Konica Minolta bizhub 5020i Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. bizhub 5020i
  6. Guide de l'utilisateur
Konica Minolta bizhub 5020i Guide De L'utilisateur

Konica Minolta bizhub 5020i Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour bizhub 5020i:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
bizhub 5020i/4020i
GUIDE RAPIDE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub 5020i

Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub 5020i

  • Page 1 5020i/4020i GUIDE RAPIDE...

  • Page 3: Guides De L'utilisateur

    Guides de l’utilisateur Quel guide ? Que contient-il ? Informations de sécurité Lisez ce guide en premier. Veuillez lire les instructions de sécurité avant de configurer votre appareil. Consultez ce guide pour connaître les marques commerciales et les limitations légales. Installation Suivez les instructions pour configurer votre appareil et installer les pilotes et les logiciels correspondant au...

  • Page 4: Définitions Des Notes

    Définitions des notes Les symboles et conventions suivants ont été utilisés tout au long de ce Guide de l’utilisateur : AVERTISSEMENT Une manipulation inappropriée peut occasionner des blessures graves ou le décès. ATTENTION Une manipulation inappropriée peut occasionner des blessures légères ou endommager les bâtiments et les biens matériels.
  • Page 5 [Courier New] La police Courier New identifie les messages affichés sur l’écran LCD de l’appareil.
  • Page 6 Remarque Toute reproduction partielle ou totale du guide de l'utilisateur est interdite sans autorisation. KONICA MINOLTA INC. ne pourra être tenu pour responsable en cas d'incidents causés par l'utilisation de ce système d'impression ou de ce guide de l'utilisateur. Les informations figurant dans le guide de l'utilisateur sont susceptibles d'être modifiées sans...

  • Page 7: Table Des Matières

    Vue d’ensemble du panneau de commande .............1 Vue d’ensemble de l’écran tactile LCD..............3 Comment naviguer dans l’écran LCD tactile .............4 N Accès à KONICA MINOLTA Utilities (Windows) ............6 Désinstaller le logiciel (Windows) ..............6 Configuration initiale ....................7 Régler la date et l’heure...................7 Régler le volume de l’appareil .................7...
  • Page 8 Fax ........................28 Avant de faxer ......................28 Définir votre identifiant de poste ..............28 Définir la compatibilité des lignes téléphoniques (interférences) pour les systèmes VoIP ....................29 Modes de réception ..................29 Choisir le mode de réception adapté .............31 Définir la durée de la sonnerie F/T (sonnerie double rapide) ......32 Définir le nombre de sonnerie avant que l’appareil ne réponde (Longueur de sonnerie)....................32 Mémoriser des numéros..................33...

  • Page 9: Informations Générales

    Informations générales Vue d’ensemble du panneau de commande 1. Lecteur de carte à puce (disponible uniquement pour bizhub 5020i) Vous pouvez utiliser l’authentification par carte en mettant la carte à puce en contact avec le lecteur du panneau de commande.
  • Page 10 Le voyant WiFi s’allume pour signaler que votre appareil est connecté à un point d’accès sans fil. Lorsque le voyant WiFi clignote, la connexion sans fil est inopérante ou bien votre appareil est sur le point de se connecter à un point d’accès sans fil. (Pour le mode Ad hoc) La DEL WiFi est toujours éteinte.

  • Page 11: Vue D'ensemble De L'écran Tactile Lcd

    Vue d’ensemble de Permet de créer des raccourcis pour les opérations fréquemment utilisées, comme l’écran tactile LCD l’envoi d’un fax, la copie et la numérisation. Vous avez le choix entre deux types d’écrans Huit pages d’onglets de raccourcis sont pour définir l’écran d’accueil : l’écran disponibles, chacun pouvant inclure Fonctions et l’écran Raccourcis.

