Télécharger Imprimer la page
Binks MAG II Mode D'installation
Binks MAG II Mode D'installation

Binks MAG II Mode D'installation

Pistolet pulvérisateur automatique

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

The following instructions provide the necessary
information for the proper operation and
preventive maintenance of the Binks MAG II
Automatic Manifold Mounted Air-Assisted
Airless HVLP Spray Gun. Please read and
understand all information in this document in
order to get the maximum performance from
your new MAG II spray gun.
In the MAG II Automatic HVLP spray gun, the
paint or other material to be sprayed is atomized;
forced through the carbide tip by the typical
1,500-3,800 psi fluid pressure (with capabilities
up to 4,000 psi/275 bar). This atomizing, plus
the final shaping air supplied by the air cap,
produces an exceptionally fine and even spray
pattern. The result of this spray pattern is an
even finish that lends itself to products that need
an exceptionally fine finish with reduced
overspray and VOC emissions.
SPECIFICATIONS:
Max. Air Pressure:
100 psi/6.8 bar
Twist Tip HVLP: 20 psi inlet pressure is 10 psi air
cap pressure @ 5 CFM air volume
Flat Tip HVLP:
15 psi inlet pressure is 10 psi air
cap pressure @ 8 CFM air volume
Max. Fluid Pressure: 4000 psi/275 bar
Min./Max. Cylinder
50 psi/3.4 bar (min.),
Actuating Pressure:
100 psi/6.8 bar (max.)
Gun Body:
Stainless Steel, Aluminum
Fluid Path:
Nituff Coated Aluminum
Fluid Shut Off Type: Tungsten Carbide Seat
Fluid Inlet and
1/4" NPT(F) thread
Outlet Size:
Air Inlet Size:
Atomizing Air: 1/4" NPT(F)
manifold body
Fan Air: 1/4" NPT(F)
manifold body
Cylinder Air: 1/8" NPT(F)
manifold body
Gun Weight:
1.8 lbs. (.816 kg)
Gun Mounting
1/2" diameter
Hole:
MAG II AUTOMATIC
AIR-ASSISTED
AIRLESS HVLP SPRAY GUN
(U.V. AND CONVENTIONAL COATINGS)
0511-0HF0, 0511-0HT0, 0511-MHF0, 0511-MHT0
The MAG II Automatic HVLP spray
gun uses high pressure to spray paints
and solvents. Since liquids sprayed at
high pressure can cause injuries, and
some paints and solvents can be toxic or
cause explosions and fires under certain
conditions, your safety and the safety of
others depend on your reading the
information on this Part Sheet.
If you have any questions or do not
understand the information presented,
call your nearest service representative.
NOTE
Please be sure to read the
warnings on page 2.
Replaces
Part
Part Sheet
Sheet
77-2949R-2
77-2949R-3

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Binks MAG II

  • Page 1 MAG II spray gun. In the MAG II Automatic HVLP spray gun, the paint or other material to be sprayed is atomized; forced through the carbide tip by the typical 1,500-3,800 psi fluid pressure (with capabilities up to 4,000 psi/275 bar).
  • Page 2 Binks distributor. Spray from the gun, hose leaks, or ruptured components can inject fluid into • Do not alter or modify this equipment. Use only genuine Binks parts. your body and cause extremely serious injury, including poisoning or the need •...
  • Page 3 MAG II AUTOMATIC HVLP SPRAY GUN SET-UP INSTRUCTIONS — SPRAY INSTRUCTIONS TO CHANGE FROM COMBINED FAN AND GENERAL SPRAY INSTRUCTIONS ATOMIZING AIR TO SEPARATE FAN AND 1. Have at least 55-60 psi air pressure for the cylinder ATOMIZING AIR (FLAT TIP ONLY) operating air.
  • Page 4 MAG II AUTOMATIC MANIFOLD MOUNTED AIR-ASSISTED HVLP SPRAY GUN LOOSENING THE RETAINING RING AND LINING UP THE TWIST TIP BRACE (ITEM 37) IS REQUIRED TO INSTALL ITEM 39 TORQUE ITEM #23 TO 40 INCH/LBS TWIST TIP GUARD CAN BE REMOVED BY REMOVING...
  • Page 5: Parts List

