Kongskilde DGC 102 Instructions De Montage Et D'utilisation page 2

2
DK GB
Denne montage- og brugsanvisning This direction for use apply to the
er beregnet for Kongskilde kornka- Kongskilde grain cannon type DGC
non type DGC 102. 102.
Montage Assembly
Monter først hjul, motorkonsol og First mount wheels, intake section,
motor på bundplade. motor mounting plate and motor on
the baseplate.
D F
Diese Montage- und Gebrauch- Ces instructions de montage et de
sanweisung gilt für die Kongskilde service concerne le lance-grain
Getreidekanone Typ DGC 102. Kongskilde type DGC 102.
Montage Montage
Zuerst die Räder, die Motorkonsole Commencer par monter les roues,
und den Motor an der Bodenplatte le support du moteur et le moteur
montieren. sur la plaque de base.
I
Queste istruzioni per il montaggio e
per l'uso si riferiscono al cannone
lanciagrano della Kongskilde tipo
DGC 102.
Montaggio
Montare prima le ruote, il supporto
del motore e il motore sulla piastra
di base.
NL
Deze monteer- en gebruiksaan-
wijzing is van toepassing op het
Kongskilde graankanon van het
type DGC 102.
Montage
Monteer eerst de wielen, motorcon-
sole en motor op de bodemplaat.
3