  • Page 12: Comment Naviguer Dans L'écran Lcd Tactile

    Nouveau fax (Wireless Status) Appuyez dessus pour configurer les paramètres sans fil. Si vous utilisez une connexion sans fil, un indicateur à quatre niveaux sur l’écran affiche l’intensité actuelle du signal sans fil. Si [Prévisu fax] est réglé sur [Oui], le nombre de nouveaux fax reçus en mémoire s’affiche en haut de l’écran.
  • Page 13 exemple illustre comment passer d’un Appuyez sur [Éclair.arrière]. rétroéclairage LCD [Clair] à [Moyen]. IMPORTANT N’appuyez PAS sur l’écran LCD avec un objet pointu, par exemple un stylo ou stylet. Vous risquez d’endommager l’appareil. REMARQUE Appuyez sur [Moyen]. NE touchez PAS l’écran LCD immédiatement après avoir branché...

  • Page 14: N Accès À Konica Minolta Utilities (Windows)

    N Accès à KONICA Choisissez l’opération que vous souhaitez utiliser. MINOLTA Utilities Désinstaller le logiciel (Windows) (Windows) KONICA MINOLTA Utilities est un programme de lancement d'applications qui permet d'accéder facilement à toutes les Lancez (KONICA MINOLTA applications installées sur votre ordinateur. Utilities).

  • Page 15: Configuration Initiale

    Configuration initiale • [Effets son] Réglez le volume du bip que vous entendez lorsque vous appuyez sur Régler la date et l’heure un bouton, en cas d’erreur ou après avoir envoyé ou reçu un fax. • [Haut parl.] Appuyez sur [Param] >...

  • Page 16: Alimentation Du Papier

    Alimentation du papier Charger du papier Appuyez sur les guide-papier et faites- les glisser pour les ajuster au format du papier. Charger du papier dans le Appuyez sur les leviers de bac à papier déverrouillage des guide-papier pour faire glisser ces derniers. •...

  • Page 17: Orientation Du Papier À Entête Et Des Formulaires Préimprimés

    Orientation du papier à en- Pour le format de papier Legal ou Folio, tête et des formulaires appuyez sur le bouton de déblocage (1), qui se trouve au bas du bac à papier, ou préimprimés sur le levier de déblocage (2), au dos du bac, puis tirez l’arrière du bac à...

  • Page 18: Charger Du Papier Dans Le Bac Universel

    Assurez-vous que le papier se trouve Charger du papier dans le sous le repère de hauteur maximale bac universel (b b b). Un trop grand remplissage du bac à papier entraînera des bourrages papier. Lorsque vous chargez du papier de format différent dans le bac, vous devez aussi modifier le réglage du format de papier et du type de papier sur l’appareil ou sur...

  • Page 19: Information Associée

    Sortez le support du bac universel (1), Assurez-vous que le papier ne dépasse puis dépliez le rabat (2). pas le repère de hauteur maximale (1). Orientation du papier à en- tête et des formulaires préimprimés Pour l’impression recto • face à imprimer tournée vers le haut •...

  • Page 20: Modification Du Réglage De Contrôle Du Format De Papier

    Modification du format Modification du réglage de contrôle du format de papier et du type de papier Si vous activez le paramètre de vérification du Lorsque vous modifiez le format et le type de format de l’appareil et que vous retirez un bac papier que vous chargez dans le bac, vous à...

  • Page 21: Utilisant D'un Papier Spécial

    Utilisant d’un papier IMPORTANT spécial Certains types de papier peuvent ne pas bien se comporter ou endommager l’appareil. Prenez toujours soin de tester les échantillons NE PAS utiliser de papier : de papier avant de les acheter pour être sûr de leurs performances.

  • Page 22: Impression

    Impression Imprimer depuis votre ordinateur Imprimer un document Imprimer sur des enveloppes, du papier épais ou des étiquettes Pour les étiquettes, le papier épais et les enveloppes, définissez le format et le type de papier dans l'imprimante avant Lorsque le capot arrière (bac de sortie face d'imprimer le document.
  • Page 23 Ouvrez la butée de papier. dessus et faites coulisser le guide- papier. À l’avant de l’appareil, ouvrez le bac universel et abaissez-le délicatement. Chargez le papier ou les étiquettes dans le bac universel. Sortez le support du bac universel (1), puis dépliez le rabat (2).
  • Page 24 Information associée • Charger du papier dans le bac universel uu page 10...

