Manuels Connexes pour ADB MEMORACK 60 DIMSWITCH
Sommaire des Matières pour ADB MEMORACK 60 DIMSWITCH
- Page 1 MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Programmation des gradateurs digitaux Lighting Technologies 1106.03.151 MF 3150...
-
Page 3: Table Des Matières
CoUrbE d'allUMagE CoUrbE d'allUMagE pErsoNNaliséE rEsEt aUX ValEUrs "UsiNE" (ClEar) faCtEUr dE rédUCtioN MéMorisatioN d'UN état lUMiNEUX appliCatioN arCHitECtUralE oUtils EN Cas dE dYsfoNCtioNNEMENt MEssagEs d'aVErtissEMENt (iMportaNt !) patCH dE référENCE (HoUsE patCH) MENU d'ENtrEtiEN ModE d'ENtréE aNalogiqUE (EUroraCK 60 diMsWitCH sEUlEMENt) EN Cas dE défaillaNCE dU dMX lissagE poUr EffECtUEr UNE rEMisE à zéro : ClEarCoNfig tEst adb ViEUW pEaK CoNtrôlE arCHitECtUral gradateur firmware: v 2.04. Prog. Grad. - page 1 R é v i s i o n 0 0 5 Lighting Technologies... -
Page 4: Menu
Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH MENU DIM 6: DMX 512 L'utilisation de votre gradateur est tout à fait directe grâce à ses trois touches de commande, à son affichage alphanumérique et à son Menu extrêmement simple. Principe d'utilisation En poussant les touches + ou - , vous passez en revue la liste des possibilités du Menu. -
Page 5: Listes Des Rubriques Du Menu
• Network address ? (Invalide) ou Patch de référence On • Mains freq. ? • View Patch ? • ADB Tests ? • Edit Patch ? • View Peak ? • Test & Patch ? • Flash a dim ? •... -
Page 6: Les Possibilités "Cachées" Ne Sont Pas Désactivées
Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Les possibilités "Cachées" ne sont pas désactivées Menu Level ? Les possibilités du Menu qui ne sont pas accessibles sont toujours en fonction. Exemple: un utilisateur plus expérimenté peut utiliser le Menu 2 pour programmer les courbes d'allumage et ensuite placer le gradateur en Menu niveau 1. -
Page 7: Adresse Des Gradateurs Eurorack 60 Dimswitch
Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH ADRESSE DES GRADATEURS EURORACK 60 DIMSWITCH L'adresse DMX Chaque gradateur reçoit sur son entrée DMX un signal digital qui contient les niveaux de gradateurs pour tous les gradateurs du système. La fonction adresse gradateur définit quels sont les niveaux applicables aux gradateurs. - Page 8 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Numérotation des gradateurs Les bornes de connexion sont, de gauche à droite, les bornes du gradateur pos. 1 jusqu'au gradateur pos. 24. Pour une numérotation standard (= phases alternées), ceci représentera la séquence de l'adressage automatique DMX start @...
- Page 9 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Notes personnelles Prog. Grad. - page 7 R é v i s i o n 0 0 5 Lighting Technologies...
- Page 10 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH MEMORACK 15 MEMORACK 30 Prog. Grad. - page 8 R é v i s i o n 0 0 5 Lighting Technologies...
-
Page 11: Adresse Des Gradateurs Memorack
Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH ADRESSE DES GRADATEURS MEMORACK DMX start @ 001 ? L'adresse DMX Chaque gradateur reçoit sur son entrée DMX un signal digital qui contient les niveaux de gradateurs pour tous les gradateurs du système. La fonction adresse gradateur définit quels sont les niveaux gradateurs applicable aux gradateurs du gradateur. -
Page 12: Test Individuel De Gradateur
Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH TEST INDIVIDUEL DE GRADATEUR Test a dim ? Cette fonction est contenue dans les Menus 1 et 2. Grâce à cette fonction Test, vous pouvez sélectionner un des gradateurs et le placer à un niveau préétabli de 50% ou au niveau de votre choix. -
Page 13: Flash Individuel De Gradateur
Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH FLASH INDIVIDUEL DE GRADATEUR Flash a dim ? Cette fonction est contenue dans les Menus 1 et 2. Grâce à cette fonction Flash, vous pouvez sélectionner un des gradateurs et le faire flasher continuellement à... -
Page 14: Courbe D'allumage
Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH COURBE D'ALLUMAGE Dimmer Law ? La courbe d'allumage exprime la relation entre la tension de sortie (Volts efficaces, usuellement en % de la tension d'alimentation), et le signal de commande (usuellement en %). La courbe d'allumage Linéaire, par exemple, donnera une tension de sortie qui sera linéaire (ou proportionnelle) au signal de commande. - Page 15 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Sélection ou réinitialisation de la courbe d'allumage, valable pour tous les gradateurs Dimmer Law ? Cette fonction figure dans les Menus 1 et 2. La courbe d'allumage peut être sélectionnée simultanément pour les gradateurs, en une seule opération.
