Publicité
11
EN
OPENING CARRIER
- A. Insert hold open pin into locking position when fully open to prevent carrier
from swinging closed.
- B. hold-open pin
ES
CÓMO ABRIR EL PORTABICICLETAS
- A. Introduzca el pasador de mantenimiento de abertura en la posición de bloqueo
cuando el portabicicletas esté completamente abierto para evitar que se balancee
y se cierre.
- B. pasador de mantenimiento de abertura
12
A
EN
CLOSING CARRIER
- A. Pull lock-up pin to release upper arm assembly and rotate bike arms to stop position.
- B. Close carrier. Lock-up pin will click into closed position.
- Tighten lower locking handle firmly.
- WARNING: Before operating your vehicle, tighten locking handle firmly.
ES
CÓMO CERRAR 17 EL PORTABICICLETAS
- A. Tire del pasador de cierre para soltar el ensamblaje del brazo superior y gire los
brazos de la bicicleta a la posición de tope.
- B. Cierre el portabicicletas. El pasador de cierre encajará en la posición de cerrado
con un "clic".
- Apriete firmemente el asa inferior de cierre.
- ADVERTENCIA: Antes de poner en marcha el vehículo, apriete firmemente el asa de cierre.
506-7054_01
A
FR
OUVERTURE DU PORTE-VÉLO
- A. Introduisez la broche de maintien d'ouverture en position de verrouillage lorsque le
porte-vélo est entièrementouvert pour éviter qu'il ne se referme.
- B. broche de maintien d'ouverture
PT
PARA ABRIR O SUPORTE DE BICICLETAS
- A. Insira o pino de bloqueio na posição de trava quando aberto totalmente para evitar que
o suporte se feche.
- B. pino de bloqueio
EN
lower locking handle
ES
asa inferior de cierre
FR
poignée de
verrouillage inférieure
PT
alça de travamento inferior
FR
FERMETURE DU PORTE-VÉLO
- A. Tirez la broche de verrouillage pour relâcher le bras supérieur et faire tourner les bras
de support de vélo en position de butée.
- B. Fermez le porte-vélo. La broche de verrouillage émet un clic lorsqu'elle se met en
place.
- Serrez fermement la poignée de verrouillage inférieure.
- AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser le véhicule, serrez fermement la poignée de
verrouillage.
PT
PARA FECHAR O SUPORTE DE BICICLETAS
- A. Puxe o pino de trava para soltar a armação do braço superior e gire os braços de
bicicletas até a posição de parada.
- B. Feche o suporte de bicicletas. O pino de trava se encaixará na posição fechada com
um clique.
- Aperte com firmeza a alça de travamento inferior.
- ATENÇÃO: Antes de utilizar o veículo, aperte com firmeza a alça de travamento.
B
A
B
8 of 8
Publicité
