Renkforce 1359969 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Renkforce Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 1359969
  6. Mode d'emploi

Renkforce 1359969 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D Bedienungsanleitung
Joystick DMX-Controller
Best.-Nr. 1359969
G Operating Instructions
Joystick DMX controller
Item No. 1359969
F Mode d'emploi
Contrôleur DMX avec manette
N° de commande 1359969
O Gebruiksaanwijzing
Joystick DMX-controller
Bestelnr. 1359969
Seite 2 - 26
Page 27 - 51
Page 52 - 77
Pagina 78 - 102

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renkforce 1359969

Sommaire des Matières pour Renkforce 1359969

  • Page 1 Seite 2 - 26 G Operating Instructions Joystick DMX controller Item No. 1359969 Page 27 - 51 F Mode d’emploi Contrôleur DMX avec manette N° de commande 1359969 Page 52 - 77 O Gebruiksaanwijzing Joystick DMX-controller Bestelnr. 1359969 Pagina 78 - 102...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................3 Lieferumfang ................................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Symbolerklärung ..............................4 Sicherheitshinweise .............................. 5 Featurebeschreibung ............................6 Anschluss- und Bedienelemente ........................7 Aufstellung/Montage............................. 8 Anschluss ................................9 a) Audio-Anschluss ............................. 9 b) Anschluss von MIDI-Geräten ........................9 c) Anschluss der Lichteffekte ..........................

  • Page 3: Einführung

    1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungs- anleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.

  • Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Joystick DMX-Controller dient zur Steuerung von DMX-Lichteffekten und ähnlichen Geräten mit DMX- Steuerung in Lightshow-Anlagen, Partyräumen etc. Die Stromversorgung dieses Produktes darf nur über das beiliegende Netzteil erfolgen. Das Netzteil ist nur für den Anschluss an Netzsteckdosen mit 100-240 V / 50/60 Hz Wechselspannung des öffentlichen Strom- versorgungsnetzes zugelassen.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    5. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er- lischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

  • Page 6: Featurebeschreibung

    • Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibratio- nen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus. • Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Ge- rät ab. • Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

  • Page 7: Anschluss- Und Bedienelemente

    7. Anschluss- und Bedienelemente Tasten SCANNERS (11) Taste BLACKOUT Tasten SCENES (12) Tasten CHASE 1-6 Taste PROGRAM/PAUSE (13) Joystick PAN/TILT Taste MUSIC/BANK COPY (14) Taste MODE Taste MIDI/REC (15) Taste FINE Display (16) Fader FADE TIME Taste AUTO/DEL (17) Fader SPEED Modusanzeige (18) Kanalfader Tasten BANK...

  • Page 8: Aufstellung/Montage

    8. Aufstellung/Montage Achten Sie bei der Aufstellung/Montage auf ausreichende Belüftung. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Untergründe, wie z.B. Teppiche oder Betten etc. Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä. behindert werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Produkts und kann zur Überhitzung führen (Brandgefahr).

  • Page 9: Anschluss

    9. Anschluss a) Audio-Anschluss Der DMX-Controller kann über das eingebaute Mikrofon oder den Anschluss AUDIO (20) im Takt der Musik gesteuert werden. Wird das eingebaute Mikrofon benutzt, kann der Anschluss AUDIO (20) frei bleiben. Verbinden Sie den Anschluss AUDIO (20) ausschließlich mit analogen Audioausgängen. •...
  • Page 10 Anschlussbeispiel einer DMX-Kette: Die Polarität der DMX-Anschlüsse kann mit dem Schalter DMX POLARITY SELECT (22) gewech- selt werden, um das Steuersignal an verschiedene DMX-Effektgeräte anzupassen. Die Effektge- räte in einer DMX-Kette müssen jedoch alle die gleiche Steckerbelegung aufweisen. Die Steckerbelegung im Bezug zur Schalterstellung ist hinten am Gerät angegeben.

  • Page 11: Netzanschluss

    d) Netzanschluss Die Netzsteckdose, an die das Netzteil angeschlossen wird, muss leicht erreichbar sein, damit das Netzteil im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann. Lassen Sie die Leitung des Netzteils nicht mit anderen Leitungen in Kontakt kommen. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen.
  • Page 12 Jedem der bis zu 12 Lichteffekte wurden im vorherigen Schritt jeweils 20 DMX-Kanäle zugewiesen (z.B. Lichteffekt 1 = DMX-Kanal 1-20, Lichteffekt 2 = DMX-Kanal 21-40 usw.). • Wählen Sie zuerst mit den Tasten SCANNERS (1) den gewünschten Lichteffekt aus. • Beeinflussen Sie dann die einzelnen DMX-Kanäle mit den Kanalfadern (18). Bei Lichteffekt 1 beeinflusst also der Kanalfader 1 den DMX-Kanal 1.
  • Page 13 Beispiel: Die Bewegung eines Moving Heads wird mit den DMX-Kanälen 1 und 2 gesteuert (dies ist aus der Anlei- tung des Moving Heads ersichtlich). Der DMX-Kanal 1 des Moving Heads soll dem Kanal X (PAN-Regler des Joysticks (13)) und der DMX-Kanal 2 des Moving Heads soll dem Kanal Y (TILT-Regler des Joysticks (13)) zugewiesen werden.

