Page 2
Les droits de copie du présent manuel sont soumis à la loi sur les droits d'auteur. Toute copie ou adaptation sans l'autorisation écrite préalable de Quantum Corporation est interdite par la loi et constitue une infraction répréhensible de la loi.
Installation du lecteur de bande externe ............6 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Déballage......................10 Il vous faut aussi ....................11 Pour éviter les décharges électrostatiques............ 11 Résumé de l'installation .................. 12 Rassemblement des outils nécessaires ............12 Guide d’utilisation DDS-4/DAT 72...
Page 4
Vérification des paramètres par défaut du lecteur........13 ID SCSI......................16 Vérification de la parité ................18 Alimentation de terminaison..............18 Compression des données ...............19 Système de reconnaissance des médias (lecteurs DDS-4 uniquement)....................19 Test d'autodiagnostic................20 Système d'exploitation hôte..............20 Configuration de SCSI large/étroit (lecteurs DDS-4 uniquement)..22 ID du fabricant...................23...
Page 5
Problèmes d'ID SCSI..................60 Problèmes de terminaison SCSI..............60 Problèmes matériels de montage..............61 Le lecteur ne fonctionne pas................61 Le test d'autodiagnostic échoue..............61 L'ordinateur ne démarre pas ................62 L'ordinateur ne reconnaît pas le lecteur ............62 Guide d’utilisation DDS-4/DAT 72...
Page 6
Le programme de sauvegarde ne reconnaît pas le lecteur......63 Erreur d'écriture ....................63 Erreur matérielle....................64 Annexe A Chargement des révisions de micrologiciel Méthodes de mise à niveau du micrologiciel..........65 Utilisation de cartouches micrologicielles ............66 Index Guide d’utilisation DDS-4/DAT 72...
Page 7
Connecteur d'alimentation du lecteur de bande interne..31 Figure 11 Panneau arrière du lecteur de bande externe......37 Figure 12 Deux exemples de terminaisons SCSI pour les lecteurs de bande externes ................41 Figure 13 Chargement d'une cartouche............ 48 Guide d’utilisation DDS-4/DAT 72...
Page 8
Figure 14 Bouton d'éjection du panneau avant du lecteur.....49 Figure 15 Protection contre l'écriture d'une cartouche DDS....50 Figure 16 Voyants DEL du panneau avant sur le lecteur interne ..54 viii Guide d’utilisation DDS-4/DAT 72...
Page 9
Tableaux Tableau 1 Capacité et taux de transfert des DDS-4 et DAT 72 ....4 Tableau 2 Paramètres par défaut du lecteur de bande interne....13 Tableau 3 ID SCSI et réglages des cavaliers correspondants ....17 Tableau 4 Systèmes d'exploitation hôtes et réglages de commutateurs correspondants..........
Page 11
Préface Vous avez acheté le lecteur de stockage de données numériques (DDS) le meilleur et le plus fiable du marché. Une fois de plus, Quantum, le leader de l'industrie, a révolutionné le stockage avec les modèles de lecteurs DDS-4 et DAT 72.
Page 12
• chapitre 2, Installation des lecteurs de bande internes décrit comment installer les lecteurs DDS-4 et DAT 72 internes. • chapitre 3, Installation de lecteurs de bande externes décrit comment installer les lecteurs de bande externes.
Page 13
êtes face au composant décrit. • Côté gauche de la bibliothèque — fait référence au côté gauche lorsque vous êtes face au composant décrit. Les documents relatifs aux lecteurs DDS-4 et DAT 72 sont présentés ci- Documents dessous : associés Reportez-vous aux manuels de produit appropriés pour obtenir des...
Page 14
Pour vos commentaires sur la documentation existante, envoyez un e-mail à : doc-comments@quantum.com Page d'accueil de Quantum Visitez le site Web de Quantum à l'adresse : http://www.quantum.com Assistance clientèle L'assistance clientèle de Quantum offre un service d'assistance ouvert 24h/24 et accessible aux numéros suivants : Amérique du Nord/Sud :...
• Installation du lecteur de bande externe Remarque : Pour plus d'informations, consultez le chapitre 3 pour obtenir les instructions d'installation relatives au pilote interne ou le chapitre 4 pour obtenir celles relatives au pilote externe. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Une fois de plus, Quantum, le leader de l'industrie, a révolutionné le stockage avec les modèles de lecteurs DDS-4 et DAT 72. Les lecteurs DAT 72 et DDS-4 DDS témoignent du soin avec lequel Quantum conçoit des lecteurs de bande fiables, durables et de pointe.