  • Page 25: Copie

    Copie Copier un document Appuyez sur [Copie]. L’écran LCD affiche : Assurez-vous d’avoir chargé le format de papier adéquat dans le bac à papier. Effectuez l’une des actions suivantes : • Placez le document, face vers le haut, dans le chargeur automatique de documents.
  • Page 26 • Indications de la configuration actuelle Appuyez sur les icônes suivantes pour modifier ces réglages pour la copie suivante uniquement. [Agrand./Réduc.] [Copie duplex] [Densité] [Usage bac] Appuyez sur [Marche]. Pour arrêter la copie, appuyez sur...

  • Page 27: Paramètres De Copie

    Paramètres de copie Options de copie Pour modifier les paramètres de copie, appuyez sur [Options]. Sélections de menu Options Qualité Permet de sélectionner la qualité de copie pour votre type de document. Agrand./Réduc. 100% Agrandir Permet de sélectionner le taux d’agrandissement pour la prochaine copie.

  • Page 28: Mise En Page De La Copie

    Mise en page de la copie Permet de sélectionner la reliure sur le bord long ou le bord court. (disponible uniquement pour bizhub 5020i) Usage bac Permet de sélectionner un bac de papier pour la prochaine copie. Enregistrer en tant que Permet d’ajouter les réglages actuels sous la forme d’un...

  • Page 29: Copier Plusieurs Pages Sur Les Deux Faces Du Papier

    Copier plusieurs pages sur Effectuez l’une des actions suivantes : les deux faces du papier • Placez le document, face vers le haut, dans le chargeur automatique de documents. • Vous devez choisir une option de (En cas de copie de plusieurs pages, disposition avant de lancer la copie recto il est recommandé...

  • Page 30: Copier Un Document Recto Verso En Utilisant Le Chargeur Automatique De Documents

    Appuyez sur [OK]. documents Appuyez sur [Marche] pour numériser Modèle associé: la page. bizhub 5020i Si vous utilisez le chargeur automatique Quand vous utilisez le chargeur automatique de documents, l’appareil charge les de documents pour copier un document recto pages, les numérise et en lance verso, vous pouvez effectuer des copies recto l’impression.

  • Page 31: Copier Un Document Recto Verso En Utilisant La Vitre Du Scanner

    Copier un document recto Copier une carte d'identité verso en utilisant la vitre du Utilisez la fonction [2 en 1 Copie ID] scanner pour copier les deux faces d’une carte d’identité sur une seule page en conservant le format d’origine de la carte. Modèle associé: bizhub 4020i •...
  • Page 32 Appuyez sur [Marche]. L’appareil numérise une face de la carte d’identité. Une fois la première face numérisée, retournez la carte d’identité. Appuyez sur [Continuer] pour numériser l’autre face.

  • Page 33: Numérisation

    Numérisation Numérisation depuis Cliquez sur Démarrer > Tous les votre ordinateur programmes > KONICA MINOLTA > KONICA MINOLTA Utilities, puis (Windows) cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez le nom de votre modèle (si ce n’est pas déjà fait). Cliquez sur Il existe plusieurs façons d’utiliser votre...

  • Page 34: Numériser À L'aide Du Bouton Numériser De Votre Appareil

    Numériser à l’aide du Cliquez sur le bouton Fichier. Cela a pour effet d’afficher la boîte de bouton Numériser de dialogue des paramètres de votre appareil numérisation. Numériser à l’aide du bouton Scan de l’appareil Effectuez l’une des actions suivantes : •...
  • Page 35 Faites glisser le doigt vers la gauche ou Appuyez sur les réglages de vers la droite, ou appuyez sur d ou sur c numérisation à modifier : pour afficher l’icône du mode de • [Num. recto-verso] numérisation. • [Params num.] L’icône est mise en surbrillance et se •...

  • Page 36: Fax

    Avant de faxer Définir votre identifiant de Saisissez votre nom (20 caractères maximum) à l’aide de l’écran LCD, puis poste appuyez sur [OK]. Définissez l’appareil pour imprimer votre • Appuyez sur pour afficher identifiant de poste ainsi que la date et l’heure du fax en haut de chaque fax que vous des lettres, des chiffres ou des recevez.