  • Page 14: Manueller Betrieb

    Faderumkehr Mit dieser Funktion können Sie den Faderweg der Kanalfader (18) und des Joysticks PAN/TILT (13) um- kehren. • Drücken Sie die Tasten FINE (15) und MODE (14) gleichzeitig einmal, bis die LED CHASE COMBINE unter- halb des Displays (6) aufleuchtet. •...

  • Page 15: Programmierung Von Programmen (Banks)

    c) Programmierung von Programmen (BANKs) Ein Programm (BANK) ist eine Abfolge von Licht-Szenen (SCENES), die nacheinander abgespielt werden. In diesem DMX-Controller können bis zu 30 Programme (BANKS) mit je bis zu 8 Szenen (SCENES) gespei- chert werden. Speicherung eines Programms •...
  • Page 16 Abspielen eines Programms • Wählen Sie das gewünschte Programm mit den Tasten BANK (9) aus. • Drücken Sie die Taste AUTO/DEL (7), so dass die LED AUTO leuchtet. • Das Programm wird abgespielt. • Stellen Sie die Programmablaufgeschwindigkeit mit dem Fader SPEED (17) ein. •...

  • Page 17: Programmierung Von Chasern

    • Wählen Sie den zu verändernden Lichteffekt mit der entsprechenden Taste SCANNERS (1) aus. • Verändern Sie mit den Kanalfadern (18) und dem Joystick PAN/TILT (13) die gewählte Szene, bis Sie Ihren Anforderungen entspricht. • Gehen Sie mit den weiteren Lichteffekten, die für diese Szene verändert werden sollen ebenso vor, in- dem Sie sie mit den Tasten SCANNERS (1) auswählen und die entsprechenden Einstellungen der Ka- nalfader (18) bzw.
  • Page 18 Übernahme einer kompletten Bank in einen Chaser Wenn Sie ein komplettes Programm (Bank) in einen Chaser übernehmen wollen, müssen Sie die einzelnen Szenen nicht neu im Chaser programmieren. Sie können wie im Folgenden beschrieben eine komplette Bank, die Sie vorher gespeichert haben, in den Chaser kopieren. •...
  • Page 19 Editieren von Chasern Hinzufügen eines Steps: • Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), bis die zugehörige LED blinkt. • Drücken Sie die Taste BLACKOUT (11), um den Blackout-Modus zu deaktivieren und die Chaserszenen somit optisch überprüfen zu können. •...

  • Page 20: Kopieren Und Löschen Von Szenen Und Programmen

    Löschen aller Chaser Beim Löschen aller Chaser werden diese dauerhaft gelöscht und können nicht mehr rekonstru- iert werden. Die einzelnen Szenen und Programme werden jedoch nicht gelöscht. • Schalten Sie den DMX-Controller aus. • Drücken und halten Sie die Taste BANK (9) mit dem Pfeil nach unten und die Taste AUTO/DEL (7), wäh- rend Sie gleichzeitig den DMX-Controller wieder einschalten.

  • Page 21: Musiksteuerung

    Kopieren eines Programms • Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM/PAUSE (3), bis die zugehörige LED blinkt. • Wählen Sie das gewünschte Programm, das kopiert werden soll, mit den Tasten BANK (9) aus. • Drücken Sie die Taste MIDI/REC (5). •...

  • Page 22: Datenübertragung Zwischen Zwei Dmx-Controllern

    g) Datenübertragung zwischen zwei DMX-Controllern Die Daten eines DMX-Controllers können direkt über eine DMX-Verbindung zu einem weiteren bauglei- chen DMX-Controller übertragen werden. Wenn Sie also mehrere dieser DMX-Controller besitzen und auf allen Geräten die gleichen Einstellungen und Programme benutzen möchten, muss die Programmierung nur einmal erfolgen.
  • Page 23 Die folgende Tabelle zeigt die Funktionen, die durch die verschiedenen MIDI-Noten ausgelöst werden: MIDI-Note Funktion 00-07 Szene 1-8 in Bank 1 08-15 Szene 1-8 in Bank 2 16-23 Szene 1-8 in Bank 3 24-31 Szene 1-8 in Bank 4 32-39 Szene 1-8 in Bank 5 40-47 Szene 1-8 in Bank 6...

