Log on to operating this product: www.LOSI.com and follow the product registration link to stay NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create connected.
Batteries and Charging Peak Detection Charger Peak Detection Charger The TEN-SCTE uses rechargeable batteries such as NiMH. These Peak detection chargers monitor the battery during charging batteries all have special requirements to preserve performance and automatically shut off upon full charge. You can either and last.
Page 4
The Losi TEN-SCTE Overview The Losi TEN-SCTE Overview Rear Shock Sway Bar Rear Camber Link Rear Suspension Arm ESC with Fan (not included) Motor (not included) Center Diff erential Battery Tray Receiver Location Steering Servo (not included) Tie Rod Front Suspension Arm...
Install with double-sided tape. Be sure to route wires so they Note: We recommend a Losi LOSA3576 16T pinion gear for 4.5T will not get caught in the spur gear. 550 can motor, or a Losi LOSA3577 17T pinion gear for 5.5T 550 can motor. Servo Installation: (use following diagrams)
Before Running Your TEN-SCTE Before Running Your TEN-SCTE Break in the diff erentials. While holding the chassis with only the left side tires fi rmly on the ground, give the car about one eighth throttle, for 30 seconds. The right side tires should spin freely during this time.
Page 7
Tuning, Adjusting and Maintaining the TEN-SCTE Tuning, Adjusting and Maintaining the TEN-SCTE Periodically examine your TEN-SCTE for the following: • Keep your vehicle clean using a brush to remove dirt and dust. • Look for cracks in the suspension arms and other molded parts.
Page 8
Inspect the chassis for worn, broken or binding parts and limiters to obtain the correct suspension travel. For the inside repair as necessary. location a total of .200-inch limiter works great. Losi sells a shock spacer set (LOSA5050) that includes .030-inch, .060-inch, Maintaining Diff erentials: Maintaining Diff erentials: .090-inch and .120-inch spacers.
Page 9
(front or rear) of the TEN-SCTE that you are working on. To lower the ride height, raise the shock adjuster nuts. Both left and right nuts should be adjusted evenly. Check the setup sheet included and for additional setup information visit www.losi.com. 9 - EN...
Page 10
If you see a tire pull away from the rim, use Losi Tire Glue If you are changing the shock end, use the shock tool (LOSA7880 thick or LOSA7881 thin) to reglue.
Warranty and Repair Policy Warranty and Repair Policy Warranty Period Exclusive Warranty- Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warranties that the Products purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship at the date of purchase by the Purchaser. Limited Warranty Horizon reserves the right to change or modify this warranty without notice and disclaims all other warranties, express or...
United States Warranty Services Warranty Services (Electronics and engines) Questions, Assistance, and Repairs Horizon Service Center Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide 4105 Fieldstone Rd warranty support or repair. Once assembly, setup or use of the Champaign, Illinois Product has been started, you must contact Horizon directly.
REPLACEMENT PARTS LIST Part Number Description LOSB3572 Rear Ring and Pinion Gear Set: 10-T LOSB2021 Front Suspension Arm Set: 10-T LOSB3574 Axle (2): TEN-SCTE LOSB2022 Rear Suspension Mount Cover: TEN-SCTE LOSB3578 Center Rear Drive Shaft: TEN-SCTE LOSB2023 Rear Suspension Arm Set: 10-T LOSB3592 Differential Standoff: TEN-SCTE LOSB2100...
Losi Large Pit Mat LOSB2224 Rear Chassis Brace, Aluminum: TEN LOSA99015 Losi Pit Apron LOSB2846 Shock Tops, Aluminum (2): TEN LOSA99104 Losi Wrench Set US (4 pc) LOSB2907 One-Piece Shock Standoffs: TEN LOSA99165 Aluminum Turnbuckle Wrench LOSB2908 Shock Collars, Aluminum (2): TEN LOSA99772...
Page 15
4 holes @ 1.09mm/30 wt Inside Black/Medium Center Outside 100.8mm Center to Center Position 2 - A Position 2 - Inside Grease For increased traction, use 2000 weight Electronics oil in the rear differential. Losi 3.4 Motor: ESC: Battery: Stock Notes 57 - IT...
Page 21
Not responsible for typographical errors. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Losi, Xcelorin and MultiPro are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. Airtronics® is a registered mark of Sanwa Electronic Instrument Co., Ltd., Osaka, Japan.
Page 22
Not responsible for errors. All prices subject to change without notice.
à jour du produit et bien d'autres choses encore. potentielles lors de l'utilisation de ce produit : Connectez-vous sur www.LOSI.com et suivez le lien REMARQUE: Procédures, qui si elles ne sont pas suivies d'enregistrement du produit pour rester en contact.
