Table des Matières
Manuels Connexes pour somikon TAC-220 Dive
Sommaire des Matières pour somikon TAC-220 Dive
- Page 1 PX-3611-675 „TAC-220 Dive“ Schnorchelbrille mit integrierter Action-Cam & 2 GB Speicher Lunettes de plongée avec caméra intégrée & mémoire 2 Go Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi...
- Page 3 „TAC-220 Dive“ Schnorchelbrille mit integrierter Action-Cam & 2 GB Speicher Lunettes de plongée avec caméra intégrée & mémoire 2 Go Importiert von / Importé par: PEARL Agency GmbH • Pearl-Straße 1-3 • 79426 Buggingen © 06/2010 - LG//HS//GF - GS...
-
Page 4: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Schnorchelbrille ..........6 Lieferumfang . - Page 5 SOMMAIRE Votre nouveau masque de plongée ........18 Contenu .
-
Page 6: Ihre Neue Schnorchelbrille
IHRE NEUE SCHNORCHELBRILLE Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieser Schnorchelbrille. Entdecken Sie die faszinierende Welt unter Wasser und nehmen Sie lebendige Erinnerungen in Form von Videos und Fotos mit ins trockene Zuhause. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und befolgen Sie die darin aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Schnorchelbrille stets optimal einsetzen können. -
Page 7: Wichtige Hinweise Zu Beginn
Bedienungsanleitung WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Page 8: Produktdetails
PRODUKTDETAILS Auslöser Ein/Aus-Taste Sucher Beleuchtung Linse Licht-Taste USB-Anschluss und Reset-Taste Display Betriebsanzeige Ladeanzeige... -
Page 9: Allgemeine Verwendung
Bedienungsanleitung ALLGEMEINE VERWENDUNG Die Schnorchelbrille aufsetzen und anpassen Setzen Sie die Schnorchelbrille probeweise auf. Schieben Sie das Halteband in eine Position, in der es bequem sitzt und nicht verrutschen kann. Ziehen Sie das Halteband dann fest an, damit später kein Wasser in die Brille gelangen kann. Die Brille sollte fest aber bequem sitzen. -
Page 10: Fotos Und Videos
FOTOS UND VIDEOS Das Display Foto-Symbol Kamera-Symbol Speicherkarte Akkustand Anzahl der Aufnahmen Ein- und ausschalten Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis ein Piep-Geräusch ertönt und das Display aufleuchtet. Um die Kamera wieder auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste erneut gedrückt, bis nach einer Folge von Piep-Tönen ein abschließender Ton zu hören ist und das Display erlischt. -
Page 11: Videos Aufnehmen
Bedienungsanleitung Videos aufnehmen Im Display wird entweder das Symbol für Fotos oder das Symbol für Videoaufnahmen angezeigt. Wenn das Display das Symbol für Fotos anzeigt, müssen Sie kurz auf die Ein/Aus-Taste drücken. Nun wird das Symbol für Videoaufnahmen angezeigt. Drücken Sie kurz auf den Auslöser, um die Aufnahme zu beginnen. -
Page 12: Lösungen Von Problemen Mit Usb-Geräten
LÖSUNGEN VON PROBLEMEN MIT USB-GERÄTEN HINWEIS: Beim Anschluss von USB-Geräten an einen USB-Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am USB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden. - Page 13 Bedienungsanleitung Windows XP erkennt die USB-Ports von Motherboards mit dem AMD 754 Chipsatz in vielen Fällen nicht. Installieren Sie in diesem Fall die Bus Master Drivers oder wenden Sie sich direkt an den Kundenservice des Herstellers. Probleme die im Zusammenhang mit USB-Datenträgern auftreten können Sollte sich beim Anschluss eines USB-Datenträgers (wie z.B.
- Page 14 Windows versucht das Gerät jedes Mal, wenn es angeschlossen wird, neu zu installieren. Überprüfen Sie, ob die passenden Gerätetreiber installiert sind. Versichern Sie sich, dass Sie das Gerät in denselben USB-Port eingesteckt haben, den Sie auch bei der Installation verwendet haben. Löschen Sie die Gerätetreiber und installieren Sie diese neu.
- Page 17 PX-3611-675 „TAC-220 Dive“ Lunettes de plongée avec caméra intégrée & mémoire 2 Go Mode d‘emploi...
-
Page 18: Votre Nouveau Masque De Plongée
VOTRE NOUVEAU MASQUE DE PLONGÉE Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l‘achat de cet article. Découvrez toute la beauté du monde sous-marin et immortalisez ces moments avec des vidéos et des photos à revoir à la maison. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Page 19: Consignes Préalables
Mode d‘emploi CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... -
Page 20: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Déclencheur Touche Marche/Arrêt Viseur Eclairage Lentille Touche Lumière Branchement USB et bouton Reset Ecran Témoin d‘alimentation 10. Témoin de charge... -
Page 21: Utilisation Générale
Mode d‘emploi UTILISATION GÉNÉRALE Mettre et ajuster les lunettes Mettez les lunettes de plongée pour les essayer. Tirez sur la sangle jusqu‘à atteindre une position où elle est confortable et ne puisse pas glisser. Tirez ensuite sur la sangle pour éviter que l‘eau ne puisse entrer dans les lunettes. Les lunettes doivent être placées de manière ferme mais confortable. -
Page 22: Photos Et Vidéos
PHOTOS ET VIDÉOS L‘écran Icône photo Icône caméra Carte mémoire. Niveau batterie Nombre d‘enregistrements Allumer et éteindre Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu‘à entendre un bip et que l‘écran s‘allume. Pour éteindre la caméra, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu‘à entendre une série de bips et que l‘écran s‘éteigne. Faire des photos L‘écran affiche soit l‘icône des photos ou des vidéos. -
Page 23: Enregistrement Vidéo
Mode d‘emploi Enregistrement vidéo L‘écran affiche soit l‘icône des photos ou des vidéos. Quand l‘écran affiche l‘icône du mode photo, appuyez courtement sur le bouton marche/arrêt. L‘icône du mode vidéo s‘affiche alors. Appuyez brièvement sur le déclencheur pour démarrer une vidéo. -
Page 24: Dépannage Des Périphériques Branchés En Usb
DÉPANNAGE DES PÉRIPHÉRIQUES BRANCHÉS EN USB NOTE: Lorsque vous branchez un périphérique USB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. Suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour l’appareil USB lui-même que pour les appareils intermédiaires. - Page 25 Mode d‘emploi Incidents liés aux périphériques USB Vérifiez la présence d‘un nouveau périphérique dans la liste des lecteurs du Poste de travail (XP) ou Ordinateur (Vista). Vérifiez la présence d‘un nouveau périphérique dans la liste des lecteurs amovibles. Certains périphériques USB consomment beaucoup d’énergie. Vérifiez que les ports USB fournissent suffisamment de courant et branchez éventuellement une alimentation externe au périphérique ou au hub USB.