    MAG II AUTOMATIC MANIFOLD MOUNTED AIR-ASSISTED HVLP SPRAY GUN PARTS LIST When ordering, please specify Part Number. ITEM ITEM NOTES PART NO. DESCRIPTION QTY. NOTES PART NO. DESCRIPTION QTY. 54-5908 REAR CAP FLAT TIP COMPONENTS FLAT TIP HVLP AIR CAP...
  • Page 6 With 25' of 5/16" I.D. air hose and regulator set at only 15 p.s.i. the compliant air cap registers 10 p.s.i. of atomization air to shape and soften the spray pattern. The MAG II Automatic manifold mounted air-assisted automatic HVLP spray gun operates at high transfer efficiencies and fully complies with all government regulations for HVLP spray guns.
  • Page 7 MAG II AUTOMATIC MANIFOLD MOUNTED AIR-ASSISTED AIRLESS HVLP SPRAY GUN MAINTENANCE/TROUBLESHOOTING AND SERVICE INSTRUCTIONS REPLACING O-RINGS ON NOTE NOTE PISTON ASSEMBLY Disassemble spray gun and remove Carbide fluid tip needs to be Service symptoms: all o-rings before immersing gun in oriented properly in the air cap.
  • Page 8: Maintenance/Troubleshooting And Service

