Instruções Para O Uso - EdilKamin Side 50x50 Installation, Usage Et Maintenance

Combustivel e potência calorifi ca Combustivel e potência calorifi ca
A combustão foi melhorada do ponto de A combustão foi melhorada do ponto de
vista técnico, seja relacionado com con- vista técnico, seja relacionado com con-
ceção do focolar e da relativa alimen- ceção do focolar e da relativa alimen-
tação do ar, seja em relação às emissões. tação do ar, seja em relação às emissões.
Desejamos que nossos clientes apoiem Desejamos que nossos clientes apoiem
nosso compromisso com o meio ambien- nosso compromisso com o meio ambien-
te observando as indicações em matéria te observando as indicações em matéria
de uso de materiais combustíveis relata- de uso de materiais combustíveis relata-
das a seguir. das a seguir.
Como combustível deve usar apenas len- Como combustível deve usar apenas len-
ha natural ou caixas de madeira. A lenha ha natural ou caixas de madeira. A lenha
humida, fresca de corte ou armazenada humida, fresca de corte ou armazenada
de modo inapropriado apresenta um de modo inapropriado apresenta um
conteúdo de água elevado, deste modo conteúdo de água elevado, deste modo
queima mal, faz fumo e produz pouco queima mal, faz fumo e produz pouco
calor. Utilize apenas lenha de arder com calor. Utilize apenas lenha de arder com
envelhecimento mínimo de dois anos envelhecimento mínimo de dois anos
em ambiente arejado e seco. Neste caso em ambiente arejado e seco. Neste caso
o conteúdo de água resultará inferior a o conteúdo de água resultará inferior a
20% do peso. Neste modo poupa em ter- 20% do peso. Neste modo poupa em ter-
mos de material combustível, dado que a mos de material combustível, dado que a
lenha tem um poder calorifi co decidida- lenha tem um poder calorifi co decidida-
mente superior. Nunca utilizar combu- mente superior. Nunca utilizar combu-
stíveis liquidos com gasolina, alcool ou stíveis liquidos com gasolina, alcool ou
similare. Não queimar o lixo. similare. Não queimar o lixo.
Campo de irradiação Campo de irradiação
No interior do campo de irradiação da No interior do campo de irradiação da
porta de vidro não colocar objectos porta de vidro não colocar objectos
combustíveis. combustíveis.
Primeiros acendimentos Primeiros acendimentos
O verniz do focolar está sujeito ao O verniz do focolar está sujeito ao
chamado envelhecimento até que não é chamado envelhecimento até que não é
alcançada pela primeira vez a tempera- alcançada pela primeira vez a tempera-
tura de exercício. Isto pode provocar o tura de exercício. Isto pode provocar o
aparecimento de cheiros desagradáveis. aparecimento de cheiros desagradáveis.
Neste caso providenciar a arejar de Neste caso providenciar a arejar de
modo apropriado o local onde foi insta- modo apropriado o local onde foi insta-
lado o focolar, O fenomeno desaparecerá lado o focolar, O fenomeno desaparecerá
após as primeiras ligações. após as primeiras ligações.
Perigo de queimaduras Perigo de queimaduras
As superfícies externas do focolar SIDE, As superfícies externas do focolar SIDE,
principalmente a porta em vidro cimen- principalmente a porta em vidro cimen-
to, aquecem-se. Não tocar - perigo de to, aquecem-se. Não tocar - perigo de
queimaduras! Avisar especialmente as queimaduras! Avisar especialmente as
crianças. As crianças devem estar afasta- crianças. As crianças devem estar afasta-
dos do focolar. dos do focolar.
Grelhas de ar Grelhas de ar
Atenção a não fechar ou tapar as saídas Atenção a não fechar ou tapar as saídas
do ar quente. Isto provoca perigo de do ar quente. Isto provoca perigo de
sobreaquecimento no interior do revesti- sobreaquecimento no interior do revesti-
mento. mento.
INSTRUÇÕES PARA O USO
Funcionamento do focolar com a Funcionamento do focolar com a
porta aberta porta aberta
Em caso de funcionamento com porta Em caso de funcionamento com porta
aberta, o focolar deve ser mantido sob aberta, o focolar deve ser mantido sob
controlo constantemente. Do focolar controlo constantemente. Do focolar
podem ser projectados para o externo podem ser projectados para o externo
particulas de brasas encandescentes. particulas de brasas encandescentes.
Adicionar combustão Adicionar combustão
Para "adicionar lenha" aconselhamos de Para "adicionar lenha" aconselhamos de
utilizar uma luva protectora, dado que utilizar uma luva protectora, dado que
em caso de funcionamento prolonga- em caso de funcionamento prolonga-
do a manilha pode aquecer-se. Abrir a do a manilha pode aquecer-se. Abrir a
porta lentamente. Deste modo se evita a porta lentamente. Deste modo se evita a
formação de vertices que podem causar formação de vertices que podem causar
as saída de fumos. Quando é o momento as saída de fumos. Quando é o momento
de meter mais lenha? Quando o combu- de meter mais lenha? Quando o combu-
stível se tiver consumado quase ao ponto stível se tiver consumado quase ao ponto
de brasas. de brasas.
Funcionamento nas meias estações Funcionamento nas meias estações
A fi m de aspirar o ar para a combustão e A fi m de aspirar o ar para a combustão e
descarregar os fumos, a lareira necessita descarregar os fumos, a lareira necessita
da tiragem exercida pela conduta de da tiragem exercida pela conduta de
colecta e evacuação. colecta e evacuação.