-
Page 16: Courbe D'allumage Personnalisée
Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH COURBE D’ALLUMAGE PERSONNALISéE Dimmer Law ? Vous pouvez facilement programmer une courbe personnalisée sur site, sans l’apport d’équipement externe. Exemple d’application : Si de nouveaux gradateurs sont mis en service avec des gradateurs analogiques existants, les courbes de graduation initiales, peuvent être programmées sur les nouveaux gradateurs. -
Page 17: Reset Aux Valeurs Usine (Clear)
Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH RESET AUX VALEURS USINE (CLEAR) Clear ? La fonction Clear ramène le patch ou une partie du patch, les charges, les courbes de graduation, les facteurs de multiplication et les mémoires, aux valeurs programmées en usine. Ceci est particulièrement utile dans le cas de matériel de location ou des gradateurs de tournée lorsque le patch notamment change constamment. -
Page 18: Facteur De Réduction
Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH FACTEUR DE RéDUCTION Mult. Factor ? Exemples d'applications du facteur de réduction Le facteur de réduction dans un gradateur est similaire au multiplicateur dans un patch proportionnel; si le pupitre de contrôle transmet un niveau DMX (80 % par exemple), alors le niveau de sortie sera égal au niveau du signal DMX multiplié... - Page 19 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Comment vérifier si les facteurs individuels ont été appliqués ? Mult. Factor ? • sélectionnez Menu 2, comme indiqué plus haut • poussez + ou - jusqu'à Mult. Factor ? • poussez •...
-
Page 20: Mémorisation D'un État Lumineux
Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH MéMORISATION D'UN éTAT LUMINEUX Memories ? Votre gradateur peut mémoriser jusqu'à 20 états lumineux (mémoires) composés de niveaux individuels de chaque gradateur, avec temps d'attente et de transfert. Comment combiner mémoire et DMX ? Vous pouvez sélectionner la façon dont les mémoires coexisteront avec le signal de contrôle (DMX, et éventuellement Analogique 0/+10 V si applicable). - Page 21 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Comment installer "Memories replace DMX" ? DIM 6 : DMX 512 • sélectionnez Menu 2, comme indiqué plus haut • poussez + ou - jusqu'à Memories ? • poussez • poussez + ou - jusqu'à...
- Page 22 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Pour visualiser le contenu d'une mémoire DIM 6 : DMX 512 • sélectionnez Menu 2, comme indiqué plus haut • poussez + ou - jusqu'à Memories • poussez • l'affichage indique Play Mem ? et Play clignote •...
- Page 23 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH • l'affichage indique le niveau clignote Dim 4: 0 % Play Mem ? • nous voulons amener le niveau du gradateur 4 à 60% • poussez + ou - jusqu'à Dim 4: 60 % le niveau clignote •...
- Page 24 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Pour arrêter la restitution et revenir à un mode d'utilisation normal Play Mem ? • poussez <--- • l'affichage indique At # …; Go # …? et la destination # clignote •...
- Page 25 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Restitution manuelle de mémoires Play Mem ? Exemple : Vous souhaitez restituer la mémoire # 2. "Fade time : F2" Et après un certain temps vous souhaitez restituer la mémoire # 7. "Cross-fade time : F7" Et ensuite vous souhaitez reprendre les opérations normales (revenir au contrôle DMX).
- Page 26 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Comment programmer un chenillard qui ne tourne pas en boucle ? DIM 6 : DMX 512 Le Chenillard de Mémoires tourne généralement en boucle; par exemple, la mémoire qui a le numéro le plus élevé...
- Page 27 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Pour éditer les temps d'attente et de transfert d'un état lumineux DIM 6 : DMX 512 Exemple : tous les paramètres sont à leur valeur par défaut : • temps de transfert 0 m . 5 s •...
