont les suivantes : pour correctement régler ensuite le prochain message. pour augmenter ou diminuer les minutes et appuyez sur 2.

  • Page 35: Opération Du Répondeur À Partir Du Combiné Cl-60Ap

    SAUVEGARDÉS de sonneries avant que le aussi être effectuées à partir du ANNONCE 1, répondeur ne réponde. ANNONCE combiné CL-60A. Toutes les (OGM): ANNONCE 2 (LIRE opérations sont listées dans le les OGM, EN o “Langue RÉP” est pour mode “MENU” sous l’option REGISTRER un la sélection de la voix...

  • Page 36: Schéma Du Répondeur (Rép) Pour Référence

    Appuyer sur le 4 durant la bureau où vous avez votre passe par défaut est “0000”. lecture d’un message efface appareil CL-60A. À la fin du 1. Appuyez sur la touche “1” uniquement ce message. message d’accueil, entrez pour répéter un message.

  • Page 37: Enregistrer Un Nouveau Combiné À La Base

    COMBINÉ À LA BASE ”. Appuyez sur les touches la base et le combiné n’ont pas (Note: le combiné sur lequel (Note: Chaque combiné CL-60A pour défiler jusqu’à été correctement enregistrés, le cette étape est effectuée ne est pré-enregistré à l’usine et est “RÉGLAGE COMBINÉ”.

  • Page 38: Réglage Du Mode Composition

    DECIMAL) d’appuyer sur la touche “ Parler 1. Lorsque la ligne est inactive, COMBINÉ”. (CL-60A est réglé par défaut pour ”. Cette fonction est inactive par appuyez sur la touche 3. Appuyez sur la touche la composition par freq vovales défaut.

  • Page 39: Réglage Du Format De L'heure

    Français automatiquement dans les du” indiquera le succès du 2. Appuyez sur les touches Le format de l’heure est de 12 ou données d’ID de l’appelant(e). réglage. L’écran affichera à pour défiler jusqu’à la de 24 heures. nouveau “RÉGLER HEURE”. fonction “RÉGLAGE BASE”.

  • Page 40: Restaurer Les Paramètres Par Défaut De La Base

    Français 4. Appuyez sur les touches l’option “REG USINE”. 60. RAPPELER UN APPELANT D’APPELS pour défiler jusqu’à 5. Appuyez sur la touche 1. Après avoir examiné l’appel ENTRANT “RAZ COMBINE”. pour confirmer et cela entrant et alors que le numéro 1.

  • Page 41: Révision De La Liste D'appels (Numéros Composés)

    Français 64. RÉVISION DE LA LISTE D’APPELS 4. Utilisez le clavier pour entrer le 3. Appuyez sur la touche 6. Appuyez sur la touche pour nom. et cela affichera “RÉGLAGE (NUMÉROS COMPOSÉS) désactiver la ligne. 5. Appuyez sur la touche AUDIO”.

  • Page 42: Sonnerie De L'interphone

    Français “MELODY”. 6. Appuyez sur la touche appuyez sur la touche alarme est réglée à actif. Lorsque 6. Appuyez sur les touches pour confirmer et l’écran l’écran affichera “JOURNAL ”. la ligne est inactive, il n’y aura pour afficher le affichera “MÉLODIE”.

  • Page 43: Appel Conférence

    Français (Note: S’il n’y a pas de réponse à l’utilisatrice ou l’utilisateur Appuyez sur pour le combiné ignore tous les appels et de la part du combiné 2 dans d’ignorer tous les appels entrants sélectionner. économise l’énergie des piles. les 30 secondes, l’appel sera (sauf les appels par interphone).

  • Page 44: Information Technique

    Français 79. INFORMATION TECHNIQUE 80. DÉPANNAGE Combiné Q1: L’indicateur de chargement combiné. • Temps maximal • Niveau de dB amplifié de la base n’est pas allumé Rép: Vérifier que la pile est d’enregistrement des (Amplificateur inactif): 0 à 15 lorsque le combiné est OK; assurez-vous que messages sortants: 30 dB en 5 étapes placé...

  • Page 45: Information De La Fcc Pour La Clientèle États-Unienne Uniquement

    Français 81. INFORMATION DE LA FCC POUR vous fassiez les modifications Rép: Ouvrez le compartiment ou l’espagnol. Pendant LA CLIENTÈLE ÉTATS-UNIENNE nécessaires pour maintenir un des piles et glissez le que vous êtes hors-ligne, commutateur du bas vers la sélectionnez et appuyez sur UNIQUEMENT service ininterrompu.

  • Page 46: Informations De La Fcc Partie 68

    à un représentant de notre informations. ils peuvent ne pas sonner Serene Innovations. Serene département de Service à la correctement. Innovations va soit remplacer clientèle par téléphone ou visitez Cet équipement utilise des prises ou réparer l’unité...
  • Page 47 Français de téléphone, la compagnie veuillez contacter Serene l’article 15 des règles du FCC. interférences par une ou plusieurs de téléphone peut interrompre Innovations, Inc, au 562-407- L’utilisation est sujette aux des moyens suivants : le service sur votre ligne 5400.
  • Page 48 English permission de se connecter au réseau de la compagnie de Attention : Les utilisateurs ne télécommunications. L’appareil devraient pas tenter de faire des doit aussi être installé et connections de mises à terre par connecté selon des méthodes eux-mêmes, mais devraient plutôt acceptables.
  • Page 49 Serene Innovations, Inc. 14615 Carmenita Road, Norwalk, CA. 90650 Toll Free: 866-376 9271, Fax: 560-483-2087 Website: www.sereneinnovations.com Email: Customercare@Sereneinnovations.com...

Table des Matières