Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

SERVICE MANUAL
BINKS MODEL 21, 21V, & 21M
AUTOMATIC SPRAY GUN
The following instructions provide the necessary
information for the proper operation and preventive
maintenance of the Binks Model 21 Automatic Spray
Gun. Please read and understand all information in this
document in order to get the maximum performance from
your new Model 21 spray gun.
The Model 21 Series of spray guns are heavy duty,
pneumatically operated, automatic spray guns with forged
brass bodies.
SPECIFICATIONS:
Maximum
Fluid Pressure:
100 psi /6.9 bar
Maximum
Air Pressure:
100 psi / 6.9 bar
Gun Body:
Plated Brass
Fluid Path:
Brass/ Electroless Nickle Plated
Fluid Inlet Size:
3/8" NPS(m) Thread
Air Inlet Size:
1/4" NPS(m) Thread
Gun Weight:
41 oz./ 1213 g
Mounting Hole:
1/2"
Mounting Bracket:
54-380
(1/2" Bar)
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS BINKS PRODUCT
77-2976-R3.3 (7/2016)
(6220-XXXX-X)
(6235-XXXX-X)
(6219-XXXX-X)
BRASS BODY
All Model 21 spray guns feature nickel plated brass air
caps and bodies that will withstand years of use under the
toughest conditions. The Model 21V spray guns contain
tungsten carbide fluid nozzles and needles for use with
abrasive fluids. The Model 21M spray guns are internal
mix spray guns used in line striping.
PROP 65 WARNING
WARNING: This product contains chemicals known to
the State of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
IMPORTANT!
DO NOT DESTROY
It is the customer's responsibility to have
all operators and service personnel read
and understand this manual.
Contact your local Binks representative
for additional copies of this manual.
1 / 9
EN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Binks 21

  • Page 1 (6219-XXXX-X) BRASS BODY The following instructions provide the necessary All Model 21 spray guns feature nickel plated brass air information for the proper operation and preventive caps and bodies that will withstand years of use under the maintenance of the Binks Model 21 Automatic Spray toughest conditions.
  • Page 2 Automatic equipment may start suddenly without warning. IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE EMPLOYER TO PROVIDE THIS INFORMATION TO THE OPERATOR OF THE EQUIPMENT. FOR FURTHER SAFETY INFORMATION REGARDING BINKS AND DEVILBISS EQUIPMENT, SEE THE GENERAL EQUIPMENT SAFETY BOOKLET (77-5300). 2 / 9...
  • Page 3 14.1 19.1 6235-4909-5 67VT-67PB Internal mix spray gun for line striping applications 6219-8219-1 59CSS-262 Note: 21 and 21V Gun spray patterns can be adjusted Model 21M Model 21 Model 21V from round spray to maximum pattern size by the means of the side port adjustment.
  • Page 4 BINKS MODEL 21 & 21V SERIES AUTOMATIC SPRAY GUN BINKS MODEL 21 SOLVENT FLUSH LINE COMPRESSED AIR SUPPLY THREE WAY VALVE Atomizing Air   Fluid Cylinder Air ATOMIZING AIR SUPPLY OIL AND WATER EXTRACTOR Shut-Off Cocks BINKS MODEL 21M...
  • Page 5: Parts List

    BINKS MODEL 21 & 21V SERIES AUTOMATIC SPRAY GUN ✩ PARTS LIST When ordering, please specify Part No. ITEM PART ITEM PART DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. 54-331 ....... 1 NOZZLE ........1 • Side Port Control ❍ 54-332 FOLLOWER ..1 NOZZLE ........
  • Page 6 BINKS MODEL 21 & 21V SERIES AUTOMATIC SPRAY GUN AIR CAP ORDERING GUIDE AIR CAP ORDER PART AIR CAP ORDER PART MARKING NUMBER MARKING NUMBER 46-2200 66PH 46-6016 46-2252 66SD 46-6020 46-2262 66SD-3 46-6092 21MD-1 46-21MD-1 66SK 46-6082 21MD-2 46-21MD-2...
  • Page 7 MODEL 21 NOZZLE AND NEEDLE SELECTION CHARTS FLUID X AIR FLUID GUN PART CFM @ CFM @ CFM @ PATTERN TYPE OF FLUID TO BE SPRAYED NOZZLES NEEDLE NUMBER 30 PSI 50 PSI 70 PSI @ 8” 63BSS X 63PB...
  • Page 8 The Binks Model 21M is designed to deal with rough environments both inside and outside the spray gun. The Binks 21M spray gun will stand up to any line striping process. The internal mix air cap keeps the spray pattern precise while the quick actuating air valve ensures material is only sprayed where and when you want it.
  • Page 9 BINKS MODEL 21M (BRASS BODY) AUTOMATIC ROADMARKING SPRAY GUN 30 29 34 ✩ 244 (optional) (46-2244) 252 (optional) (46-2252) 262 (standard) (46-2262) 59ASS (optional) (45-5911) 59BSS (optional) (45-5912) 59CSS (standard) (45-5913) 259 Needle Assembly 24 25 (47-25900) PARTS LIST When ordering, please specify Part No.
  • Page 10: Cuerpo De Latón