  • Page 24: Wartung

    11. Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des DMX-Controllers z.B. auf Beschädigung des Netzteils und des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzteil aus der Steckdose ziehen! Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: •...

  • Page 25: Behebung Von Störungen

    12. Behebung von Störungen Mit dem DMX-Controller haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Keine Funktion, nachdem der Schalter POWER (26) eingeschaltet wurde •...

  • Page 26: Handhabung

    13. Handhabung • Betreiben Sie das Gerät nie mit beschädigtem Gehäuse oder fehlenden Abdeckungen. • Stecken Sie das Netzteil niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Um- ständen das Gerät zerstören.
  • Page 27 Table of Contents Page Introduction................................28 Scope of delivery ..............................28 Intended use ................................29 Symbols ................................29 Safety information...............................30 Features ................................31 Connection and control elements ........................32 Installation/setup ..............................33 Connection ................................34 a) Audio connection ............................34 b) Connecting “MIDI” devices ........................34 c) Effect light connection ..........................34 d) Mains connection ............................36 10.

  • Page 28: Introduction

    1. Introduction Dear Customer, thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European specifications. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions! These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commis- sioning and handling.

  • Page 29: Intended Use

    3. Intended use The joystick DMX controller is meant for controlling DMX effect lights and similar devices with a DMX control in light show systems, party rooms, etc. This product must only be supplied with power by the included mains adapter. The mains unit is only ap- proved for connection to mains sockets with 100 - 240 V / 50/60 Hz alternate voltage of the public mains grid.

  • Page 30: Safety Information

    5. Safety information The warranty/guarantee will expire if damage is incurred resulting from non-compliance with these operating instructions. We do not assume liability for any consequential damage. We do not assume any liability for property damage or personal injury caused by improper use or non-compliance with the safety instructions.

  • Page 31: Features

    • Do not expose the device to any high temperatures, dripping or splashing water, strong vibra- tions or heavy mechanical stress. • Do not place any open sources of fire, such as burning candles, on or directly next to the device.

  • Page 32: Connection And Control Elements

    7. Connection and control elements SCANNERS buttons (11) BLACKOUT button SCENES buttons (12) CHASE 1-6 buttons PROGRAM/PAUSE button (13) Joystick PAN/TILT MUSIC/BANK COPY button (14) MODE button MIDI/REC button (15) FINE button Display (16) FADE TIME fader AUTO/DEL button (17) SPEED fader Mode display (18) Channel faders BANK buttons...

  • Page 33: Installation/Setup

    8. Installation/setup Ensure proper ventilation when setting up/installing the device. Never place the device on any soft surfaces such as a carpet or a bed, etc. Air circulation also must not be impaired by any objects like magazines, tablecloths, curtains, etc.

  • Page 34: Connection

    9. Connection a) Audio connection The DMX controller can be controlled my the music using the integrated microphone or the AUDIO connec- tion (20). When the integrated microphone is used, the AUDIO connection (20) may remain free. Connect the AUDIO connection (20) only to analogue audio outputs. •...
  • Page 35 Connection example for a DMX chain: The DMX connection polarity may be switched with the DMX POLARITY SELECT switch (22) to adjust the control signal to different DMX effect devices. However, the effect devices in a DMX chain all need to have the same plug assignment. The plug assignment in relation to the plug position is indicated at the back of the device.

  • Page 36: Mains Connection

    d) Mains connection The mains outlet to which the mains adapter is connected must be easily accessible so that the mains adapter can be separated from the mains voltage quickly in case of an error. Do not let the mains cable come into contact with any other cables. Be careful when handling mains cables and mains connections.
  • Page 37 Each of the up to 12 light effects have been assigned 20 DMX channels in the preceding step (e.g. light effect 1 = DMX-channel 1-20, light effect 2 = DMX-channel 21-40, etc.). • Select the desired light effect with the buttons SCANNERS (1). •...
  • Page 38 Example: The movement of a moving head is controlled with the DMX channels 1 and 2 (this is evident from the instructions of the moving head). The DMX channel 1 of the moving head is to be assigned to the channel X (PAN-controller of the joy- stick (13)) and the DMX channel 2 of the moving head to channel Y (TILT controller of the joystick (13)).

  • Page 39: Manual Operation

    Fader Reversal With this function, you can reverse the fader path of the channel fader (18) and the joystick PAN/TILT (13). • Press the FINE (15) and MODE (14) buttons at once until the CHASE COMBINE LED below the display (6) lights up.