Batteries et charge Chargeur à détection de crête Chargeur à détection de crête Le TEN-SCTE utilise des batteries (accus) rechargeables tels que Les chargeurs à détection de crête surveillent la batterie en des NiMH. Ces batteries ont toutes des exigences spéciales cours de charge et se coupent automatiquement lorsque le pour conserver leur niveau de performances et avoir une durée niveau de pleine charge est atteint.
Récapitulatif du TEN-SCTE de Losi Récapitulatif du TEN-SCTE de Losi Amortisseur AR Barre stabilisatrice Commande de cambrure AR Bras de suspension AR CEV avec ventilateur (non inclus) Moteur (non inclus) Diff érentiel central Compartiment Position du récepteur accu Servo de direction...
Mod 1 électronique de vitesse : électronique de vitesse : A noter: Nous recommandons un pignon conique 16 dents Losi Installez en utilisant de l'adhésif double face. Assurez-vous de LOSA3576 pour un moteur 4.5T 550 ou un pignon conique 17 dents Losi LOSA3577 pour un moteur 5.5T 550.
Avant d'utiliser votre TEN-SCTE Avant d'utiliser votre TEN-SCTE Rodage des diff érentiels: Tout en maintenant le châssis de la main et en appuyant les seules roues gauches fermement sur le sol, actionnez la manette des gaz d'un huitième pendant 30 secondes. Les roues droites doivent tourner librement pendant ce temps.
Réglage, ajustement et entretien du TEN-SCTE Réglage, ajustement et entretien du TEN-SCTE Examinez régulièrement votre TEN-SCTE sous les aspects suivants : • Veillez à garder votre véhicule propre en vous servant d'une brosse pour enlever la saleté et la poussière. •...
Pour la position intérieure, un Extrayez le diff érentiel hors du véhicule en vous aidant de total de limiteur de 0,2 pouce convient parfaitement. Losi vend la vue éclatée. un set de rondelles d'amortisseur (LOSA5050) qui inclut des Enlevez les saletés libres à...
Page 30
Position de carrossage intérieur: Le TEN-SCTE comporte Réglage de l'arrière du TEN-SCTE deux endroits intérieurs diff érents pour l'ajustement vertical Position de l'amortisseur: Un déplacement des amortisseurs de la biellette de carrossage avant. D'habitude, plus la position vers l'extérieur sur le bras se traduira par une traction avant intérieure est basse ou plus à...
Losi (LOSA7880 épaisse ou LOSA7881 fl uide) Faites monter et descendre la tige de l'amortisseur un certain pour le recoller. Il suffi t, normalement, d'une petite goutte nombre de fois.
Garantie et réparations Garantie et réparations Warranty Period Durée de la garantie: Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été...
compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour les revendeur. Pour les réparations payantes, nous facturons au blessures ou les dommages pouvant en résulter. En utilisant minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais et en montant le produit, l’acheteur accepte sans restriction ni de réexpédition.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Référence Description LOSB3571 Jeu de couronne & de pignon AV: 10-T LOSB2021 Jeu de bras de suspension AV: 10-T LOSB3572 Jeu de couronne & de pignon AR: 10-T LOSB2022 Protection de renfort inférieur arrière: TEN-SCTE LOSB3574 Axe (2): TEN-SCTE LOSB2023...
Renfort châssis AR, aluminium: TEN LOSA99015 Tablier de piste Losi LOSB2846 Capuchons d’amortisseur, aluminium (2): TEN LOSA99104 Set de clés US Losi (4 unités) LOSB2907 Entretoise d’amortisseur mono pièce: TEN LOSA99165 Clé de tendeur aluminium LOSB2908 Colliers d’amortisseur, aluminium (2): TEN...
Page 36
4 holes @ 1.09mm/30 wt Inside Black/Medium Center Outside 100.8mm Center to Center Position 2 - A Position 2 - Inside Grease For increased traction, use 2000 weight Electronics oil in the rear differential. Losi 3.4 Motor: ESC: Battery: Stock Notes 57 - IT...
Page 42
Not responsible for typographical errors. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Losi, Xcelorin and MultiPro are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. Airtronics® is a registered mark of Sanwa Electronic Instrument Co., Ltd., Osaka, Japan.
Page 43
Not responsible for errors. All prices subject to change without notice.
Wir möchten uns sehr herzlich bedanken, dass Sie sich für können ohne Ankündigung von Horizon Hobby geändert den TEN- SCTE von LOSI entschieden haben. Wir sind davon werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte unter: überzeugt, dass Sie mit der Leistung diese zuverlässigen www.horizonhobby.com unter Support für dieses Produkt.
