Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour afriso WaterSensor eco
Sommaire des Matières pour afriso WaterSensor eco
- Page 1 Betriebsanleitung WaterSensor eco Copyright 2018 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 10.2018.0 www.afriso.com ID: 900.000.0667...
- Page 2 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den WaterSensor eco (im Folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. • Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanleitung für alle Arbeiten an und mit dem Produkt jederzeit verfügbar ist.
- Page 3 Zusätzlich werden in dieser Betriebsanleitung folgende Symbole verwendet: Dies ist das allgemeine Warnsymbol. Es weist auf die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden hin. Befolgen Sie alle im Zusammenhang mit diesem Warnsymbol beschriebenen Hinweise, um Unfälle mit Todesfolge, Verlet- zungen und Sachschäden zu vermeiden. WaterSensor eco...
-
Page 4: Informationen Zur Sicherheit
Verpuffungen, Brand oder Explosionen führen • Einsatz mit anderen Flüssigkeiten als Wasser • In Verbindung mit Produkten, die direkt oder indirekt menschlichen, gesundheits- oder lebenssichernden Zwecken dienen, oder durch deren Betrieb Gefahren für Mensch, Tier oder Sachwerte entstehen können WaterSensor eco... -
Page 5: Veränderungen Am Produkt
Gefährdungen auftreten können, die nicht direkt vom Produkt ausge- hen. Veränderungen am Produkt Führen Sie ausschließlich solche Arbeiten an und mit dem Produkt durch, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Nehmen Sie keine Verände- rungen vor, die in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben sind. WaterSensor eco... -
Page 6: Transport Und Lagerung
Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung. • Lagern Sie das Produkt nur in trockener, sauberer Umgebung. • Stellen Sie sicher, dass das Produkt bei Transport und Lagerung stoßge- schützt ist. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. WaterSensor eco... - Page 7 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Übersicht A. Quellscheiben B. Kolbenschieber C. Klebefläche für Zellkautschuk- streifen D. Zellkautschukstreifen Abmessungen WaterSensor eco...
-
Page 8: Anwendungsbeispiele
Produktbeschreibung Anwendungsbeispiel(e) WaterSensor eco... - Page 9 Produkt ausgetauscht werden. Diese Angaben gelten nur bei sauberem Wasser und bei vollständiger Trocknung der Quellscheiben zwischen den Quellvorgängen. Zulassungsdokumente, Bescheinigungen, Erklärungen Das Produkt entspricht: • EMV-Richtlinie (2014/30/EU) • Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) • Radio Equipment Directive, RED (2014/53/EU) • Ökodesign-Richtlinie (2009/125/EG) • RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) WaterSensor eco...
-
Page 10: Technische Daten
Medium +1/+65 °C Lagerung -25/+65 °C Spannungsversorgung Spannungsversorgung Energy harvesting Elektrische Sicherheit Schutzart IP 43 (EN 60529) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (2014/30/EU) Angewandte Normen EN 301489-3:V1.6.1 EN 301489-1:V1.9.2 EN 300220-1:V2.4.1 EN 300220-2:V2.4.1 Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) Angewandte Norm EN 60950-1:2006+A11:2009 +A1:2010+A12:2011+A2:2013 WaterSensor eco... - Page 11 Radio Equipment Directive, RED (2014/53/EU) Angewandte Normen EN 301489-3:V1.6.1, EN 61000-3-2:2013, EN 61000-3-3:2013, EN 300220-2:V3.1.1 EN 60950-1:2006+A11:2009 +A1:2010+A12:2011+A2:2013, EN 62479:2010 EnOcean® -Funk Frequenz 868,3 MHz Sendeleistung Max. 10 mW Reichweite Siehe Kapitel "Informationen zu EnOcean®-Funk" EnOcean® Equipment Profile (EEP) F6-05-01 WaterSensor eco...
-
Page 12: Montage
3. Beachten Sie das Gefälle des Untergrunds und die mögliche Fließrich- tung des austretenden Wassers. 4. Entfernen Sie Wasser absorbierende Unterlagen, beispielsweise Teppi- che. 6.1.1 Produkt mit Zellkautschukstreifen fixieren Sie können optional das Produkt mit dem beigelegten Zellkautschukstrei- fen auf glatten Oberflächen fixieren. WaterSensor eco... - Page 13 Produkte nummeriert oder mit dem Aufstellungsort beschriftet sind und erstellen Sie einen Aufstellplan. 1. Drücken Sie den Kolbenschieber am Produkt einmal. - Das Produkt sendet ein Lern- Telegramm an das AFRISO- home Gateway. - Das Produkt ist mit dem AFRISOhome Gateway verbun- den.
- Page 14 Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. Ersatzteile und Zubehör Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr.