    Peso de la pistola: 41 oz./1213 g representante de Binks de su localidad. Orificio de montaje: 1/2” Soporte de montaje: 54-380 (Barra de 1/2") ANTES DE OPERAR ESTE PRODUCTO DE BINKS LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ES-1 / 9 77-2976-R3.3 (7/2016)
  • Page 11 California producen cáncer, defectos de DE CA nacimiento y otros daños al sistema reproductor. PARA MÁS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ACERCA DE LOS EQUIPOS BINKS Y DEVILBISS, CONSULTE EL FOLLETO DE SEGURIDAD GENERAL DE LOS EQUIPOS (77-5300). 77-2976-R3.3 (7/2016)
  • Page 12 Nota: los patrones de atomizado de las pistolas pulverizadoras Modelo 21M Modelo 21 Modelo 21V modelo 21 y 21V se pueden ajustar de atomizado en redondo al Nuevas tamaño más grande del patrón ajustando el puerto lateral. Usar para trazar líneas...
  • Page 13 PISTOLAS AUTOMÁTICAS PULVERIZADORAS BINKS DE LA SERIE MODELOS 21 Y 21V BINKS MODEL 21 SOLVENT FLUSH LINE COMPRESSED AIR SUPPLY THREE WAY VALVE Aire atomizado   Fluido Aire del cilindro ATOMIZING AIR SUPPLY OIL AND WATER EXTRACTOR Válvulas de cierre...
  • Page 14: Lista De Piezas

    PISTOLAS PULVERIZADORAS AUTOMÁTICAS BINKS DE LA SERIE MODELOS 21 Y 21V ✩ LISTA DE PIEZAS Al hacer su pedido, sírvase especificar el No. de pieza ARTÍCULO PIEZA ARTÍCULO PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. DESCRIPCIÓN CANT. 54-330 RESORTE BOQUILLA ....... 1 • del control del de aire ❍...
  • Page 15 PISTOLA PULVERIZADORA AUTOMÁTICA BINKS DE LA SERIE MODELOS 21 Y 21V GUÍA DE PEDIDO DE CASQUILLOS DE AIRE NÚMERO DE MARCADO DE NÚMERO DE MARCADO DE CASQUILLOS PEDIDO DE CASQUILLOS PEDIDO DE DE AIRE LA PIEZA DE AIRE LA PIEZA...
  • Page 16 TABLAS DE SELECCIÓN DE LA BOQUILLA Y AGUJA DEL MODELO 21 AGUJA NÚMERO PATRÓN TIPO DE FLUIDO QUE BOQUILLAS DE DE PIEZA DE CFM A CFM A CFM A MÁXIMO SERÁ ATOMIZADO AIRE Y FLUIDO FLUIDO LA PISTOLA 30 PSI...
  • Page 17 PISTOLA PULVERIZADORA AUTOMÁTICA BINKS MODELO 21M (6219-8219-1) El modelo 21M de Binks está diseñado para funcionar en ambientes ásperos tanto dentro como fuera de la pistola pulverizadora. La pistola pulverizadora Binks 21M resistirá cualquier proceso de trazado de líneas. El casquillo de aire de mezcla interna mantiene la precisión...
  • Page 18 PISTOLA PULVERIZADORA AUTOMÁTICA BINKS MODELO 21M (CUERPO DE LATÓN) PARA MARCAR CALLES 30 29 34 ✩ 244 (Opcional) (46-2244) 252 (Opcional) (46-2252) 262 (Estándar) (46-2262) 59ASS (Opcional) (45-5911) 59BSS (Opcional) (45-5912) 59CSS (Estándar) (45-5913) 259 Conjunto de la aguja 24 25...
  • Page 19: Important