La liste suivante résume les caractéristiques principales des lecteurs DDS-4 et DAT 72. • Compatibilité • DDS-4 : prise en charge des formats d'enregistrement DDS-2, DDS-3 et DDS-4 • DAT 72 : prise en charge des formats d'enregistrement DDS-3, DDS-4 et DDS de 5e génération •...
évolués pour une plus longue durée de vie et une meilleure protection contre les poussières Applications Les lecteurs DAT 72 et DDS-4 sont idéals comme applications de station de travail, de serveur, de réseau ou d'entreprise. Ces applications comprennent, entre autres : •...
4 Prenez les précautions contre l'électricité statique nécessaires lorsque vous manipulez le lecteur de bande interne. 5 Vérifiez les paramètres par défaut du lecteur et changez-les au besoin : • ID SCSI : 6 • Contrôle de parité : activé Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Installation du lecteur de bande externe • Alimentation de terminaison : désactivée • Compression des données : activée • Reconnaissance des médias (lecteurs DDS-4 uniquement) : activée • Test d'autodiagnostic : activé • Système d'exploitation hôte : Windows 98/Me/XP/NT/2000/ 2003 Server •...
Page 21
Contrôle de parité : activé • Alimentation de terminaison : fournie au bus SCSI • Compression des données : activée • Reconnaissance des médias (lecteurs DDS-4 uniquement) : activée • Test d'autodiagnostic : activé • Système d'exploitation hôte : Windows 98/Me/XP/NT/2000/ 2003 Server •...
Page 22
Chapitre 1 Introduction, installation et démarrage rapide Installation du lecteur de bande externe Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Ce chapitre décrit comment installer les lecteurs DDS-4 et DAT 72 internes. Les sujets abordés dans ce chapitre sont : • Déballage • Il vous faut aussi • Pour éviter les décharges électrostatiques •...
5,25 pouces. Ces deux lecteurs sont identiques, si ce n'est que le lecteur conçu pour les installations de 5,25 pouces est équipé de pattes de fixation de chaque côté et que son cadre avant est différent. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Un logiciel d'application de sauvegarde qui prend en charge le lecteur de bande interne. Vous trouverez une liste des toutes dernières applications logicielles de sauvegarde testées avec les lecteurs de bande DDS-4 et DAT 72 internes sur notre site Web à l'adresse www.quantum.com/support. Pour éviter les décharges électrostatiques Votre lecteur de bande interne est doté...
La liste suivante identifie certains des outils nécessaires. Il se peut que vous ayez besoin d'autres articles pour votre installation particulière. • Tournevis cruciforme Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Broches de cavaliers : 1 et 2, 3 et 4, 5 et 6, 7 et 8 Vérification de la parité Activée Broches de cavalier 9 et 10 Alimentation de Désactivée Broches de cavalier terminaison 11 er 12 Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Système d'exploitation Microsoft Commutateurs 5 et 8 hôte Windows 98/Me/ XP/NT/2000/ 2003 Server Compatibilité SCSI large (LVD et Commutateur 9 d'interface SCSI une seule (lecteurs DDS-4 terminaison) seulement) ID du fabricant SEAGATE DAT Commutateur 10 Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Page 29
ID SCSI=0 ID SCSI=8 ID SCSI=9 ID SCSI=1 ID SCSI=2 ID SCSI=10 ID SCSI=3 ID SCSI=11 ID SCSI=4 ID SCSI=12 ID SCSI=5 ID SCSI=13 ID SCSI=6 ID SCSI=14 ID SCSI=7 ID SCSI=15 Parité activée Alimentation de terminaison Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Page 30
SCSI de la chaîne SCSI utilise déjà cet ID, utilisez les broches de cavalier 1–2, 3–4, 5–6 et 7–8 pour changer l'ID SCSI du lecteur. Le tableau 3 répertorie les ID SCSI et les réglages des cavaliers correspondants. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Page 32
SCSI, par exemple). S'il y a un court-circuit, l'alimentation de terminaison du bus est coupée. Une fois le court-circuit éliminé, un fusible dans le lecteur se rétablit automatiquement et restaure l'alimentation de terminaison. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Page 33
Les données qui ont un niveau de redondance élevé, comme les fichiers de base de données structurées ou les fichiers graphiques, ont souvent un rapport de 2/1 ou plus. • Les données qui ont peu de redondance, comme les programmes exécutables, sont les moins compressées. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
(environ 5 secondes). Pour empêcher que le lecteur effectue le test d'autodiagnostic lorsqu'on l'allume, réglez le commutateur 4 sur la position désactivée. Commutateurs : 5, 6, 7, 8 Système Paramètre par défaut : Microsoft Windows 98/Me/XP/NT/2000/2003 Server d'exploitation hôte Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Activé Activé Désactivé Activé de sauvegarde native et le pilote TAPEDAI ou le pilote NWTAPE postérieur au 3/11/99. Novell 4.11 avec la Activé Activé Activé Activé Désactivé sauvegarde native et le pilote NWTAPE postérieur au 3/11/99. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Le commutateur 9 active le fonctionnement en mode SCSI large ou étroit. Par défaut, le commutateur 9 est activé et active le fonctionnement en mode SCSI large (16 bits). Pour activer le fonctionnement en mode SCSI Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Recueil des informations sur le lecteur étroit (8 bits), désactivez le commutateur 9. Ceci permet au lecteur DDS-4 d'arrêter l'octet supérieur du bus SCSI. Remarque : SCSI étroit n'est pas recommandé. Le commutateur 9 est réservé sur les lecteurs internes DAT 72.
