Table des Matières
Publicité
1. Align
Collar RESET
Important notes
about RESET:
RESET can only function if
both collar and handset
batteries are OK; and are
switched ON
RESET a collar to tune it to a
different trigger (in multi-
dog mode) or to another
handset.
It should not be necessary to
RESET a collar each time it is
turned ON, but always RESET
after a recharge operation.
2. Touch
RESET
Wichtige Hinweise
zum RESET:
RESET funktioniert nur,
wenn die Batterien des
Senders und Empfängers OK
sind; und AN sind
Empfänger RESET
vornehmen, um einen
anderen Impuls (in Multi-
Hundmodus) oder einen
anderen Sender zu
aktivieren.
Ein RESET des Empfängers
bei jedem Anschalten ist
nicht nötig, aber nach
jedem Aufladen.
3. Separate
Remise à zéro
Notes importantes concer-
nant la remise à zéro:
La remise à zéro ne fonc-
tionne que si les batteries
du collier et du combiné
sont en charge; et sont en
position ON
Remettre un collier à zéro
pour le régler sur un
bouton différent (en mode
multi-chien) ou un autre
combiné.
Il ne devrait pas être néces-
saire de remettre un collier
à zéro à chaque mise en
marche, mais il faut le réini-
tialiser après chaque opéra-
tion de chargement.
4. Send signal
RESTABLECIMIENTO
Notas importantes sobre el
RESTABLEC.:
La función de RESTABLEC-
IMIENTO sólo funciona
cuando el collar y el receptor
están ENCENDIDOS y las
pilas de ambos cargadas.
RESTABLEZCA un collar para
sintonizarlo con un activador
distinto (en modo para
varios perros) o con otro
receptor.
No es necesario RESTABLE-
CER un collar cada vez que
se ENCIENDE, pero sí habrá
que hacerlo después de una
operación de recarga.
RESET
Note importati per il RESET-
TAGGIO:
Il RESETTAGGIO funziona
solo quando sia le batterie
del collare che del dispositi-
vo sono a posto; e sono
ACCESI
RESETTARE un collare per
sintonizzarlo su un differ-
ente interruttore (nella
modalità a più cani) o su un
altro dispositivo.
Non dovrebbe essere neces-
sario RESETTARE un collare
ogni volta che viene
ACCESO, tuttavia RESETTARE
sempre dopo un'operazione
di ricaricamento.
Collar Reset
10
Publicité
Table des Matières