  • Page 40: Programming Programes (Banks)

    c) Programming programes (BANKs) A program (BANK) is a sequence of light scenes (SCENES) to be played in sequence. This DMX controller can save up to 30 programes (BANKS) with up to 8 scenes (SCENES) each. Saving a programme • Press and hold the PROGRAM/PAUSE button (3) until the respective LED flashes. •...
  • Page 41 Playing a program • Select the desired program with the BANK buttons (9). • Press the AUTO/DEL button (7) so that the AUTO LED lights up. • The programme is played. • Set the programme speed with the SPEED fader (17). •...

  • Page 42: Programming Chasers

    • Proceed accordingly with the other effect lights to be changed for this scene by selecting them with the SCANNERS (1) buttons and changing the respective channel fader (18) or the joystick PAN/TILT (13) set- tings. • Press the MIDI/REC button (5). •...
  • Page 43 Accepting a complete bank into a chaser If you want to transfer a complete programme (bank) into a chaser, you do not have to programme each scene anew in the chaser. You may proceed as follows and copy a complete bank that was previously saved into the chaser.
  • Page 44 Editing chasers Adding a step: • Press and hold the PROGRAM/PAUSE button (3) until the respective LED flashes. • Push the button BLACKOUT (11), to deactivate the blackout mode and visually check the chaser scene. • Select the desired chaser with the CHASE 1-6 buttons (12). •...

  • Page 45: Copying And Deleting Scenes And Programmes

    Deleting all chasers When deleting all chasers, they are permanently removed and can not be recovered anymore. The different scenes and programmes, however, are not deleted. • Switch off the DMX controller. • Press and hold the BANK (9) button with the arrow downwards and the AUTO/DEL button (7) while switching the DMX controller back on.

  • Page 46: Music Control

    Copying a programme • Press and hold the PROGRAM/PAUSE button (3) until the respective LED flashes. • Select the desired programme to be copied with the BANK (9) buttons. • Press the MIDI/REC button (5). • Select the programme into which the programme is to be copied with the BANK buttons (9). •...

  • Page 47: Data Transfer Between Two Dmx Controllers

    g) Data transfer between two DMX controllers The DMX controller data can be transferred directly to another DMX controller of the same build via a DMX connection. If you have several of these DMX controllers and want to use the same settings and programmes on all devices, they only need to be programmed once.
  • Page 48 The following table shows the functions to be initiated by different MIDI notes: MIDI Note Function 00-07 Scenes 1-8 in bank 1 08-15 Scenes 1-8 in bank 2 16-23 Scenes 1-8 in bank 3 24-31 Scenes 1-8 in bank 4 32-39 Scenes 1-8 in bank 5 40-47...

  • Page 49: Maintenance

    11. Maintenance Regularly check the safety of the DMX controller, e.g. for damage to the mains adapter or the casing. If you have reason to believe that the device can no longer be operated safely, disconnect it immediately and make sure it is not operated unintentionally. Pull the power adapter out of the socket! It can be assumed that safe operation is no longer possible if: •...

  • Page 50: Troubleshooting

    12. Troubleshooting With this DMX controller, you purchased a product built to the state of the art and operationally safe. Nev- ertheless, problems or errors may occur. Therefore, we would like to describe how to eliminate possible errors here: Always observe the safety information! Device does not work after the POWER switch (26) was switched on •...

  • Page 51: Handling

    13. Handling • Never operate the device when the casing is damaged or with missing covers. • Never plug the mains adapter into a mains socket immediately after the device has been taken from a cold to a warm environment. The resulting condensation may destroy the device. Allow the device to reach room temperature before connecting it.
  • Page 52 Table des matières Page Introduction................................53 Étendue de la livraison ............................53 Utilisation conforme ............................54 Explication des symboles ........................... 54 Consignes de sécurité............................55 Description des fonctions........................... 56 Éléments de raccordement et de commande ....................57 Installation / montage............................58 Raccord .................................

  • Page 53: Introduction

    1. Introduction Chère cliente, cher client, nous vous remercions pour l’achat du présent produit. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Afin de main- tenir cet état et de garantir un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement observer le présent mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit.

  • Page 54: Utilisation Conforme

    3. Utilisation conforme Le contrôleur DMX avec manette permet de commander des projecteurs DMX et appareils équivalents avec commande DMX dans les shows lumineux, salles des fêtes, etc. L’alimentation électrique de ce produit ne doit s’effectuer que via le bloc d’alimentation fourni. Le bloc d’ali- mentation a uniquement été...

  • Page 55: Consignes De Sécurité

    5. Consignes de sécurité Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie ou garantie légale. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’éventuels dommages consécutifs. De même, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels ré- sultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité.