Page 45
Anweisungen und Sicherheitshinweise des Herstellers. Quick Start Quick Start Hinweis: Bitte lesen Sie zum vollen Verständnis zur Einstellung, Wartung und Tuning des TEN SCTE die Bedienungsanleitung vollständig durch. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweis auf dieser Seite durch. Laden Sie das Akkupack ihrer Wahl (nicht im Lieferumfang enthalten).
Hinweis: Wir empfehlen das LOSA3576 16 Zahn Ritzel für einen Klebeband. Bitte achten Sie bei dem Einbau darauf, dass die 550 er Motor mit 4,5 Turn oder den Losi LOSA3577 mit 17 Ritzel Motorkabel nicht im Zahnrad eingeklemmt werden. für einen 550 er mit 5.5Turns.
Bevor Sie Ihren TEN-SCTE fahren Bevor Sie Ihren TEN-SCTE fahren Lassen Sie die Diff erentiale einlaufen. Heben Sie dazu das Chassis mit der linken Seite an und geben Sie vorsichtig 1/8 Gas. Die Reifen auf der rechten Seite sollte dabei frei drehen können.
Page 49
Wartung, Einstellungs- Wartung, Einstellungs- und Tuningarbeiten an dem TEN-SCTE und Tuningarbeiten an dem TEN-SCTE Führen Sie bitte periodisch folgende Arbeiten durch: • Entfernen Sie mit einer Bürste Verschmutzungen und Staub. • Überprüfen Sie die Aufhängungen und andere geformtenTeile auf Risse. •...
Tuning des Vorderwagens des TEN-SCTE Wartung Wartung Position der Stoßdämpfer: Der TEN SCTE ist mit drei Zusätzlich zu den Servicearbeiten die in dieser Anleitung Stoßdämpferaufnahmepunkten auf der Dämpferbrücke beschrieben sind sollten Sie Ihren TEN SCT warten um ausgestattet. Diese Position kann sehr einfach durch Wechseln die Leistung zu sichern und Abnutzung zu verhindern.
Page 51
Sie das Fahrzeug aus ca 10 cm Höhe auf eine fl ache Oberfl äche fallen. Is das Fahrzeug ausgefedert überprüfen Sie die Höhe. Um die Bodenfreiheit zu erhöhen oder niedriger zu machen lösen Sie Halteschrauben und justieren Sie neu. Überprüfen Sie dieses mit dem Setup Sheet und besuchen für mehr Information www.losi.com...
Page 52
Ist der Reifen lose nutzen Sie zum kleben bitte Sollten Sie die Dämpferkappe wechseln wollen, nutzen Sie Losi Reifen Kleber (LOSA7800 dickfl üssig oder LOSA7881 bitte das Werkzeug in Lieferumfang Ihres TEN-SCTE, dass dünnfl üssig) Normalerweise wird hier nur ein Tropfen benötigt.
Page 53
Warranty and Repair Policy Warranty and Repair Policy Warnung: Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird,zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise derBedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung.
Bei kostenpfl ichtigen Reparaturen werden mindestens Käufer gewählt werden. Horizon übernimmt keine Garantie 30 Minuten Werkstattzeit und die Rückversandkosten und akzeptiert keine Ansprüche für in der folge auftretende in Rechnung gestellt. Sollten wir nach 90 Tagen keine Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben, und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder...
Losi Large Pit Mat LOSB2224 Heck Chassis Abstützung, Aluminium: TEN LOSA99015 Losi Pit Schürze LOSB2846 Stoßdämpferendkappen Aluminium (2): TEN LOSA99104 Losi Wrench Set US (4 pc) LOSB2907 Stoßdämpferhalter einteilig: TEN LOSA99165 Aluminum Turnbuckle Wrench LOSB2908 Einstellringe, Aluminium (2): TEN LOSA99772...
Page 57
4 holes @ 1.09mm/30 wt Inside Black/Medium Center Outside 100.8mm Center to Center Position 2 - A Position 2 - Inside Grease For increased traction, use 2000 weight Electronics oil in the rear differential. Losi 3.4 Motor: ESC: Battery: Stock Notes 57 - IT...
Page 63
Not responsible for typographical errors. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Losi, Xcelorin and MultiPro are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. Airtronics® is a registered mark of Sanwa Electronic Instrument Co., Ltd., Osaka, Japan.
Page 64
Not responsible for errors. All prices subject to change without notice.
Page 65
Andare su www.LOSI.com e seguire il link di registrazione del danni collegati all'utilizzo di questo prodotto: prodotto per essere sempre aggiornati.