Com o aumentar das temperaturas exter- Com o aumentar das temperaturas exter-
nas, a tiragem diminui sempre mais. nas, a tiragem diminui sempre mais.
Em caso de temperaturas exteriores su- Em caso de temperaturas exteriores su-
periores a 10 °C, antes de acender o fogo periores a 10 °C, antes de acender o fogo
verifi car a tiragem da conduta. verifi car a tiragem da conduta.
Se a tiragem for fraca, ligue inicialmente Se a tiragem for fraca, ligue inicialmente
um foco de "accionamento" utilizando um foco de "accionamento" utilizando
material de ligação de pequenas dimen- material de ligação de pequenas dimen-
sões. sões.
Após a eventual restauração da tiragem Após a eventual restauração da tiragem
correcta será possível introduzir o com- correcta será possível introduzir o com-
bustível. bustível.
Fluxo do ar de combustão Fluxo do ar de combustão
A lareira é capaz de funcionar regular- A lareira é capaz de funcionar regular-
mente apenas com um fl uxo regular e mente apenas com um fl uxo regular e
sufi ciente do ar de combustão. sufi ciente do ar de combustão.
Antes de acender abrir a válvula de Antes de acender abrir a válvula de
tomada do ar exterior, a mesma deverá tomada do ar exterior, a mesma deverá
permanecer aberta durante todo o tempo permanecer aberta durante todo o tempo
de funcionamento da lareira. de funcionamento da lareira.
Os dispositivos de alimentação do ar para Os dispositivos de alimentação do ar para
a combustão não devem ser adulterados. a combustão não devem ser adulterados.
Em caso que o volume de ar seja exíguo Em caso que o volume de ar seja exíguo
ou o edifício de instalação seja de tipo ou o edifício de instalação seja de tipo
particularmente hermético, será sempre particularmente hermético, será sempre
necessário instalar uma tomada de ar necessário instalar uma tomada de ar
adicional. adicional.
Ligação com focolar frio Ligação com focolar frio
1. 1. Controlar que o leito de cinzas não seja
demasiado alto. Altura máxima: 5 cm demasiado alto. Altura máxima: 5 cm
abaixo do bordo da porta. Se o leito de abaixo do bordo da porta. Se o leito de
cinzas fi car demasiado alto há perigo que cinzas fi car demasiado alto há perigo que
durante a abertura da porta para adicionar durante a abertura da porta para adicionar
lenha, eventuais fragmentos de brasas lenha, eventuais fragmentos de brasas
caiam fora do focolar. caiam fora do focolar.
2. 2. Posicionar a alavanca de regulação
da válvula de ar na posição de "abertura da válvula de ar na posição de "abertura
total". total".
O ar para a combustão afl uirá de modo O ar para a combustão afl uirá de modo
intenso à lenha no focolar, para alcançar intenso à lenha no focolar, para alcançar
rapidamente uma boa combustão. rapidamente uma boa combustão.
3. 3. A lenha deve ser colocada no focolar
sem guardar execessivamente. Colocar sem guardar execessivamente. Colocar
entre os bocados de lenha um acendedor, entre os bocados de lenha um acendedor,
e acenda. Os acendedores são instru- e acenda. Os acendedores são instru-
mentos práticos para o accionamento da mentos práticos para o accionamento da
combustão. Atenção: os pedaços de lenha combustão. Atenção: os pedaços de lenha
de grandes dimensões acendem-se mal no de grandes dimensões acendem-se mal no
focolar frio e soltam gases nocivos. focolar frio e soltam gases nocivos.
Nunca utilizar materiais como gasolina, Nunca utilizar materiais como gasolina,
alcool e similares para acender o fogo! alcool e similares para acender o fogo!
4. 4. Neste ponto, fechar a porta e supervi-
sionar o funcionamento durante alguns sionar o funcionamento durante alguns
minutos. minutos.
Se o foco apagar, abrir lentamente a por- Se o foco apagar, abrir lentamente a por-
ta, posicionar um acendedor adicional ta, posicionar um acendedor adicional
entre os cepos e reacender. entre os cepos e reacender.
Alimentação com focolar quente Alimentação com focolar quente
Com a luva em dotação, levantar lenta- Com a luva em dotação, levantar lenta-
mente a porta e adicionar no focolar a mente a porta e adicionar no focolar a
quantidade de lenha desejada, colocan- quantidade de lenha desejada, colocan-
do-a nas brasas existentes (dentro dos do-a nas brasas existentes (dentro dos
limites de quantidade indicados na tabela limites de quantidade indicados na tabela
técnica). Deste modo a lenha se aquecerá técnica). Deste modo a lenha se aquecerá
com a consequente expulsão sob forma de com a consequente expulsão sob forma de
vapor de humidade contida. vapor de humidade contida.
Isto leva a uma diminuição da tempe- Isto leva a uma diminuição da tempe-
ratura interna da lareira, que deve ser ratura interna da lareira, que deve ser
prontamente compensada com a intro- prontamente compensada com a intro-
dução de uma quantidade sufi ciente de ar dução de uma quantidade sufi ciente de ar
de combustão. de combustão.
- 78 - 78
- -
Controlar que o leito de cinzas não seja
Posicionar a alavanca de regulação
A lenha deve ser colocada no focolar
Neste ponto, fechar a porta e supervi-