    Piston Assembly O-rings (25 & 29) must be replaced when replacing gun sub module. Piston assembly must be MAG II AUTOMATIC HVLP HOSE HOOK-UPS bottomed out in the piston housing (approximately 5/8" from the top of the piston housing). Hose Hook-Up with Atomizing/Fan Air COMBINED...
  • Page 9 MAG II AUTOMATIC HVLP MOUNTING SPECIFICATIONS (FLAT TIP) 5 13/16" 1.750 .966 1/4" O.D. TUBE X 1/8"NPT FITTING CYLINDER AIR 2.700 1.282 1.201 SIDE PORT 1.826 AIR FAN ADJUSTMENT PISTON VENT AND FLUID .735 BY-PASS WEEP PORT 1/4"NPT(F) FLUID 1/4"NPT(F) 1/2"...
  • Page 10 MAG II AUTOMATIC MANIFOLD MOUNTED AIR-ASSISTED HVLP SPRAY GUN TWIST TIP SELECTION CHARTS STANDARD FLAT TIP SELECTION CHARTS Fan width based on 2200 PSI with latex Fan width based on 1000 PSI with water paint 12" from surface. Actual results may 12"...
  • Page 11 MAG II AUTOMATIC MANIFOLD MOUNTED AIR-ASSISTED HVLP SPRAY GUN MAG II DESIGNATION 0511 – __ – H – __ – 0 MAG II SPRAY GUN 0 = NO MANIFOLD HVLP F = FLAT TIP M = WITH MANIFOLD T = TWIST TIP...
  • Page 12 WARRANTY This product is covered by Binks’ 1 Year Limited Warranty. Binks Sales and Service: www.binks.com U.S.A./ Canada Customer Service Toll Free Customer Service and Technical Support 195 Internationale Blvd. 800-992-4657 Glendale Heights, IL 60139 630-237-5000 Toll Free Fax 888-246-5732...
  • Page 13 MAG II montada en colector con HVLP Automática asistida por aire de Binks. Por favor, lea y comprenda toda la información contenida en este documento con el fin de obtener el máximo rendimiento de su nueva pistola pulverizadora MAG II.
  • Page 14 ES RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR PROVEER ESTA INFORMACIÓN AL OPERADOR DEL EQUIPO. PARA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ADICIONAL CON RESPECTO A BINKS Y EQUIPO DEVILBISS, CONSULTE EL FOLLETO DE SEGURIDAD GENERAL DEL EQUIPO (77-5300). LA ALTA PRESIÓN PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES SI EL EQUIPO SE INSTALA Y UTILIZA...
  • Page 15 California reconoce como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA PISTOLA MAG II CON HVLP AUTOMÁTICA - INSTRUCCIONES DE PULVERIZADO PARA CAMBIAR DE VENTILADOR COMBINADO Y AIRE DE INSTRUCCIONES GENERALES DE PULVERIZADO ATOMIZACIÓN A VENTILADOR SEPARADO Y AIRE DE...
  • Page 16 PISTOLA PULVERIZADORA MAG II MONTADA EN COLECTOR CON HVLP ASISTIDA POR AIRE AFLOJAR EL ANILLO DE RETENCIÓN Y ALINEANDO LA FRENILLO DE PUNTA GIRATORIA (ARTÍCULO 37) SE REQUIERE PARA INSTALAR EL ARTÍCULO 39 ART. 23 TORSIÓN A 40 PULGADAS / LIBRA PROTECCIÓN DE LA TAPA DE...
  • Page 17 PISTOLA PULVERIZADORA MAG II MONTADA EN COLECTOR CON HVLP ASISTIDA POR AIRE LISTA DE PIEZAS Al ordenar, por favor, especifique el Número de Pieza. Art. Notas Pieza DESCRIPCIÓN Cant Notas Pieza DESCRIPCIÓN Cant TAPA TRASERA 54-5908 COMPONENTES DE PUNTA PLANA...
  • Page 18 NOTA REGULATORIA IMPORTANTE La pistola pulverizadora MAG II montada en colector con HVLP Automática asistida por aire combina la eficacia probada de las pistolas compatibles con Binks con atomización asistida por aire para producir un pistola confiable y cuidadosamente diseñada. Con una manguera I.D.
  • Page 19 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y SERVICIO DE LA PISTOLA PULVERIZADORA MAG II ENSAMBLADA EN COLECTOR CON HVLP ASISTIDA POR AIRE 4. Gire el ensamble de asiento de fluido NOTA (21) en contra de las manecillas del reloj y REMPLAZAR LOS ANILLOS DEL ENSAMBLE DEL PISTÓN...
  • Page 20 El ensamble del pistón debe estar en el fondo del alojamiento del pistón (aproximadamente 5/8" de la parte superior del alojamiento del pistón). CONEXIONES DE MANGUERA DE LA MAG II CON HVLP AUTOMÁTICA CONEXIONES DE MANGUERA CON AIRE DE ATOMIZACIÓN/VENTILADOR COMBINADOS Levante la boquilla hasta que se detenga y mantenga en posición vertical mientras inserta una llave de 5/16"...
  • Page 21 ESPECIFICACIONES DE MONTAJE DE LA MAG II CON HVLP AUTOMÁTICA (PUNTA PLANA) 1.308 ROSCA M5 .201 ESPECIFICACIONES DE MONTAJE DE LA MAG II CON HVLP AUTOMÁTICA (CON PUNTA GIRATORIA) 1.308 ROSCA M5 .201...
  • Page 22 PISTOLA PULVERIZADORA MAG II MONTADA EN COLECTOR CON HVLP AUTOMÁTICA ASISTIDA POR AIRE TABLA DE SELECCIÓN DE PUNTA GIRATORIA TABLA DE SELECCIÓN DE PUNTA ESTÁNDAR Ancho del ventilador basado en 2200 PSI con pintura de látex a Ancho del ventilador basado en 1000 PSI con agua a 12'' de la 12'' de la superficie.
  • Page 23 PISTOLA PULVERIZADORA MAG II ENSAMBLADA EN COLECTOR CON HVLP AUTOMÁTICA ASISTIDA POR AIRE DESIGNACIÓN DE LA MAG II PISTOLA PULVERIZADORA MAG II 0 = SIN COLECTOR HVLP F = PUNTA PLANA M = CON COLECTOR T = PUNTA GIRATORIA CÓMO ORDENAR LA PISTOLA PULVIZADORA MAG II CÓMO ORDENAR LA PISTOLA PULVIZADORA MAG II...
  • Page 24 GARANTÍA Este producto está cubierto por la Garantía Limitada por 1 Año de Binks. Centros de venta y servicios de Binks: www.binks.com Servicio al Cliente en EE.UU./Canadá Teléfono gratuito de servicio al cliente y servicio técnico 195 Internationale Blvd. 800-992-4657 Glendale Heights, IL 60139 EE.UU.
  • Page 25 MAG II. Avec le pistolet pulvérisateur HVLP automatique MAG II, la peinture ou les autres produits à pulvériser sont atomisés et projetés par le pointeau en carbure avec une pression type de liquide comprise entre 1 500-3 800 psi (avec capacités...
  • Page 26 • Ne pas mettre les doigts ni la main sur l’embout de pulvérisation. • Utiliser uniquement des tuyaux approuvés par Binks. Ne pas retirer les ressorts de protection • Ne pas tenter d’arrêter ou de détecter les fuites de liquide avec un chiffon, la main, le corps ou des tuyaux.
  • Page 27 MODE D’INSTALLATION DU PISTOLET PULVÉRISATEUR HVLP AUTOMATIQUE MAG II — INSTRUCTIONS DE PULVÉRISATION POUR PASSER DE LA COMBINAISON DE L’AIR DE INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE PULVÉRISATION JET ET AIR D’ATOMISATION COMBINÉS SUR AIR 1. Prévoir au moins 55-60 psi (3,8 bars-4,1 bars) de pression d’air pour l’air de fonctionnement du cylindre d’air.
  • Page 28: Pistolet Pulvérisateur Hvlp Automatique Mag Ii Air-Assisté Et Monté Sur Collecteur

