Table des Matières
Publicité
Kit contents
1
Handset (transmitter)
2
Handset charging cradle
3
Adjustable safety lanyard
(avoids damage or loss)
4
Power adaptor
5
Collar charging clip
(CHG7)
6
7
EXC active collar
NB Optional dummy
collar (not shown -
identical to active collar,
but has black strap, black
probes & no markings)
8
Charging leads for charg-
ing clip and/or charging
cradle.
9
Operating Guide
10 Training Guide
11 Smaller diameter probes
(with spanner) for thick-
coated breeds.
11a Standard rounded probes
- fitted to collar on
despatch.
11b Probes - for thick-coated
breeds.
Lieferumfang
1
Sender
2
Halterung für die
Senderladestation
3
Einstellbare
Sicherheitskordel (ver-
meidet Schäden oder
Verlust)
4
Stromadapter
5
Empfängerladestation
(CHG7)
6
7
EXC Halsbandempfänger
NB Empfängerattrappe
als Option (nicht abge-
bildet - identisch zum
Empfänger aber mit
schwarzem Tragegurt,
schwarzen Kontakten &
ohne Markierungen)
8
Kabel für
Ladestationsclip
und/oder -halter.
9
Betriebsanleitung
10 Ausbildungsanleitung
11 Kleinere Kontakte (mit
Schraubenschlüssel) für
Langhaarhunde.
11a Abgerundete
Standardkontakte -
beim Versand am
Halsband angebracht.
11b Kontakte - für
Langhaarhunde.
Contenu du kit
1
Combiné (émetteur)
2
Socle de charge du
combiné
3
Lanière de sécurité
réglable (évite les
dégâts et pertes)
4
Adaptateur secteur
5
6
7
Collier actif EXC
NB Collier postiche
optionnel (non illustré -
identique au collier
actif, mais équipé d'une
bride noire, de sondes
noires & sans marquage)
8
Câbles de chargement
pour le cordon de
charge et/ou le socle de
charge.
9
Mode d'emploi
10 Guide de dressage
11 Sondes de petit
diamètre (avec clé) pour
les races à pelage épais.
11a Sondes arrondies stan-
dard - fixées au collier à
l'expédition.
11b Sondes - pour les races à
pelage épais.
Contenido del kit
1
Receptor (unidad trans-
misora)
2
Soporte de carga del
receptor
3
Cinta de seguridad
ajustable (evita daños o
pérdidas)
4
Adaptador de potencia
5
Toma de carga del collar
(CHG7)
6
7
Collar activo EXC
Nota: Collar de imitación
opcional (no mostrado:
idéntico al collar activo,
pero con una correa
negra, sondas negras y
sin marcas)
8
Cables de carga para la
toma de carga y/o el
soporte de carga.
9
Manual de fun-
cionamiento
10 Guía de adiestramiento
11 Sondas de diámetro
inferior (con llave) para
razas de pelo más
grueso.
11a Sondas redondeadas
estándar (ajustadas al
collar).
11b Sondas (para razas de
pelo más grueso).
Contenuti del kit
1
Dispositivo
(trasmettitore)
2
Supporto per il carica-
mento del dispositivo
3
Cordoncino di sicurezza
regolabile (impedisce il
danneggiamento o la
perdita)
4
Adattatore
5
Clip caricamento collare
(CHG7)
6
7
Collare attivo EXC
NB Collare finto
opzionale (non mostrato
- identico al collare
attivo, però con cinghia
nera, sonde nere e
nessun contrassegno)
8
Cavi di ricarica per il clip
di ricarica e/o per il sup-
porto per la ricarica.
9
Guida operativa
10 Guida per l'addestra-
mento
11 Sonde con diametro
inferiore (con collega-
mento orizzontale per)
per razze a pelo lungo.
11a Sonde arrotondate stan-
dard - fissate sul collare
al momento della con-
segna.
11b Sonde per razze con
pelo lungo
Kit contents
5
Publicité
Table des Matières