-
Page 15: Informationen Zu Enocean®-Funk
EnOcean®-Funksystemen finden Sie auf www.enocean.com. • Funkstandard • Funktechnologie • AN001 • AN102 • AN103 14.3 Möglichkeiten der EnOcean®-Technologie Unterlagen über EnOcean®-Technologien finden Sie im Internet unter www.afrisohome.de. Auf unserem YouTube-Channel finden Sie eine Reihe von Videos zu AFRISO-Produkten. WaterSensor eco... - Page 17 Operating instructions WaterSensor eco Copyright 2018 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. All rights reserved. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon+49 7135 102-0 Service+49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 10.2018.0 www.afriso.com ID: 900.000.0667...
- Page 18 About these operating instructions About these operating instructions These operating instructions describe the WaterSensor eco (also referred to as "product" in these operating instructions). • You may only use the product if you have fully read and understood these operating instructions.
- Page 19 In addition, the following symbols are used in these operating instructions: This is the general safety alert symbol. It alerts to injury haz- ards or equipment damage. Comply with all safety instruc- tions in conjunction with this symbol to help avoid possible death, injury or equipment damage. WaterSensor eco...
-
Page 20: Information On Safety
- If the product is operated in hazardous areas, sparks may cause defla- grations, fires or explosions. • Use with liquids other than water • In conjunction with products which are used for health-saving or life-sav- ing purposes or whose operation may incur hazards to humans, animals or property. WaterSensor eco... -
Page 21: Qualification Of Personnel
Modifications to the product Only perform work on and with the product which is explicitly described in these operating instructions. Do not make any modifications to the product which are not described in these operating instructions. WaterSensor eco... -
Page 22: Transport And Storage
Use the original packaging when transporting the product. • Store the product in a clean and dry environment. • Verify that the product is protected against shocks and impact during trans- port and storage. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. WaterSensor eco... -
Page 23: Dimensions
Product description Product description Overview A. Fibre disks B. Piston C. Glueing surface for foam rubber D. Foam rubber strip Dimensions WaterSensor eco... -
Page 24: Application Examples
Product description Application example(s) WaterSensor eco... - Page 25 (wet) and after they have shrunken to their original size (dry). Each product has a unique ID. If multiple products are used, the AFRISO- home gateway can distinguish the individual products. Each expansion process and shrinking process reduces the possible dis- placement of the piston.
- Page 26 Supply voltage Supply voltage Energy harvesting Electrical safety Degree of protection IP 43 (EN 60529) Electromagnetic compatibility (EMC) (2014/30/EU) Applied standards EN 301489-3:V1.6.1 EN 301489-1:V1.9.2 EN 300220-1:V2.4.1 EN 300220-2:V2.4.1 Low Voltage Directive (2014/35/EU) Applied standards EN 60950-1:2006+A11:2009 +A1:2010+A12:2011+A2:2013 WaterSensor eco...
-
Page 27: Technical Specifications
Radio Equipment Directive, RED (2014/53/EU) Applied standards EN 301489-3:V1.6.1, EN 61000-3-2:2013, EN 61000-3-3:2013, EN 300220-2:V3.1.1 EN 60950-1:2006+A11:2009 +A1:2010+A12:2011+A2:2013, EN 62479:2010 EnOcean® wireless Frequency 868.3 MHz Transmission power Max. 10 mW Range See chapter "Information on EnOcean® wireless" EnOcean® Equipment Profile (EEP) F6-05-01 WaterSensor eco... -
Page 28: Setting Up The Product
3. Take into account the gradient of the floor and the possible direction of flow of the leaking water. 4. Remove water absorbing materials on the floor, for example carpets. 6.1.1 Fastening the product with foam rubber You can fixate the product on slippery surfaces with the enclosed foam rubber strip. WaterSensor eco... -
Page 29: Function Test
1. Press the piston at the product once and release it. The product sends two signals to the AFRISOhome gateway: one signal, when the piston is pressed down, one signal, when it is released. 2. Check whether the AFRISOhome gateway has received the signals. WaterSensor eco... - Page 30 Electronic components must not be disposed of together with the normal household waste. Returning the device Get in touch with us before returning your product. Warranty See our terms and conditions at www.afriso.com or your purchase contract for information on warranty. Spare parts and accessories Product Product designation Part no.
-
Page 31: Information On Enocean® Wireless
• Wireless technology • AN001 • AN102 • AN103 14.3 Features of the EnOcean® technology Visit www.afriso.de/afrisolab for documents on EnOcean® technologies. A variety of videos on AFRISO products can also be found on the AFRISO YouTube channel. WaterSensor eco... - Page 32 Notice technique WaterSensor eco Copyright 2018 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Tous droits réservés. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 10.2018.0 www.afriso.com ID: 900.000.0667...