Montage du lecteur dans une baie de lecteur de 3,5 pouces. • Pour monter le lecteur de bande interne dans une baie de 5,25 pouces, voir Montage du lecteur dans une baie de lecteur de 5,25 pouces. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Avertissement : N'utilisez pas de vis de plus de 4 mm ; vous risqueriez d'endommager le lecteur. 5 Passez à la section Connexion d'un câble SCSI. Figure 5 Montage d'un lecteur de bande interne Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
3 Alignez le panneau avant du lecteur sur le panneau avant de l'ordinateur. 4 Fixez le lecteur à la baie de montage avec quatre vis en dessous du lecteur et six de chaque côté (voir Figure 5 Passez à la section Connexion d'un câble SCSI. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
SCSI large : différentiel de basse tension (LVD) ou à une seule terminaison (mode de 16 bits de largeur) • SCSI étroit : différentiel de basse tension (LVD) ou à une seule terminaison (mode de 8 bits de largeur). Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
SCSI 1 Raccordez le câble d'interface de la carte hôte SCSI au connecteur large d'interface SCSI de 68 broches à l'arrière du lecteur de bande interne. Figure 8 Connecteur d'interface SCSI du lecteur de bande interne Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
1 Raccordez-le à l'avant-dernier connecteur de la chaîne SCSI. 2 Raccordez une terminaison multi-mode au dernier connecteur de la chaîne. En général, cette terminaison est un petit bloc en plastique rectangulaire sur lequel est inscrit « SCSI Terminator » qui se connecte au câble. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
à l'arrière du lecteur de bande interne. La figure 10 indique l'emplacement du connecteur d'alimentation du lecteur de bande interne. Le connecteur d'alimentation à 4 broches recommandé pour les lecteurs internes est un boîtier AMP 1-48024-0 avec des broches AMP 60617-1 ou équivalentes. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Il y a un bref délai pendant que le lecteur identifie le type et l'état de la bande et fait avancer la bande à la zone de données. Le voyant DEL du vert alors. support s'allume Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
à l'adresse www.quantum.com/register pour enregistrer votre produit. • Si vous n'avez pas de connexion Internet, remplissez la carte d'inscription fournie et envoyez-la par courrier ou par fax à l'adresse ou au numéro indiqués sur la carte. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Chapitre 3 Installation de lecteurs de bande externes Ce chapitre décrit comment installer les lecteurs DDS-4 et DAT 72 externes. Les sujets abordés dans ce chapitre sont : • Déballage • Installation • Vérification des paramètres par défaut du lecteur •...