-
Page 28: Application Architecturale
Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH APPLICATION ARCHITECTURALE Introduction L'armoire de gradateurs EURORACK 60 DIMSWITCH est capable de gérer des applications d'éclairage de scènes aussi bien que des éclairages architecturaux. Différentes fonctions sont prévues pour réagir avec de simples boutons poussoirs (normalement ouvert) sans nécessiter un pupitre de contrôle. -
Page 29: Platine Équipée De Boutons Poussoirs
Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Platine équipée de boutons poussoirs An. in Mode Cette partie du manuel décrit les opérations possibles, lorsque le contrôle des gradateurs est géré par des informations issues de platines à entrée analogique. Que peut-on faire avec une platine passive de boutons-poussoirs ? Une platine passive de boutons-poussoirs fournit une solution économique et élégante du contrôle de gradateurs. - Page 30 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Transfert à distance via les boutons poussoirs (Spécial 1) An. in Mode L'armoire de gradateurs EURORACK 60 DIMSWITCH peut être utilisée avec des platines équipées de boutons poussoirs, dans le cas d’applications architecturales. L’un des modes opérationnels est le mode "Spécial 1".
- Page 31 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Contrôle des mémoires via "Spécial 3" et via les boutons poussoirs : programmation An. in Mode des blocs et armoires de gradateurs. La première partie de cette mise en service inclus l’installation du "hardware" nécessaire, celui-ci nécessite quelques réglages préliminaires.
- Page 32 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Le contrôle local est maintenant rétabli ; RUN clignote flash, pause, flash, pause... An. in Mode Les boutons poussoirs à distance sont appelés : Record – Fade to DMX – Play next cue – Cue 0 – Cue 1 – Cue 2 - ... – Cue 19 Reportez-vous au schéma de câblage des connecteurs.
- Page 33 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Contrôle de mémoires avec les boutons poussoirs Spécial 4 : programmation de l’unité de gradateurs La première partie de cette mise en service inclus l’installation du "hardware" nécessaire, celui-ci nécessite quelques réglages préliminaires. Ces opérations rendront le gradateur "prêt pour le Spécial 4"...
- Page 34 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Comment savoir dans quel mode est programmé le contrôle ? Observez le LED verte sur le panneau avant. • Si elle clignote flash, pause, flash, pause, le Contrôle est local • Si elle clignote flash, flash, flash, pause, le Contrôle vient des boutons poussoirs à...
-
Page 35: Outils En Cas De Dysfonctionnement
Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH OUTILS EN CAS DE DISFONCTIONNEMENT View DMX ? View DMX ? Visualisation du DMX Cette fonction figure dans le Menu 2. Le voyant LED DMX (DMX A ou B) vous indique la présence d'un signal sur le réseau DMX512. -
Page 36: Messages D'avertissement (Important !)
Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH MESSAGES D'AVERTISSEMENT (IMPORTANT !) 400 Volt !!! Dans certaines circonstances l'affichage indiquera des messages d'avertissement clignotants. Toutes les interventions à effectuer à l'intérieur du gradateur doivent être confiées à un personnel qualifié. 400 Volt !!! Avertissement de tension trop élevée sur au moins une des phases. -
Page 37: Patch De Référence (House Patch)
Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH PATCH DE RéFéRENCE (HOUSE PATCH) House Patch? Le Patch de Référence est un patch DMX défini par l’utilisateur, mémorisé de manière permanente dans l’unité de gradateurs. Il peut être facilement rappelé à tout moment avec la fonction Edit Patch du Menu 1. -
Page 38: Menu D'entretien
Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH MENU D'ENTRETIEN Welcome to ... Version du logiciel La version du logiciel (software) est affichée à l'allumage, ou après une réinitialisation (reset). Exemple: pour une version de logiciel 2.05, l'affichage indiquera V205. Menu d'entretien - Menu 3 ATTENTION : Le menu d'entretien, Menu 3, est destiné... -
Page 39: En Cas De Défaillance Du Dmx
DMX. La norme DMX512 définit un code de départ pour les gradateurs (start code value "zero"). Les gradateurs ADB vérifient la valeur du code de départ et les messages ne comportant pas de code zéro ou comportant un code de départ corrompu seront rejetés par le software des gradateurs. -
Page 40: Lissage
Le standard DMX512 est un signal 8 bits qui donne le choix entre 256 valeurs des intensités, ces valeurs s’étalonnent entre les Off (0) et les Plein Feu (255). Tous les gradateurs ADB sont équipés d’une gestion de l’électronique calculant en 12 bits, permettant ainsi le contrôle d’étalonnage de 4000 niveaux d’intensités, ceci ayant pour résultat de "lisser"... -
Page 41: Test Adb
Cette fonction est incluse dans le Menu de Maintenance, Menu 3. Ce menu est réservé à la maintenance technique d'ADB et les tests de production en usine. Attention ! Certains tests d'ADB détruisent le contenu des mémoires. La fonction ClearCONFIG doit être exécutée après la réalisation de tests ADB. -
Page 42: Contrôle Architectural
Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH CONTRôLE ARCHITECTURAL Spécial 1 - diagramme pour 12 gradateurs Interconnexion des boutons - Version de base Fonction: commande de gradateur individuel (Spécial 1) 12 boutons + monter C&K 7015 - descendre DB25 DB25 mâle vers... - Page 43 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Diagramme pour 12 gradateurs Interconnexion des boutons - avec Master (Spécial 1) 12 boutons + monter C&K 7015 - descendre DB25 DB25 mâle vers femelle gradateur optionelle vers autres boutons Position des Jumper setting sur la carte "Entrée analogiques" - PCB1136 •...