    PISTOLET PULVÉRISATEUR HVLP AUTOMATIQUE MAG II AIR-ASSISTÉ ET MONTÉ SUR COLLECTEUR DESSERRANT LA BAGUE DE RETENUE ET EN ALIGNANT LE RENFORT POUR EMBOUT ROTATIF (ARTICLE N° 37) EST NÉCESSAIRE POUR INSTALLER L'ARTICLE N° 39 COUPLE ARTICLE N° 23 À 40 PO / LB GARDE D'EMBOUT ROTATIF PEUT ÊTRE RETIRÉ...
  • Page 29: Liste Des Pièces

    PISTOLET PULVÉRISATEUR HVLP AUTOMATIQUE MAG II AIR-ASSISTÉ ET MONTÉ SUR COLLECTEUR LISTE DES PIÈCES En commandant, préciser le numéro de pièce. ARTICLE ARTICLE QTÉ. REMARQUES PIÈCE N° DESCRIPTION QTÉ. REMARQUES PIÈCE N° DESCRIPTION N° N° COMPOSANTS POUR EMBOUT PLAT 54-5908 CAPUCHON ARRIÈRE...
  • Page 30 AVIS RÉGLEMENTAIRE IMPORTANT Le pistolet pulvérisateur HVLP automatique MAG II à air-assisté et monté sur collecteur associe l’efficacité éprouvée des pistolets pulvérisateurs conformes aux normes Binks avec atomisation à air-assistée pour donner un pistolet pulvérisateur aux normes, fiable et soigneusement conçu. Avec un tuyau d’air de 25 pieds (7,5 m) et 5/16 po de D.I. et un régulateur réglé à...
  • Page 31 PISTOLET PULVÉRISATEUR HVLP AUTOMATIQUE MAG II AIR-ASSISTÉ ET MONTÉ SUR COLLECTEUR INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE/DÉPANNAGE ET RÉPARATIONS REMPLACEMENT DES JOINTS REMARQUE REMARQUE TORIQUES SUR LE PISTON Démonter le pistolet pulvérisateur et Le pointeau à produit en carbure doit Symptômes nécessitant un entretien/une retirer les joints toriques avant être correctement orienté...
  • Page 32: Instructions De Maintenance/Dépannage Et Réparations (Suite)

    Le piston doit être positionné au plus bas dans le logement (à environ RACCORDEMENT DES TUYAUX DU PISTOLET HVLP AUTOMATIQUE MAG II 5/8 po de la partie supérieure du logement). Raccordement de tuyau avec l’air d’atomisation/du jet COMBINÉ...
  • Page 33: Spécifications De Montage Du Pistolet Hvlp Automatique Mag

    SPÉCIFICATIONS DE MONTAGE DU PISTOLET HVLP AUTOMATIQUE MAG II (EMBOUT PLAT) 5 13/16 po 1,750 TUYAU D.E. 1/4 po X AIR DE CYLINDRE RACCORD NPT 1/8 PO 2,700 1,282 RÉGLAGE DU 1,201 1,826 JET D’AIR DU PORT LATÉRAL PURGE DE PISTON ET PORT DE DRAINAGE 0,735 DE LA DÉRIVATION DE LIQUIDE...
  • Page 34: Remarque Sur Les Embouts Rotatifs

    PISTOLET PULVÉRISATEUR HVLP AUTOMATIQUE MAG II AIR-ASSISTÉ ET MONTÉ SUR COLLECTEUR TABLEAUX DE SÉLECTION DES EMBOUTS ROTATIFS TABLEAUX DE SÉLECTION DES EMBOUTS PLATS STANDARD Largeur de l’éventail basée sur 2200 PSI (152 bars) avec peinture Largeur de l’éventail basée sur 1000 PSI (69 bars) avec eau à 12 po au latex à...
  • Page 35 PISTOLET PULVÉRISATEUR HVLP AUTOMATIQUE MAG II AIR-ASSISTÉ ET MONTÉ SUR COLLECTEUR DÉSIGNATION MAG II 0511 – __ – H – __ – 0 PISTOLET PULVÉRISATEUR MAG II 0 = SANS COLLECTEUR HVLP F = EMBOUT PLAT M = AVEC COLLECTEUR...
  • Page 36 GARANTIE Ce produit est couvert par la garantie limitée d’un an de Binks. Ventes et services Binks : www.binks.com Service à la clientèle États-Unis/Canada Numéro d’appel sans frais du Service à la clientèle et de l’Assistance technique 195 Internationale Blvd.

Ce manuel est également adapté pour:

0511-0hf00511-0ht00511-mhf00511-mht0