Batterie e carica Caricatore con rilevatore di picco Caricatore con rilevatore di picco TEN-SCTE usa delle batterie ricaricabili come NiMH. Queste I caricatori con rilevamento di picco monitorano la batteria batterie hanno dei requisiti speciali per preservare le durante la carica e spengono la carica quando essa è ultimata. prestazioni e durare a lungo.
Page 67
Panoramica Losi TEN-SCTE Panoramica Losi TEN-SCTE Ammortizzatore Barra antitorsione posteriore Braccetto camber posteriore: Braccio sospensione posteriore ESC con ventola: (non inclusa) Motore (non incluso) Diff erenziale centrale Sede batteria Posizione del ricevitore Servo dello sterzo Tirante di (non incluso) collegamento...
Nota: Raccomandiamo un pignone Losi LOSA3576 16T per Installazione del ricevitore e del regolatore Installazione del ricevitore e del regolatore motori da 4.5T 550 o un pignone Losi LOSA3577 17T per motori elettronico di velocità: elettronico di velocità: da 5.5T 550.
Page 69
Prima di guidare il vostro TEN-SCTE Prima di guidare il vostro TEN-SCTE Rodaggio dei diff erenziali. Mentre si tiene il telaio soltanto con le ruote sinistre ferme per terra, bisogna dare gas alla macchina ad 1/8 della corsa per 30 secondi. Le ruote di destra dovrebbero ruotare liberamente durante questo intervallo di tempo.
Page 70
Impostazione, regolazione e manutenzione del Impostazione, regolazione e manutenzione del TEN-SCTE TEN-SCTE Controllare periodicamente il TEN-SCTE in relazione a: • Mantenere il veicolo pulito usando un pennello per rimuovere la sporcizia e la polvere. • Vedere se ci sono fenditure nei bracci di sospensione e in altre parti saldate.
Page 71
Rimuovere il diff erenziale dal veicolo, usando una vista la posizione interna, un totale di 0,2 pollici (circa 5 mm) il esplosa. limitatore funziona bene. Losi vende un set di distanziatori Pulire la sporcizia con una spazzola. per gli ammortizzatori (LOSA5050) che include .030pollici Aprire il diff erenziale come mostrato nello schema.
Page 72
TEN-SCTE. Per abbassare l'altezza dell’assetto bisogna alzare dadi di regolazione dell'ammortizzatore. Sia i dati di destra che di sinistra devono essere regolati uniformemente. Controllare il foglio di setup e per ulteriori informazioni visitare il sito www. losi.com. 51 - IT...
Page 73
Se si vede che un pneumatico si sta Se si stanno cambiando le estremità degli ammortizzatori scollando bisogna usare la colla Losi Tire Glue (LOSA7880 densa bisogna usare l'utensile fornito in dotazione con il TEN- o LOSA7881 fl uida) per incollarlo. Normalmente è necessaria SCTE per bloccare l'albero.
Durata della Garanzia Durata della Garanzia Periodo di garanzia: Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è...
delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente Smaltimento all’interno dell’Unione circostante. Questo prodotto non è concepito per essere usato dai Europea bambini senza una diretta supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifi uti e di manutenzione del prodotto stesso.
ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO Codice Descrizione LOSB4023 Set estremità barra (15): 10-T LOSB0021 Set braccio sospensione anteriore: 10-T LOSB4022 Set sfera per comando camber (12) 10-T LOSB2022 Copertura montaggio sospensione posteriore: TEN-SCTE LOSB4109 Set perno sospensione e King Pin (10): 10-T LOSB2023 Set braccio sospensione posteriore: 10-T LOSB4210...
Page 77
LOSB2224 Staffa chassis posteriore, alluminio: TEN LOSA99015 Losi grembiule Pit LOSB2846 Cappucci ammortizzatori, alluminio (2): TEN LOSA99104 Losi Set chiavi US (4 pz) LOSB2907 Distanziatore monopezzo ammortizzatore: TEN LOSA99165 Chiave in alluminio per il tenditore LOSB2908 Colletti ammortizzatori, alluminio (2): TEN...
Page 78
4 holes @ 1.09mm/30 wt Inside Black/Medium Center Outside 100.8mm Center to Center Position 2 - A Position 2 - Inside Grease For increased traction, use 2000 weight Electronics oil in the rear differential. Losi 3.4 Motor: ESC: Battery: Stock Notes 57 - IT...
Page 84
Not responsible for typographical errors. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Losi, Xcelorin and MultiPro are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. Airtronics® is a registered mark of Sanwa Electronic Instrument Co., Ltd., Osaka, Japan.