Un logiciel d'application de sauvegarde qui prend en charge le lecteur de bande externe. Vous trouverez une liste des toutes dernières applications logicielles de sauvegarde testées avec les lecteurs de bande DDS-4 et DAT 72 externes sur notre site Web, à l'adresse http://www.quantum.com. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Consultez le tableau 4, page 21 pour plus de détails sur les paramètres de commutateur. • Si vous n'avez pas besoin de les modifier, passez à la section Connexion d'un câble SCSI. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
ID SCSI 0 et 1 (en général attribués à un lecteur d'amorçage) et l'ID SCSI 7 (en général attribué aux contrôleurs SCSI ou aux cartes de bus hôte). Si vous changez l'ID SCSI par défaut, éteignez le lecteur et rallumez-le. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Page 51
Pour éviter DDS-4 uniquement) ces problèmes, le lecteur de bande externe fournit un système de reconnaissance des médias (MRS) qui détermine si les cartouches à bande sont conformes à la norme de bande DDS. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Les lecteurs de bande externes sont équipés de deux connecteurs blindés à 68 broches sur le panneau arrière (voir figure 11). Vous pouvez utiliser l'un de ces connecteurs pour raccorder le lecteur à l'ordinateur hôte ou à un autre périphérique SCSI. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
SCSI.Si le lecteur de bande externe est le seul ou le dernier périphérique sur la chaîne SCSI, mettez une terminaison sur la chaîne SCSI (voir Vérification de la terminaison SCSI). Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
SCSI, installez une fiche de terminaison sur le connecteur SCSI inutilisé du panneau arrière du lecteur. En général, cette terminaison est un petit bloc en plastique rectangulaire sur lequel est inscrit SCSI . La figure 12 illustre deux exemples de terminaisons SCSI. Terminator Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
2 Branchez l'autre extrémité du câble d'alimentation à une prise secteur qui fonctionne. Remarque : Choisissez une prise secteur qui n'est pas contrôlée par un interrupteur mural qui risquerait de couper l'alimentation de la prise et du lecteur de bande externe. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
7 Cette opération terminée, appuyez sur le bouton d'éjection à l'avant du lecteur de bande externe pour éjecter la bande du lecteur. Si vous avez des problèmes lors de cette procédure, reportez-vous au chapitre 7 pour les procédures de dépannage. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Web, soit par fax. • Si vous disposez d'une connexion Internet, veuillez nous rendre visite à l'adresse www.quantum.com pour enregistrer votre produit. • Si vous n'avez pas de connexion Internet, remplissez la carte d'inscription fournie et envoyez-la par courrier ou par fax à l'adresse ou au numéro indiqués sur la carte.
Nettoyage des têtes de bande Utilisation du média approprié Les lecteurs DDS-4 et DAT 72 de Quantum utilisent des cartouches DDS de données, conformément aux caractéristiques ANSI répertoriées à la section « 3.81 mm Helical-Scan Digital Computer Tape Cartridge for Information Interchange »...
Média bande en charge DDS-2 120 mètres DDS-3 125 mètres DDS-4 150 mètres DDS de 5e 170 mètres génération Manipulation des cartouches Pour protéger vos bandes et les informations qu'elles contiennent, respectez les conseils du tableau Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Page 61
10 °C (18 fonctionnement spécifiées, °F) par heure. exposez-les aux conditions de fonctionnement normales pendant autant de temps qu'elles ont passé en dehors des normes (24 heures au maximum). Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Chargement d'une cartouche Chargement d'une cartouche Les lecteurs DDS Quantum ont une baie de chargement de cartouches à l'avant pour une utilisation facile. Pour charger une cartouche : 1 Tenez la cartouche de sorte que l'étiquette soit au-dessus et que le média exposé...
Si la bande n'est pas éjectée, essayez de l'éjecter en utilisant les commandes du logiciel de sauvegarde. Figure 14 Bouton d'éjection du panneau avant du lecteur Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
N'effacez pas en masse les données des cartouches DDS ; sinon, vous perdrez toutes les données de la cartouche et elles seront irrécupérables. Figure 15 Protection Protégée contre l'écriture Write protected Écriture activée Write enabled contre l'écriture d'une cartouche DDS Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Pour nettoyer les têtes de bande : 1 Insérez une cartouche de nettoyage DDS approuvée par Quantum dans le lecteur. Le lecteur charge la cartouche de nettoyage et la fait fonctionner pendant 30 secondes environ.
Page 66
• Les lecteurs DDS-4 et DAT 72 ont une fonctionnalité TapeAlert qui prévient votre application logicielle de sauvegarde si les têtes de bande ont besoin d'être nettoyées ou s'il faut remplacer une cartouche de nettoyage.
Chapitre 5 Présentation des voyants DEL de lecteur Ce chapitre décrit les voyants DEL du panneau avant des lecteurs DDS-4 et DAT 72. Ces voyants DEL fournissent des informations sur les conditions normales et d'erreur. Les sujets abordés dans ce chapitre sont : •...
Voyants DEL du panneau avant figure 16 illustre un exemple des voyants DEL du panneau avant des lecteurs DDS-4 et DAT 72. Le lecteur de bande externe a les mêmes voyants DEL sur le panneau avant, plus un voyant DEL de mise sous vert.