    (6219-XXXX-X) CORPS EN LAITON Les instructions suivantes fournissent les renseignements Tous les pistolets pulvérisateurs modèle 21 sont dotés de nécessaires au bon fonctionnement et à l’entretien préventif du chapeau d’air et de corps en laiton plaqué au nickel qui résistent pistolet pulvérisateur automatique Binks, modèle 21.
  • Page 20 IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DE L’EMPLOYEUR POUR FOURNIR CETTE INFORMATION À L’OPÉRATEUR DU MATERIEL. POUR PLUS D’INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT PLUS BINKS ET ÉQUIPEMENT DEVILBISS, VOIR LE LIVRET <<ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES>> (77-5300). FR-2 / 9...
  • Page 21 Remarque : Il est possible de régler les jets de pulvérisation Modèle 21 Modèle 21V Modèle 21M des pistolets 21 et 21V d'un jet rond à un jet de dimension maximale en réglant l'orifice latéral. Utiliser pour le traçage de ligne Nouveaux réglages 77-2976-R3.3 (7/2016)
  • Page 22 PISTOLET PULVÉRISATEUR AUTOMATIQUE BINKS, MODÈLES DE SÉRIE 21 ET 21V BINKS MODEL 21 SOLVENT FLUSH LINE COMPRESSED AIR SUPPLY THREE WAY VALVE Air d’atomisation   Liquide Air de cylindre ATOMIZING AIR SUPPLY OIL AND WATER EXTRACTOR Robinets d’arrêt BINKS...
  • Page 23 PISTOLET PULVÉRISATEUR AUTOMATIQUE BINKS, MODÈLES DE SÉRIE 21 ET 21V ✩ LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Indiquez le numéro de la pièce pour passer votre commande. ARTICLE PIÈCE ARTICLE PIÈCE N° Nº DESCRIPTION QTÉ. N° Nº DESCRIPTION QTÉ. 54-331 GOUPILLE ...
  • Page 24 PISTOLET PULVÉRISATEUR AUTOMATIQUE BINKS, MODÈLES DE SÉRIE 21 ET 21V GUIDE DE COMMANDE POUR CHAPEAU D’AIR MARQUAGE NUMÉRO MARQUAGE NUMÉRO DE CHAPEAU DE PIÈCE À DE CHAPEAU DE PIÈCE À D’AIR COMMANDER D’AIR COMMANDER 46-2200 66PH 46-6016 46-2252 66SD 46-6020...
  • Page 25 TABLEAU DE SÉLECTION DES BUSES ET POINTEAUX POUR MODÈLE 21 PI3/MIN PI3/MIN POINTEAU NUMÉRO PI3/MIN À 50 À 70 PRODUIT X À DE PIÈCE DE À 30 PSI PSI (3,4 PSI (4,8 JET MAX TYPE DE PRODUIT À PULVÉRISER BUSES D’AIR...
  • Page 26: Pistolet Pulvérisateur Automatique Binks, Modèle 21M

    PISTOLET PULVÉRISATEUR AUTOMATIQUE BINKS, MODÈLE 21M (6219-8219-1) Le modèle 21M Binks est prévu pour fonctionner dans des environnements difficiles, à la fois à l’intérieur et à l’extérieur du pistolet. Le pistolet pulvérisateur 21M Binks est conçu pour n’importe quel processus de traçage de ligne. Le chapeau d’air à...
  • Page 27 PISTOLET PULVÉRISATEUR AUTOMATIQUE BINKS MODÈLE 21M (CORPS EN LAITON) POUR SIGNALISATION ROUTIÈRE 30 29 34 ✩ 244 (en option) (46-2244) 252 (en option) (46-2252) 262 (standard) (46-2262) 59ASS (en option) (45-5911) 59BSS (en option) (45-5912) 59CSS (standard) (45-5913) Ensemble de pointeau 259...
  • Page 28 WARRANTY POLICY Binks products are covered by Carlisle Fluid Technologies one year materials and workmanship limited warranty. The use of any parts or accessories, from a source other than Carlisle Fluid Technologies, will void all warranties. For specific warranty information please contact the closest Carlisle Fluid Technologies location listed below.

Table des Matières