  • Page 37: Définir La Compatibilité Des Lignes Téléphoniques (Interférences) Pour Les Systèmes Voip

    Définir la compatibilité des Appuyez sur lignes téléphoniques (interférences) pour les Information associée systèmes VoIP • Problèmes avec le télécopieur et le téléphone uu page 48 Il est possible de résoudre les difficultés rencontrées lors de l’envoi ou de la réception Modes de réception d’un fax en raison d’une possible interférence Certains modes de réception répondent...
  • Page 38 Mode Répondeur externe ([Tel/Rep.Ext] dans le menu de l’appareil) Le mode Répondeur externe permet à un répondeur externe de gérer vos appels entrants. Les appels entrants seront traités d’une des façons suivantes : • Les fax sont reçus automatiquement. • Les appelants vocaux peuvent enregistrer un message sur le répondeur externe.

  • Page 39: Choisir Le Mode De Réception Adapté

    Choisir le mode de réception adapté Vous devez choisir un mode de réception en fonction des appareils externes et des services téléphoniques dont vous disposez sur votre ligne. Par défaut, votre appareil reçoit automatiquement tous les fax qui lui sont envoyés. Le schéma ci-dessous vous aidera à...

  • Page 40: Définir La Durée De La Sonnerie F/T (Sonnerie Double Rapide)

    Définir la durée de la Définir le nombre de sonnerie F/T (sonnerie sonnerie avant que double rapide) l’appareil ne réponde (Longueur de sonnerie) Lorsque vous réglez le mode de réception sur le mode Fax/Tél, si l’appel est un fax, votre Si quelqu’un appelle votre appareil, vous appareil le recevra automatiquement.

  • Page 41: Mémoriser Des Numéros

    Mémoriser des Pour mémoriser un autre numéro du carnet d’adresses, reprenez ces étapes. numéros Enregistrez des numéros de téléphone et de Appuyez sur fax dans l’appareil pour une numérotation et une diffusion rapides de fax à des groupes. Modifier ou supprimer les Lorsque vous composez un numéro noms ou les numéros du mémorisé, l’écran LCD affiche le numéro.
  • Page 42 • Faites glisser le doigt vers le haut ou le bas, ou appuyez sur a ou b pour afficher [Effacer], puis appuyez sur [Effacer]. - Sélectionnez les numéros de fax ou de téléphone à supprimer en appuyant dessus afin d’afficher une marque de sélection rouge, puis appuyez sur [OK].

  • Page 43: Services Téléphoniques Et Périphériques Externes

    Services téléphoniques et périphériques externes Vous pourrez éventuellement utiliser les connexions et services suivants avec votre appareil. Vous pouvez connecter votre appareil de plusieurs manières. Pour plus d’informations sur chaque sujet uu Guide de l'utilisateur Messagerie vocale avec votre appareil ou à la prise EXT. de l’appareil (la connexion de la ligne varie selon Si vous utilisez un service de messagerie les pays).

  • Page 44: Envoyer Et Recevoir Un Fax À L'aide De L'appareil

    Envoyer et recevoir un fax à l’aide de l’appareil Envoyer un fax Effectuez l’une des actions suivantes : • Placez le document, face vers le haut, dans le chargeur automatique de documents. (En cas de télécopie de plusieurs pages, il est recommandé d’utiliser le chargeur automatique de documents.) •...
  • Page 45 Appuyez sur [Démarr du fax]. L’appareil numérise et envoie le document. Si vous avez placé le document sur la vitre du scanner, suivez les instructions du tableau. Option Description Pour numériser la page suivante, appuyez sur l’option Oui, puis placez la page suivante sur la vitre de scanner.

  • Page 46: Envoyer Un Fax Par L'ordinateur (Pc-Fax)

    La boîte de dialogue d’impression FAX, l'appareil transfère s’affiche. automatiquement les fax vers votre ordinateur. Sélectionnez KONICA MINOLTA XXXX • Pour que le logiciel de réception PC-FAX PC-FAX (XXXX désigne le nom de votre fonctionne, il doit être en cours modèle).
  • Page 47 Effectuez l’une des actions suivantes : • (Windows 7) Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > KONICA MINOLTA > KONICA MINOLTA Utilities. Cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez le nom de votre modèle (si ce n’est pas déjà fait). Cliquez sur...