DDS pour nettoyer le lecteur. Lecteur Orange Allumé Lecture/écriture normale du (éclairé) lecteur. Clignote Une erreur matérielle s'est rapidement produite. Voyant DEL de nettoyage La Voyant DEL de nettoyage indique si le lecteur a besoin d'être nettoyé. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Clignote rapidement Une cartouche de nettoyage qui est arrivée à sa fin a été insérée dans le lecteur. Remplacez la cartouche de nettoyage par une cartouche de nettoyage DDS neuve approuvée. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Voyant DEL de lecteur Le voyant DEL de lecteur orange vous indique que des données sont lues ou écrites sur la bande. Il vous informe aussi des problèmes matériels. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
SCSI, le voyant DEL de prévention du retrait du média reste et le bouton est désactivé, lecteur allumé d'éjection pour éviter d'éjecter la bande accidentellement. Pour éjecter la bande, utilisez la commande de votre d'éjection logiciel de sauvegarde. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Le lecteur ne fonctionne pas • Le test d'autodiagnostic échoue • L'ordinateur ne démarre pas • L'ordinateur ne reconnaît pas le lecteur • Le programme de sauvegarde ne reconnaît pas le lecteur • Erreur d'écriture • Erreur matérielle Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Problèmes de terminaison SCSI Si un lecteur DDS-4 ou DAT 72 externe est le dernier périphérique ou le seul d'une chaîne SCSI, il faut installer une fiche de terminaison sur le connecteur SCSI libre. Pour des informations supplémentaires, consultez la section Vérification de la terminaison...
Chapitre 6 Dépannage Problèmes matériels de montage Problèmes matériels de montage Les lecteurs DDS-4 et DAT 72 internes sont conçus pour être installés dans la plupart des serveurs avec le matériel qui les accompagne, sans éléments supplémentaires. Cependant, s'il faut des éléments supplémentaires pour pouvoir installer les lecteurs DDS-4 ou DAT 72...
3 Vérifiez que le bus SCSI est doté d'une terminaison valide. Notez que les lecteurs DDS-4 et DAT 72 internes n'ont pas de terminaison SCSI et qu'ils ne doivent donc pas être les derniers périphériques d'une chaîne SCSI.
Vérifiez l'installation et la configuration du lecteur. Erreur d'écriture Si le voyant DEL de clignote, une erreur d'écriture s'est produite. média 1 Utilisez une cartouche de nettoyage DDS approuvée par Quantum pour nettoyer les têtes de bande (voir Nettoyage des têtes de bande, page 51).
2 Si la bande n'est pas éjectée dans les 2 minutes qui suivent, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 d'éjection secondes. La bande devrait être éjectée dans les 40 secondes qui suivent. 3 Contactez le service d'assistance technique pour des informations supplémentaires. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Annexe A Chargement des révisions de micrologiciel Votre lecteur de bande DDS-4 ou DAT 72 comprend une mémoire flash, installée en permanence, qui peut être mise à niveau électriquement. Cette mémoire permet aux OEM certifiés de réviser le micrologiciel SCSI des DAT 72 et DDS-4 rapidement et facilement.
SCSI à l'aide des logiciels disponibles à l'adresse www.quantum.com. 1 Allumez le système hôte avec le lecteur DDS-4 ou DAT 72 installé. 2 Fermez toutes les applications susceptibles de communiquer avec le lecteur pendant la procédure de mise à niveau du micrologiciel.
Page 81
Utilisation de cartouches micrologicielles 4 Il peut être nécessaire de redémarrer le système pour vérifier que l'application logicielle de sauvegarde reconnaît toujours le lecteur de bande. Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Page 82
Utilisation de cartouches micrologicielles Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72...
Page 84
62 vierge 48 l'ordinateur ne reconnaît pas le Installation lecteur 62 lecteurs externes 33 le lecteur ne fonctionne pas 61 lecteurs internes 9 le programme de sauvegarde ne reconnaît pas le lecteur 63 Guide d’utilisation DDS-4/DAT 72...
Page 85
35 système d'exploitation hôte 38 Manipulation 46 système de reconnaissance des Mise à niveau du micrologiciel 65 médias 37 Montage terminaison SCSI 40 lecteurs internes 24 vérification de la parité 37 problèmes matériels 61 Lecteurs internes Guide d’utilisation DDS-4/DAT 72...
Page 86
Réglage des cavaliers des lecteurs internes 15 consignes pour les cartouches 47 Résumé de l'installation éjection d'une cartouche 49 lecteurs externes 35 initialisation d'une cartouche vierge 48 lecteurs internes 12 manipulation des bandes 46 nettoyage des têtes de bande 51 Guide d’utilisation DDS-4/DAT 72...
Page 87
Lecteur 57 lecteur 64 média 57 mise sous tension 54 nettoyage 51 résumé 55 Voyant DEL de lecteur 57 Voyant DEL de média 57 Voyant DEL de mise sous tension 54 Voyant DEL de nettoyage 51 Guide d’utilisation DDS-4/DAT 72...