- Page 33 La présente notice technique La présente notice technique Cette notice technique contient la description du détecteur d'eau WaterSensor eco (dénommé ci-après "produit"). Cette notice technique fait partie du produit. • Utilisez le produit seulement après que vous aurez lu et compris intégra- lement la notice technique.
- Page 34 Les symboles suivants sont également utilisés dans cette notice technique : Ceci est le pictogramme général de mise en garde. Il signale un risque de blessure et de dommage matériel. Respectez toutes les consignes de sécurité afin d'éviter des accidents mortels, des blessures ou des dommages matériels. WaterSensor eco...
-
Page 35: Informations Sur La Sécurité
Utilisation en combinaison avec des produits qui sont utilisés à des fins de la protection de la santé ou à des fins de sauvetage; utilisation en com- binaison avec des appareils dont le fonctionnement peut entraîner des dangers pour les êtres humains, des animaux ou des biens matériels WaterSensor eco... -
Page 36: Modification Du Produit
Modification du produit En travaillant sur le produit et avec celui-ci, effectuez exclusivement les opé- rations décrites dans cette notice technique. N'effectuez pas de modifica- tions non décrites dans cette notice technique. WaterSensor eco... -
Page 37: Transport Et Stockage
Utilisez l'emballage d'origine pour le transport. • Stockez le produit dans un lieu sec et propre. • Assurez-vous que le produit est à l'abri des chocs pendant le transport et le stockage. La non-observation de ces instructions peut causer des dommages maté- riels. WaterSensor eco... - Page 38 Description du produit Description du produit Aperçu A. Disques B. Poussoir C. Surface pour bande de caout- chouc cellulaire adhésive D. Bande de caoutchouc cellulaire Dimensions WaterSensor eco...
-
Page 39: Exemples D'application
Description du produit Exemple(s) d'application WaterSensor eco... - Page 40 Agréments, certificats, déclarations Le produit est conforme à : • Directive CEM (2014/30/UE) • Directive basse tension (2014/35/UE) • Radio Equipment Directive, RED (2014/53/UE) • Directive écoconception (2009/125/CE) • Directive RoHS (2011/65/UE) WaterSensor eco...
- Page 41 -25/+65 °C Alimentation Alimentation Energy harvesting Sécurité électrique Degré de protection IP 43 (EN 60529) Compatibilité électromagnétique (CEM) (2014/30/UE) Normes appliquées EN 301489-3:V1.6.1 EN 301489-1:V1.9.2 EN 300220-1:V2.4.1 EN 300220-2:V2.4.1 Directive basse tension (2014/35/UE) Norme appliquée EN 60950-1:2006+A11:2009 +A1:2010+A12:2011+A2:2013 WaterSensor eco...
-
Page 42: Caractéristiques Techniques
EN 301489-3:V1.6.1, EN 61000-3-2:2013, EN 61000-3-3:2013, EN 300220-2:V3.1.1 EN 60950-1:2006+A11:2009 +A1:2010+A12:2011+A2:2013, EN 62479:2010 EnOcean® sans fil Fréquence 868,3 MHz Puissance de transmission Max. 10 mW Portée Voir chapitre "Informations sur EnO- cean® sans fil" EnOcean® Equipment Profile (EEP) F6-05-01 WaterSensor eco... -
Page 43: Trébucher Due À Une Pose Inappropriée Du Produit
4. Enlevez tous les matériaux absorbants l'eau tels que les tapis. 6.1.1 Fixation du produit avec une bande de caoutchouc cellulaire Vous pouvez éventuellement fixer le produit sur des surfaces lisses avec la bande de caoutchouc cellulaire incluse. WaterSensor eco... -
Page 44: Mise En Service
étiquetés avec le site et créez un plan de site. 1. Appuyez une fois sur le poussoir du produit. - Le produit transmet un télé- gramme de connexion (LRN- TEL) à la passerelle AFRISO- home. - Le produit est connecté à la pas- serelle AFRISOhome. Test de fonctionnement ... -
Page 45: Garantie
Avant de retourner le produit, il faut que vous preniez contact avec nous. Garantie Les informations sur la garantie figurent dans nos "Conditions générales de vente" sur le site www.afriso.com ou dans votre contrat d'achat. Pièces détachées et accessoires Produit Désignation de l'article... -
Page 46: Possibilités De La Technologie Enocean
Technologie de communication radio • AN001 • AN102 • AN103 14.3 Possibilités de la technologie EnOcean® Vous trouverez des documents supplémentaires sur les technologies EnO- cean® sur www.afrisohome.de. Visitez le canal YouTube d'AFRISO et découvrez des vidéos sur les produits AFRISO. WaterSensor eco...