  • Page 48: Dépistage Des Pannes

    Dépistage des pannes Utilisez cette section pour résoudre les problèmes susceptibles d'être rencontrés lorsque vous utilisez l'appareil. Identifier le problème Même si votre appareil semble avoir un problème, vous pouvez corriger la plupart des problèmes vous-même. Veuillez d’abord vérifier les points suivants : •...
  • Page 49 Message d’erreur Cause Action Bourrage arrière Le papier est coincé à Ouvrez le capot de l’unité de fusion et l’arrière de l’appareil. retirez tout le papier coincé. Fermez le capot de l’unité de fusion. Bourrage bac MU Le papier est coincé au Retirez tout le papier coincé...
  • Page 50 Message d’erreur Cause Action Consommables Si l’écran LCD affiche ce Commandez une nouvelle cartouche de message, vous pouvez toner dès à présent de façon à disposer Toner bas continuer d’imprimer. La d’une cartouche de toner de rechange cartouche de toner arrive lorsque l’écran LCD indique Remplacer en fin de vie.
  • Page 51 Message d’erreur Cause Action Erreur type support Le type de support Chargez dans le bac le type de papier spécifié dans le pilote de indiqué sur l’écran LCD, puis l’imprimante diffère du sélectionnez le type de support qui type de papier spécifié convient dans le paramètre Type papier dans le menu de sur l’appareil.
  • Page 52 Message d’erreur Cause Action Mémoire saturée La mémoire de l’appareil Si une opération de copie ou de est saturée. télécopie est en cours Exécutez une des actions suivantes : • Appuyez sur Envoyer maintenant pour envoyer les pages déjà numérisées. •...
  • Page 53 Message d’erreur Cause Action Pas de papier MU Le papier n’est pas Effectuez l’une des actions suivantes : correctement chargé • Réapprovisionnez le bac universel en dans le bac universel ou papier. Vérifiez que les guide-papier est épuisé. sont réglés sur le format correct. •...
  • Page 54 Message d’erreur Cause Action Remplacer toner La cartouche de toner a Remplacez la cartouche de toner par atteint sa fin de vie. une nouvelle. L’appareil arrête toutes les opérations d’impression. Tant qu’il y a de la mémoire disponible, les fax sont enregistrés dans la mémoire.
  • Page 55 Message d’erreur Cause Action Vérif. document Le document n’était pas Enlevez le papier coincé dans le correctement inséré ou chargeur automatique de documents. chargé, ou le document Enlevez les débris ou résidus de papier numérisé avec le du trajet du papier à l’intérieur du chargeur automatique de chargeur automatique de documents.

  • Page 56: Problèmes Avec Le Télécopieur Et Le Téléphone

    Problèmes avec le télécopieur et le téléphone Si vous ne parvenez pas à envoyer ou recevoir un fax, procédez comme suit : Connectez une extrémité du cordon de ligne téléphonique à l’emplacement marqué « LINE », puis connectez l’autre extrémité de la ligne téléphonique directement à la prise téléphonique murale.

  • Page 57: Dépistage D'autres Pannes Liées Au Fax

    Dépistage d’autres pannes liées au fax Difficultés Suggestions Impossible d’envoyer Vérifiez tous les branchements téléphoniques. Vérifiez que le cordon un fax. téléphonique est branché sur la prise téléphonique murale et la prise LINE de l’appareil. Si vous êtes abonné à des services DSL ou VoIP, contactez votre fournisseur de services pour obtenir des instructions de connexion.
  • Page 58 Difficultés Suggestions Qualité d’envoi Essayez de changer votre résolution et de la régler sur Fin ou médiocre. Sup.fin. Faites une copie pour vérifier le fonctionnement du scanner de votre appareil. Si la qualité de la copie est médiocre, nettoyez le scanner. Plus d'informations détaillées uu Guide de l'utilisateur: Nettoyer le scanner Des lignes verticales...

  • Page 59: Problèmes D'impression Ou De Numérisation

    Cliquez sur (Démarrer) > Tous réseau sans fil. les programmes > KONICA Si l’indicateur Wi-Fi du panneau de MINOLTA > KONICA MINOLTA commande de votre appareil est Utilities. éteint, le paramètre de connexion WLAN est désactivé. Activez la Cliquez sur la liste déroulante et connexion WLAN et configurez la sélectionnez le nom de votre modèle...
  • Page 60 Si vous ne parvenez pas à imprimer sur les deux faces du papier, procédez comme suit : Réglez le paramètre Format papier dans le pilote d’imprimante sur A4.