- Page 44 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Diagramme pour 24 gradateurs Interconnexion des boutons - avec Master (Spécial 1) 12 boutons + monter C&K 7015 - descendre P o u r u n E U R O R A C K 60 DIMSWITCH avec 24 gradateurs, les alimentations + 5 V et + 10 V...
- Page 45 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Diagramme pour 24 gradateurs Interconnexion des boutons avec bouton "tous gradateurs" 12 boutons + monter C&K 7015 - descendre P o u r u n E U R O R A C K 60 DIMSWITCH avec 24 gradateurs, les alimentations + 5 V et + 10 V...
- Page 46 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Table des matières MENU Principe d'utilisation Une simplicité correspondant à vos besoins Menu 0 Menu 1 Menu 2 Menu 3 Menu élémentaire (SimplestMenu) Listes des rubriques du menu Les possibilités "Cachées" ne sont pas désactivées Protection des sélections de données Comment sélectionner le niveau de Menu VISUALISATION PAR DéFAUT...
- Page 47 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH FACTEUR DE RéDUCTION Exemples d'applications du facteur de réduction Sélection ou réinitialisation du facteur de réduction pour tous les gradateurs Vérification des facteurs de réduction attribués individuellement Attribution d'un facteur de réduction par gradateur MéMORISATION D'UN éTAT LUMINEUX Comment combiner mémoire et DMX.
- Page 48 Pour Désactiver l'entrée analogique EN CAS DE DéFAILLANCE DU DMX LISSAGE Modification du degré de lissage pour tous les gradateurs POUR EFFECTUER UNE REMISE à zéRO (CLEARCONFIG) TEST ADB VIEW PEAK CONTRôLE ARCHITECTURAL SOURCE D'INFORMATIONS SUPPLéMENTAIRES Prog. Grad. - page 46 R é...
- Page 49 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Prog. Grad. - page 47 R é v i s i o n 0 0 5 Lighting Technologies...
- Page 50 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Prog. Grad. - page 48 R é v i s i o n 0 0 5 Lighting Technologies...
- Page 51 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Prog. Grad. - page 49 R é v i s i o n 0 0 5 Lighting Technologies...
- Page 52 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Prog. Grad. - page 50 R é v i s i o n 0 0 5 Lighting Technologies...
- Page 53 Programmation des gradateurs digitaux MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Prog. Grad. - page 51 R é v i s i o n 0 0 5 Lighting Technologies...
-
Page 54: Source D'informations Supplémentaires
MEMORACK & EURORACK 60 DIMSWITCH Source d'informations supplémentaires Le manuel d'utilisation du programme "Dimmer Manager" pour PC Le manuel du programme "Dimmer Manager" peut-être téléchargé via le site Internet d'ADB. http://www.adblighting.com > ADB Products > Dimmers > "Advanced Dimmer Network - ADN, Dimmer Manager"... - Page 56 ADB - Votre partenaire lumière Belgium N.V. ADB-TTV Technologies S.A. (Group Headquarters) Leuvensesteenweg 585, B-1930 Zaventem Tel : +32.2.709.32.11, Fax : +32.2.709.32.80, E-Mail : adb@adblighting.com France ADB S.A.S. Sales Office: 92, Avenue Jean Jaurès F-92120 Montrouge Tel : +33.1.41.17.48.50, Fax : +33.1.42.53.54.76, E-Mail : adb.fr@adblighting.com Factory &...