  • Page 56: Description Des Fonctions

    • Ne placez pas de récipients comportant des liquides, par ex. verres, seaux, vases ou plantes, sur ou à proximité immédiate de l’appareil. Les liquides pourraient pénétrer à l’intérieur du boîtier et compromettre la sécurité électrique. Un tel geste pourrait, en outre, engendrer des dangers importants d’incendie ou d’électrocution ! En tel cas, mettez la prise de courant cor- respondante hors tension (par ex.

  • Page 57: Éléments De Raccordement Et De Commande

    7. Éléments de raccordement et de commande Touche SCANNERS (11) Touche BLACKOUT Touche SCENES (12) Touche CHASE 1-6 Touche PROGRAM/PAUSE (13) Manette PAN/TILT Touche MUSIC/BANK COPY (14) Touche MODE Touche MIDI/REC (15) Touche FINE Écran (16) Fader FADE TIME Touche AUTO/DEL (17) Fader SPEED Affichage de mode (18) Fader des canaux...

  • Page 58: Installation / Montage

    8. Installation / montage Veillez à une aération suffisante lors de l’installation/du montage. Ne posez pas l’appareil sur des supports souples tels que tapis, lits, etc. La circulation d’air ne doit pas être gênée par des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux ou autres.

  • Page 59: Raccord

    9. Raccord a) Prise audio Le contrôleur DMX peut être commandé via le microphone intégré ou la prise AUDIO (20) au rythme de la musique. Si le microphone intégré est utilisé, la prise AUDIO (20) peut rester libre. Raccordez uniquement la prise AUDIO (20) aux sorties audio analogiques. •...
  • Page 60 Exemple de raccordement d’une chaîne DMX : La polarité des prises DMX peuvent être inversée avec l’interrupteur DMX POLARITY SELECT (22), afin d’adapter le signal de commande aux différents projecteurs DMX. Les projecteurs dans une chaîne DMX doivent cependant tous avoir la même affectation des broches. L’affectation des broches en relation avec la position d’interrupteur est indiquée derrière l’appa- reil.

  • Page 61: Raccordement Au Réseau

    d) Raccordement au réseau La prise de courant à laquelle est raccordé le bloc d’alimentation doit être facilement acces- sible afin de pouvoir déconnecter rapidement et aisément le bloc d’alimentation de l’alimenta- tion électrique en cas de panne. Le câble du bloc d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec d’autres câbles. La prudence s’impose lors de la manipulation des câbles d’alimentation et des prises secteur.
  • Page 62 Chacun des max. 12 effets lumineux a respectivement été affecté à 20 canaux DMX (par ex. effet lumi- neux 1 = canal DMX 1 à 20, effet lumineux 2 = canal DMX 21 à 40, etc.). • Sélectionnez d’abord l’effet lumineux souhaité à l’aide des touches SCANNERS (1). •...
  • Page 63 Exemple : Le déplacement d’une lyre est piloté par les canaux DMX 1 et 2 (conformément au mode d’emploi de la lyre). Le canal DMX 1 de la lyre doit être affecté au canal X (bouton de réglage PAN du joystick (13)) et le canal DMX 2 de la lyre doit être affecté...

  • Page 64: Mode Manuel

    Inversion de fader Cette fonction vous permet d’inverser la course du fader des canaux (18) et du joystick PAN / TILT (13). • Appuyez une fois sur les touches FINE (15) et MODE (14) en même temps jusqu’à ce que la DEL CHASE COMBINE sous l’affichage (6) s’allume.

  • Page 65: Programmation De Programmes (Bank)

    c) Programmation de programmes (BANK) Un programme (BANK) est une succession de scènes lumineuses (SCENES) qui sont exécutées les unes après les autres. Dans ce contrôleur DMX, vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 programmes (BANKS) avec jusqu’à 8 scènes (SCENES). Enregistrement d’un programme •...
  • Page 66 Exécution d’un programme • Sélectionnez le programme souhaité avec la touche BANK (9). • Appuyez sur la touche AUTO/DEL (7) jusqu’à ce que la DEL AUTO s’allume. • Le programme est exécuté. • Réglez la vitesse d’exécution du programme avec le fader SPEED (17). •...

  • Page 67: Programmation De Chasers

    • Appuyez sur la touche SCENES (2) de la scène qui doit être adaptée. • Sélectionnez le projecteur à modifier avec la touche SCANNERS (1) correspondante. • Modifiez la scène sélectionnée jusqu’à ce qu’elle réponde à vos attentes à l’aide des faders des canaux (18) et du joystick PAN/TILT (13).
  • Page 68 Transfert d’un banc complet dans un chaser Si vous voulez transférer un programme complet (banc) dans un chaser, vous n’avez pas besoin de repro- grammer les différentes scènes dans le chaser. Comme décrit ci-après, il est possible de copier un banc complet préalablement enregistré...
  • Page 69 Edition de chasers Ajout d’une étape : • Appuyez sur la touche PROGRAM/PAUSE (3) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la DEL correspon- dante clignote. • Appuyez sur la touche BLACKOUT (11) pour désactiver le mode Blackout et pouvoir ainsi contrôler les scènes du chaser de manière optique.

