Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
Modèle CL-60
Téléphone sans fil amplifié (50dB)
et
fonctions parler / ID vocale de l'appelant
Modèle CL-35
Téléphone sans fil amplifié (40dB)
Merci d'avoir acheté ce produit, veuillez lire avant utilisation
(Conserver ce manuel pour référence ultérieure)
Serene Innovations, Inc.
www.sereneinnovations.com
Tél: (562) 407 5400
Ligne sans frais: (866) 376-9271 (9AM-5PM, Lun-Ven H. du Pacifique)
Manuel 2011CL-60A Rév 1
- 1 -
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Serene CL-60
Sommaire des Matières pour Serene CL-60
- Page 1 Manuel d’utilisation Modèle CL-60 Téléphone sans fil amplifié (50dB) fonctions parler / ID vocale de l’appelant Modèle CL-35 Téléphone sans fil amplifié (40dB) Merci d’avoir acheté ce produit, veuillez lire avant utilisation (Conserver ce manuel pour référence ultérieure) Serene Innovations, Inc.
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. Caractéristiques du produit …………………………………………………………. 2. Consignes de sécurité importantes..............3. Contenu de l’emballage……………………………………………....... 4. Installation …………………………………………………........5. Fonctions détaillées et contrôles ……………………………......… 6. Icônes de l’écran du combiné ………………………………………..…………. 7. Schéma du menu du combiné …………………………........Fonctions du combiné 8. -
Page 3: Caractéristiques Du Produit
35. Réglage de la date & l’heure……………………………………………………… 36. Restaurer les paramètres par défaut du combiné………..…......37. Restaurer les paramètres par défaut de la base……........38. Révision de la liste d’appels (appels reçus)…..........39. Rappeler un appelant entrant …..............40. Ajouter un appel entrant au répertoire téléphonique…………....… 41. - Page 4 être désactivés Trois langues d’affichage (anglais, français et espagnol) Répertoire téléphonique d’une capacité mémoire de 150 numéros Quatre (4) contrôles de réglage de tonalités numériques Avertissement vocal de pile faible; alarme de hors de portée. Relie jusqu’à un maximum de 5 combinés ...
-
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
2. Consignes de sécurité importantes Instructions relatives aux risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure. La confidentialité des communications ne peut être assurée lorsque vous utilisez un téléphone sans fil. Attention: Pour assurer la conformité aux lignes directrices de la CFC face à l’exposition aux FR, placer l’unité... - Page 6 14. Ne jamais utiliser votre téléphone pour signaler une fuite de gaz dans le même immeuble. 15. Les spécifications de ce produit peuvent être modifiées sans préavis. Piles et adaptateur d’alimentation CA Le combiné: Fonctionne avec 2 piles rechargeables NiMH de taille AAA (incluses). Les batteries du combiné...
-
Page 7: Adaptateur D'alimentation En Courant Alternatif (Ca)
Adaptateur d’alimentation en courant alternatif (CA) Pour votre sécurité, veuillez brancher l'adaptateur CA fourni dans la prise CA la plus proche. N’utiliser qu’un adaptateur d'alimentation de classe 2, 7.5VDC, 300 (500) MA. - 7 -... -
Page 8: Contenu De L'emballage
3. Contenu de l’emballage ------- ------- Manuel de l’utilisateur 2 piles (AAA) Rechargeable Combiné et base Câble téléphonique Adaptateur CA 4. Installation 1. Installer les piles rechargeables (incluses) dans le combiné. Les piles pour la base (non incluses) sont optionnelles pour une alimentation de secours. -
Page 9: Fonctions Détaillées Et Contrôles
5. Fonctions détaillées et contrôles - 9 -... - Page 10 : Appuyer pour terminer un appel ou pour retourner au mode veille. 5. Clavier 6. Commutateur d’amplification automatique: Permet la fonction automatique. 7. Commutateur ID vocale de l’appelant/ Clavier vocal (CL-60): (6 & 7 sont dans le compartiment des piles) 8. Touche : Maintenir 5 secondes permet le “ Pas d’interruption”.