  • Page 61: Bourrages De Documents Et Bourrages Papier

    Bourrages de documents et bourrages papier Localiser le document ou le Éliminer le bourrage de papier coincé document Si votre document ou un papier est coincé dans l’appareil, le message LCD permet de le Le document est coincé dans la partie localiser.

  • Page 62: Éliminer Le Bourrage Papier

    Retirez les petits débris de papier coincés Éliminer le bourrage papier dans le chargeur automatique de documents Prenez soin de retirer les feuilles de papier qui se trouvent dans le bac à papier et veillez Insérez une bande de papier rigide, à...

  • Page 63: Du Papier Est Coincé À L'intérieur Du Bac Universel

    Du papier est coincé à l’intérieur du Du papier est coincé à l’intérieur du bac universel bac à papier Si le panneau de commande de l’appareil Si le panneau de commande de l’appareil signale un bourrage dans le bac universel, signale un bourrage dans le bac à...

  • Page 64: Papier Coincé À L'arrière De L'appareil

    guide-papier pour les ajuster au format Papier coincé à l’arrière de du papier. l’appareil Si le panneau de commande de l’appareil signale un bourrage à l’arrière de l’appareil, procédez comme suit : Laissez l’appareil allumé pendant 10 minutes pour que le ventilateur interne ait le temps de refroidir les parties très chaudes à...

  • Page 65: Du Papier Est Coincé À L'intérieur De L'appareil

    Du papier est coincé à l’intérieur de AVERTISSEMENT l’appareil SURFACE BRÛLANTE Si le panneau de commande de l’appareil L’intérieur de l’appareil est extrêmement signale un bourrage à l’intérieur de l’appareil, chaud. Laissez refroidir l’appareil avant procédez comme suit : d’intervenir. Laissez l’appareil allumé...
  • Page 66 Fermez le capot avant. AVERTISSEMENT SURFACE BRÛLANTE L’intérieur de l’appareil est extrêmement chaud. Laissez refroidir l’appareil avant d’intervenir. Sortez doucement le papier coincé. Installez l'ensemble cartouche de toner et unité d'imagerie dans l’appareil.

  • Page 67: Du Papier Est Coincé Au Niveau Du Bac Recto Verso

    Du papier est coincé au niveau du Retirez le papier coincé de l’appareil ou du bac recto verso. bac recto verso Si le panneau de commande de l’appareil signale un bourrage dans le bac recto verso, procédez comme suit : Laissez l’appareil sous tension pendant 10 minutes afin que le ventilateur interne refroidisse les composants...
  • Page 68 Si le paper n’est pas entraîné à Réinstallez le bac à papier recto verso à l’intérieur du bac recto verso, ouvrez le fond dans l’appareil par l’arrière. capot arrière. Réinstallez le bac à papier à fond dans l’appareil par l’avant. AVERTISSEMENT SURFACE BRÛLANTE L’intérieur de l’appareil est extrêmement...

  • Page 69: Annexe

    Annexe Mode de saisie de texte sur votre appareil • Lorsque vous avez besoin de saisir du texte sur votre appareil, un clavier apparaît sur l’écran LCD. • Les caractères disponibles peuvent varier d’un pays à l’autre. • La disposition du clavier peut différer selon l’opération que vous réalisez. •...
  • Page 70 • Appuyez sur pour effacer les caractères un à un, ou maintenez le bouton enfoncé pour effacer tous les caractères. Information associée • Définir votre identifiant de poste uu page 28...

  • Page 71: Index

    Index Automatique Fax............28 réception de fax......29, 31 compatibilité de ligne téléphonique. 29 Durée de la sonnerie F/T....32 identifiant de poste......28 longueur de sonnerie...... 32 Bac universel......... 10, 14 mode de réception....29, 31 Bourrages..........53 Fax, à partir d'un ordinateur....38 document ........53 Fax, à...
  • Page 72 Téléphones externes et supplémentaires .............35 Volume...........7 Vue d’ensemble du panneau de commande..........1...

Ce manuel est également adapté pour:

Bizhub 4020i

Table des Matières