  • Page 70: Copie Et Suppression De Scènes Et Programmes

    Suppression de tous les chasers Lors de la suppression de tous les chasers, ceux-ci sont supprimés définitivement et ne peu- vent plus être restaurés. Les différentes scènes et différents programmes ne sont cependant pas supprimés. • Éteignez le contrôleur DMX. •...

  • Page 71: Commande Musique

    Copie d’un programme • Appuyez sur la touche PROGRAM/PAUSE (3) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la DEL correspon- dante clignote. • Sélectionnez le programme à copier à l’aide des touches BANK (9). • Appuyez sur la touche MIDI/REC (5). •...

  • Page 72: Transmission De Données Entre Deux Contrôleurs Dmx

    g) Transmission de données entre deux contrôleurs DMX Les données d’un contrôleur DMX peuvent directement être transmises à un contrôleur DMX du même type via une connexion DMX. Si vous possédez plusieurs contrôleurs DMX et si vous souhaitez utiliser les mêmes réglages et programmes sur tous les appareils, la programmation doit être effectuée une seule fois.
  • Page 73 Le tableau suivant indique les fonctions qui sont exécutées par les différentes notes MIDI : Note MIDI Fonction 00-07 Scène 1-8 dans le banc 1 08-15 Scène 1-8 dans le banc 2 16-23 Scène 1-8 dans le banc 3 24-31 Scène 1-8 dans le banc 4 32-39 Scène 1-8 dans le banc 5...

  • Page 74: Entretien

    11. Entretien Contrôlez régulièrement la sécurité technique du contrôleur DMX, par ex. en vous assurant de l’absence de dommages sur le bloc d’alimentation et le boîtier. Lorsqu’un fonctionnement sans danger de l’appareil n’est plus garanti, il convient de mettre celui-ci hors service et d’empêcher toute remise en marche accidentelle.

  • Page 75: Dépannage

    12. Dépannage Avec le contrôleur DMX, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéfi- ciant d’une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant, le cas échéant, d’effectuer un dépannage : Observez impérativement les consignes de sécurité...

  • Page 76: Manipulation

    13. Manipulation • N’utilisez jamais l’appareil avec un boîtier endommagé ou des capots manquants. • N’insérez jamais immédiatement le bloc d’alimentation dans une prise de courant après avoir transporté l’appareil d’une pièce froide dans une pièce chaude. L’eau de condensation qui se forme alors risquerait de détruire l’appareil.

  • Page 77: Caractéristiques Techniques

    15. Caractéristiques techniques Tension de service ........100 - 240 V / 50/60 Hz (bloc d’alimentation) .................9 - 12 V/CC (contrôleur DMX) Puissance absorbée ........4 W Protocole DMX ..........DMX 512 Canaux DMX ..........240 Projecteurs............12 avec max. 20 canaux Bancs .............30 Scènes ............8 par banc Chaser ............6 Dimensions............482 x 132 x 80 mm Poids...............2,5 kg...
  • Page 78 Inhoudsopgave Pagina Inleiding ................................. 79 Leveringsomvang ..............................79 Voorgeschreven gebruik ............................ 80 Verklaring van symbolen ............................ 80 Veiligheidsvoorschriften ............................. 81 Eigenschappen ..............................82 Aansluitings- en bedieningselementen......................83 Opstelling/montage.............................. 84 Aansluit .................................. 85 a) Audio-aansluiting ............................85 b) Aansluiting van MIDI-apparaten ........................ 85 c) Aansluiting van lichteffecten ........................

  • Page 79: Inleiding

    1. Inleiding Geachte klant, hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product.

  • Page 80: Voorgeschreven Gebruik

    3. Voorgeschreven gebruik De joystick DMX-controller dient voor de besturing van DMX-lichteffecten en gelijkaardige apparaten met DMX-besturing in lightshow-apparaten, partyruimtes, etc. De stroomvoorziening van dit product mag alleen plaatsvinden via de meegeleverde netadapter. De netadapter is alleen goedgekeurd voor aansluiting op contactdozen met 100 - 240 V / 50/60 Hz wisselspan- ning van het openbare stroomnet.