-
Page 11: Icônes De L'écran Du Combiné
6. Icônes de l’écran du combiné 1. Force d’antenne 2. Heure & date 4:55 10/08 3. Icône de nouvel appel 4. # de nouveaux ou d’anciens appels 00 – 19 - 45 5. Indicateur de la force de la pile TALK T3 VL5 6. -
Page 12: Schéma Du Menu Du Combiné
Effac. Entree Tout Effacer Etat Repert. Effac. Comb. (combiné) Réglages Base Réglage Sonnerie ----Mélodie & Volume (CL-60, 60P, 35) (Base) Mode Num.--Freq Vocales ( ) ou Decimal ( Tonalité Impulsion Temps « Flash »---------300 ou 600 millisecondes Change PIN (PIN par défaut= “0000”) Volume haut-parleur (1, 2, 3, 4, 5) Réglage usine... -
Page 13: Répondre Au Téléphone
1. Durant un appel, appuyer sur la touche pour ajouter un niveau supplémentaire d’amplification (CL-60=32 dB; CL-35=20 dB) au volume du récepteur. Cela sera indiqué par un bouton lumineux. Le réglage de la tonalité numérique devient actif dans ce mode. Veuillez utiliser les touches Monter la tonalité... -
Page 14: Contrôle De La Tonalité Du Combiné
12. Contrôle de la tonalité du combiné 1. Durant un appel, quand est activé (lumineux), le réglage de la tonalité digitale devient aussi actif. 2. Appuyer sur la touche pour sélectionner l’un des quatre réglages de tonalités pour une clarté vocale optimale. Le réglage de la tonalité digitale est indiqué... -
Page 15: Programmation Des Mémoires À Touche Unique
14. Programmation des mémoires à touche unique 1. Lorsque la ligne est inactive, entrez le numéro de téléphone et confirmez-le à l’écran. 2. Appuyez et maintenez la touche (ou M1, M2) durant 5 secondes pour sauvegarder. Vous entendrez un bip sonore qui confirme que la sauvegarde a été... -
Page 16: Lister Et Rechercher Une Entrée De Répertoire Téléphonique
5. Saisissez le nom, puis appuyez sur pour sauvegarder. 6. L’écran va afficher “NUMBER ?”. 7. Saisissez le numéro et appuyez sur pour sauvegarder. 8. L’écran affiche “MÉLODIE 1” et joue automatiquement la mélodie. 9. Appuyez sur pour sauvegarder. L’écran affiche “AJOUT. ENTRÉE”. 10. -
Page 17: Supprimer (Tout Supprimer) Une Entrée Du Répertoire Téléphonique
13. Appuyez sur pour sauvegarder la tonalité de sonnerie; l’écran affiche encore “MODIF. ENTRÉE”. 14. Appuyez sur pour terminer les modifications, ou allez à l’étape 4 et répétez pour modifier une autre entrée. 21. Supprimer (tout supprimer) une entrée du répertoire téléphonique) 1. -
Page 18: Enregistrer Un Nouveau Combiné À La Base
25. Enregistrer un nouveau combiné à la base (Note: Chaque combiné CL-60/35 est pré-enregistré à l’usine et est prêt à être utilisé à la sortie de la boîte. Vous n’avez besoin de suivre les étapes suivantes que si vous avez acheté... -
Page 19: Dés-Enregistrer Tous Les Combinés
5. Appuyez sur la touche et l’écran affichera le combiné à dés-enregistrer, ou appuyez sur pour sélectionner un autre combiné à dés-enregistrer. 6. Appuyez sur la touche ; un son de “di du” signifiera que le dés-enregistrement a été effectué avec succès, et un son de “di…” signifiera que le dés-enregistrement a échoué. -
Page 20: Réglage Du Mode Composition
29. Réglage du mode composition (freq vocales ou decimal) (CL-60 est réglé par défaut pour la composition par freq vovales (tonalité) 1. Lorsque la ligne est inactive, appuyez sur la touche et cela affichera “JOURNAL”. 2. Appuyez sur les touches pour défiler jusqu’à... -
Page 21: Réglage Du Nom Du Combiné
31. Réglage du nom du combiné Cette fonction vous permet d’afficher un NOM favori sur l’écran du combiné. Des noms comme “Bureau”, “Kevin” ou “Salon” suggèrent l’endroit où il devrait se retrouver. 1. Lorsque la ligne est inactive, appuyez sur la touche et cela affichera “JOURNAL”. -
Page 22: Modifier Le Nip (Changer De Mot De Passe)
33. Modifier le NIP (changer le mot de passe) Certaines modifications importantes des fonctions requièrent que l’utilisateur ou l’utilisatrice entre son NIP pour éviter que des changements accidentels ne se produisent. Le NIP par défaut est le “0000”. 1. Lorsque la ligne est inactive, appuyez sur la touche et cela affichera “JOURNAL”. -
Page 23: Réglage De La Date & L'heure
“12H” ou de “24H”. 8. Appuyez sur la touche pour confirmer. Un son de “di du” indiquera le succès de l’opération. L’écran affichera à nouveau “FORMAT HEURE”. 9. Appuyez sur la touche pour désactiver la ligne. 35. Réglage de la date & l’heure Si vous êtes abonné(e) au service d’ID de l’appelant(e) de votre compagnie de téléphone locale, l’information de la date et de l’heure se mettra à... -
Page 24: Restaurer Les Paramètres Par Défaut Du Combiné
36. Restaurer les paramètres par défaut du combiné Note: Ce paramètre restaure les réglages par défaut du combiné. Tout réglage personnalisé sera perdu. Les entrées du répertoire téléphonique ne seront pas affectées. 1. Lorsque la ligne est inactive, appuyez sur la touche et l’écran affichera “JOURNAL”. -
Page 25: Révision De La Liste D'appels (Appels Reçus)
38. Révision de la liste d’appels (appels reçus) 1. Appuyez sur la touche lorsque la ligne est inactive et cela affichera “JOURNAL ”. 2. Appuyez sur la touche et cela affichera “REÇUS”. 3. Appuyez sur la touche et cela affichera le dernier groupe des appels reçus. -
Page 26: Supprimer L'enregistrement De Tous Les Appels Entrants De La Liste D'appels
encore sur pour la confirmation. 5. Appuyez sur la touche pour désactiver la ligne. 42. Supprimer l’enregistrement de tous les appels entrants de la liste d’appels 1. Alors que vous examinez un appel entrant : 2. Appuyez sur la touche et l’écran affichera “... -
Page 27: Supprimer Un Appel De La Liste D'appels
45. Supprimer un appel de la liste d’appels 1. Révisez et sélectionnez un numéro de téléphone de la Liste des appels composés comme ci-dessus. 2. Appuyez sur la touche pour confirmer et l’écran affichera “AJOUT. REPERT”. 3. Appuyez sur la touche pour défiler jusqu’à... - Page 28 (SONNERIE INT signifie régler la sonnerie de l’interphone interne.) (SONNERIE EXT signifie régler la sonnerie de l’appel entrant externe.) Sonnerie d’appel entrant interurbain 1. Alors que l’écran affiche “ SONN. EXTERNE ”, appuyez sur pour le sélectionner. 2. Appuyez sur la touche et l’écran affichera “MÉLODIE”.
-
Page 29: Réglage De La Tonalité Du Clavier Et De La Tonalité D'avertissement
10. Appuyez sur les touches pour défiler jusqu’à “VOLUME”. 11. Appuyez sur la touche et l’écran affichera le volume actuel de la sonnerie, comme par exemple “VOLUME 3” 12. Appuyez sur les touches pour sélectionner le volume de sonnerie désiré (5 niveaux). 13. -
Page 30: Appel En Attente
49. Appel en attente Vous devez être inscrit(e) au service Appel en attente de votre compagnie de téléphone locale afin de profiter de cette commodité. 1. Si un nouvel appel entre pendant que vous êtes déjà au téléphone, vous entendrez un court bip dans votre récepteur qui signifie qu’un nouvel appel est en attente. -
Page 31: Fonction Pas D'interruption ("No Disturb")
52. Fonction Pas d’interruption (“ NON DISTURB ”) Cette fonction désactive la sonnerie du combiné et permet à l’utilisatrice ou l’utilisateur d’ignorer tous les appels entrants (sauf les appels par interphone). 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche durant 5 secondes pour activer la fonction pas d’interruption et l’écran affichera “NON DISTURB”. -
Page 32: Alimentation Du Combiné (En Fonction/Hors Fonction)
55. Alimentation du combiné (en fonction/hors fonction) La mise hors tension d’un combiné ignore tous les appels et économise l’énergie des piles. 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche durant 5 secondes, puis le combiné va s’éteindre. Il n’y aura plus ni affichage ni rétro-éclairage du clavier. -
Page 33: Information Technique
56. Information technique Combiné Niveau de dB amplifié (Amplificateur inactif): 0 à 18 dB en 5 étapes Niveau de dB amplifié (Amplificateur actif): 32 à 50 dB (Modele CL-60) 22 à 40 dB (Modele CL-35) Réglages du contrôle de la tonalité: 4 réglages - T1, T2, T3, T4 (haute tonalité) ... - Page 34 DSL pour votre ordinateur, assurez-vous d’avoir installé un filtre DSL pour bloquer le bruit du DSL. Comment puis-je désactiver la fonction sonore du clavier (Modele CL-60)? Rép: Ouvrez le compartiment des piles et glissez le commutateur du bas vers la gauche ou ARRÊT (OFF).
-
Page 35: Information De La Fcc Pour La Clientèle États-Unienne Uniquement
58. Information de la FCC pour la clientèle états-unienne uniquement 1. Cet équipement est conforme à la partie 68 du règlement de la FCC et aux exigences adoptées par l’ACTA. Sur le fond de cet équipement, il y a une étiquette qui contient, entres autres informations, un identificateur de produit [US: XXXXXXXXX]. - Page 36 (frais de transport prépayés) avec une preuve d’achat (reçu de magasin ou reçu de colis) à Serene Innovations. Serene Innovations va soit remplacer ou réparer l’unité (avec des pièces neuves ou dans un état semblable) et vous le retourner (par UPS/Poste livraison par lien...
-
Page 37: Informations De La Fcc Partie
Pour des informations sur les réparations ou la garantie, veuillez contacter Serene Innovations, Inc, au 562-407-5400. Veuillez noter que votre compagnie de téléphone peut vous demander de déconnecter votre appareil jusqu'à... - Page 38 Si vous possédez un système d’alarme connectez à votre ligne téléphonique, assurez-vous que cet appareil ne désactive pas votre système d’alarme. Si vous avez des questions a propos de ce qui pourrait désactiver votre système d’alarme, contactez votre compagnie de téléphone ou un technicien qualifié. Cet appareil est compatible avec les appareils auditifs.
- Page 39 L’appareil doit aussi être installé et connecté selon des méthodes acceptables. Le client devrait être savoir qu’être conforme avec les conditions ci-dessus peut ne pas prévenir la détérioration du service dans certain cas. Les réparations effectuées sur un appareil certifié devraient être effectué par un représentant désigné...