  • Page 81: Veiligheidsvoorschriften

    5. Veiligheidsvoorschriften Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor gevolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk. Voor materiele of persoonlijke schade, die door ondeskundig gebruik of niet inachtname van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt worden zijn wij niet aansprakelijk. In zulke gevallen vervalt de garantie.

  • Page 82: Eigenschappen

    • Zet geen vloeistof, bijv. glazen, emmers, vazen of planten op het apparaat of in de onmiddel- lijke nabijheid ervan. Vloeistoffen kunnen in de behuizing dringen en daarbij afbreuk doen aan de elektrische veiligheid. Bovendien bestaat het gevaar van brand of een elektrische schok; levensgevaarlijk! Schakel in dit geval de bijhorende wandcontactdoos spanningsloos (bijv.

  • Page 83: Aansluitings- En Bedieningselementen

    7. Aansluitings- en bedieningselementen Toetsen SCANNERS (11) Toets BLACKOUT Toetsen SCENES (12) Toetsen CHASE 1-6 Toets PROGRAM/PAUSE (13) Joystick PAN/TILT Toets MUSIC/BANK COPY (14) Toets MODE Toets MIDI/REC (15) Toets FINE Scherm (16) Fader FADE TIME Toets AUTO/DEL (17) Fader SPEED Modusweergave (18) Kanaalfader Toetsen BANK...

  • Page 84: Opstelling/Montage

    8. Opstelling/montage Let bij het plaatsen/montage op voldoende ventilatie! Zet het apparaat niet op een zachte ondergrond, zoals een vloerkleed of op een bed. Bovendien mag de luchtcirculatie niet worden gehinderd door voorwerpen als tijdschriften, tafelkleden, gordijnen, etc. Dit belemmert de warmteafvoer van het apparaat en kan leiden tot oververhitting (brandgevaar).

  • Page 85: Aansluit

    9. Aansluit a) Audio-aansluiting Het DMX-controller kan via de ingebouwde microfoon of een AUDIO-aansluiting (20) volgens het tempo van de muziek worden bestuurd. Als de ingebouwde microfoon wordt gebruikt, kan de AUDIO-aansluiting (20) vrij blijven. Verbind de AUDIO-aansluiting (20) uitsluitend met analoge audio-uitgangen. •...
  • Page 86 Aansluitvoorbeeld van een DMX-ketting De polariteit van de DMX-aansluitingen kan met de schakelaar DMX POLARITY SELECT (22) wor- den verwisseld om het stuursignaal aan verschillende DMX-effectapparaten aan te passen. De effectapparaten in een DMX-ketting moeten echter allemaal dezelfde stekkertoewijzing hebben. De stekkertoewijzing met betrekking tot de schakelaarpositie is achteraan het toestel aangege- ven.

  • Page 87: Netaansluiting

    d) Netaansluiting De contactdoos waarop de netadapter wordt aangesloten, moet gemakkelijk bereikbaar zijn, zodat de netadapter in geval van storingen snel en zonder gevaren van de netspanning kan worden gescheiden. Zorg ervoor dat het snoer van het netdeel niet met andere kabels in aanraking komt. Wees voorzichtig bij de omgang met netsnoeren en netaansluitingen.
  • Page 88 Elkeen van de tot 12 lichteffecten werden in de voorbije stap aan 20 DMX-kanalen toegewezen (vb. lichtef- fect 1 = DMX-kanaal 1-20, lichteffect 2 = DMX-kanaal 21-40, etc.). • Kies eerst met de toetsen SCANNERS (1) het gewenste lichteffect. • Beïnvloed dan de afzonderlijke DMX-kanalen met de kanaalfaders (18). Bij lichteffect 1 beïnvloedt kanaalfader 1 DMX-kanaal 1.
  • Page 89 Voorbeeld: De beweging van een Moving Head wordt met DMX-kanalen 1 en 2 gestuurd (dit is uit de handleiding van de Moving Head te zien). DMX-kanaal 1 van het Moving Head moet aan kanaal X (PAN-regelaar van de joystick (13)) en DMX-kanaal 2 van het Moving Head moet aan kanaal Y (TILT-regelaar van de joystick (13)) worden toegewezen.

  • Page 90: Manueel Gebruik

    Faderomkeer Met deze functie kunt u de faderweg van de kanaalfaders (18) en de joystick PAN/TILT (13) omkeren. • Druk de toetsen FINE (15) en MODE (14) gelijktijdig eenmaal in tot de LED CHASE COMBINE onder de display (6) oplicht. •...

  • Page 91: Programmering Van Programma's (Banks)

    c) Programmering van programma’s (BANKs) Een programma (BANK) is een opvolging van lichtscènes (SCENES) die na elkaar worden afgespeeld. In dit DMX-controller kunnen tot 30 programma’s (BANKS) met telkens tot 8 scènes (SCENES) worden opgeslagen. Opslaan van een programma • Druk de toets PROGRAM/PAUSE (3) in en houd deze ingedrukt tot de bijhorende LED knippert. •...
  • Page 92 Afspelen van een programma • Selecteer het gewenste programma met de toetsen BANK (9). • Druk de toets AUTO/DEL (7) in zodat de LED AUTO oplicht. • Het programma wordt afgespeeld. • Stel programmaloopsnelheid met de fader SPEED (17) in. •...

  • Page 93: Programmering Van Chasers

    • Selecteer het lichteffect dat moet worden gewijzigd met de overeenkomstige toets SCANNERS (1). • Wijzig nu met de kanaalfader (18) en joystick PAN/TILT (13) de geselecteerde scène tot deze aan uw wensen voldoet. • Ga met de andere lichteffecten die voor deze scène moeten worden veranderd op dezelfde manier te- werk door ze met de toetsen SCANNERS (1) en de overeenkomstige instellingen van de kanaalfader (18) of joystick PAN/TILT (13) te wijzigen.
  • Page 94 Overname van een volledige bank in een chaser Wanneer u een volledig programma (bank) in een chaser wilt overnemen, moet u de individuele scènes niet opnieuw in de chaser programmeren. U kunt zoals hieronder wordt beschreven een volledige bank die u voordien heeft opgeslagen, in de chaser kopiëren.
  • Page 95 Bewerken van chasers Toevoegen van een step: • Druk de toets PROGRAM/PAUSE (3) in en houd deze ingedrukt tot de bijhorende LED knippert. • Druk op de knop BLACKOUT (11) om de blackout-modus te deactiveren en de chaserscenes zo optisch te kunnen controleren.

  • Page 96: Kopiëren En Wissen Van Scènes En Programma's

    Wissen van alle chasers Bij het wissen van alle chasers worden deze permanent gewist en kunnen ze niet opnieuw worden gereconstrueerd. De individuele scènes en programma’s worden echter niet gewist. • Schakel de DMX-controller uit. • Druk op de toets BANK (9) en houd deze ingedrukt met de pijl naar onder en de toets AUTO/DEL (7) terwijl u gelijktijdig het DMX-controller opnieuw inschakelt.

  • Page 97: Muziekbesturing

    Kopiëren van een programma • Druk de toets PROGRAM/PAUSE (3) in en houd deze ingedrukt tot de bijhorende LED knippert. • Selecteer het gewenste programma dat moet gekopieerd worden met de toetsen BANK (9). • Druk de toets MIDI/REC (5) in. •...

  • Page 98: Gegevensoverdracht Tussen Twee Dmx-Controller

    g) Gegevensoverdracht tussen twee DMX-controller De gegevens van een DMX-controller kunnen rechtstreeks via een DMX-verbinding naar een verdere in opbouw identiek DMX-controller worden overgedragen. Wanneer u dus meerdere van deze DMX-con- troller bezit en op alle apparaten de gelijke instellingen en programma’s wilt gebruiken, moet de program- mering slechts een keer te gebeuren.
  • Page 99 De volgende tabel toont de functies die door de verschillende MIDI-noten worden uitgevoerd. MIDI-noot Functie 00-07 Scène 1-8 in bank 1 08-15 Scène 1-8 in bank 2 16-23 Scène 1-8 in bank 3 24-31 Scène 1-8 in bank 4 32-39 Scène 1-8 in bank 5 40-47 Scène 1-8 in bank 6...

  • Page 100: Onderhoud

    11. Onderhoud Controleer regelmatig de technische veiligheid van de DMX-controller bijv. op beschadigingen aan de netadapter en de behuizing. Wanneer kan worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, mag het toestel niet meer worden gebruikt en moet het worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik. Haal de netadapter uit het stop- contact! U mag ervan uitgaan dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is indien: •...

  • Page 101: Verhelpen Van Storingen

    12. Verhelpen van storingen U heeft met het DMX-controller een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Daarom wordt hieronder beschreven hoe eventuele storingen kunnen worden verholpen: Neem altijd de veiligheidsvoorschriften in acht! Werkt niet nadat de schakelaar POWER (26) is ingeschakeld •...

  • Page 102: Gebruik

    13. Gebruik • Het toestel mag nooit zonder afdekkingen of met een beschadigde behuizing worden gebruikt. • Steek de netadapter nooit direct in een wandcontactdoos als het apparaat van een koude naar een warme ruimte is gebracht. Het condenswater dat wordt gevormd, kan onder bepaalde omstandigheden het toestel beschadigen.

  • Page 104: F Information Légales

    D Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Table des Matières