Manuels Connexes pour Binks GEMS
Sommaire des Matières pour Binks GEMS
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION SOLUTIONS DE MÉLANGE ÉLECTRONIQUE GLOBAL (GEMS) SYSTÈMES DE MÉLANGE À PLUSIEURS COMPOSANTS 77-2982-R1.1 (10/2015) 1 / 62...
- Page 2 IL INCOMBE À L’EMPLOYEUR DE FOURNIR CES RENSEIGNEMENTS À L’OPÉRATEUR DE CET ÉQUIPEMENT. POUR OBTENIR D’AUTRES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT CET ÉQUIPEMENT, CONSULTER LE GUIDE GÉNÉRAL DE SÉCURITÉ ASSOCIÉ (77-5300). Binks se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications relatives à cet équipement. 2 / 62...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1 : Introduction ........4 8 : Guide de démarrage . -
Page 4: Introduction
1: Introduction Le système GEMS est conçu pour mélanger avec précision la plupart des peintures à deux composants (2K). Il peut alimenter n’importe quel pistolet de pulvérisation manuel ou automatique, et peut aisément gérer de très faibles débits et matériaux à rapport élevé (plus de 20:1). Le système effectue une mesure en temps réel afin de distribuer et mélanger la résine et le durcisseur selon le rapport prévu, sans égard aux variations de... -
Page 5: Numérotation Des Pièces Du Système
Si un client commande une pièce en utilisant le numéro cité ci-dessus en exemple, il recevra les articles suivants : Système GEMS avec pompe de distribution de 600 cc, 5 couleurs et deux pistolets, précâblé pour tous les accessoires. -
Page 6: Dimensions - Fixation Murale
• Prévoyez un dégagement suffisant pour les branchements électriques et les raccords de fluide au système ainsi que pour l’ouverture des portes. • Boulonnez le mât GEMS au mur ou à un panneau à l’aide d’au moins 4 vis tire-fond ou d’assemblage de 9,5 mm (3/8 po) avec des rondelles plates. -
Page 7: Dimensions - Support De Plancher
2.1: Dimensions – Support de plancher Montré avec l'ensemble support de plancher en option (240-3160) et l'ensemble voyants empilés (240-3115) PATRON DE BOULONNAGE DU SUPPORT Exigences de fixation du support : • Le support doit être boulonné au plancher conformément aux recommandations du document 77-3092 –... -
Page 8: Schéma D'installation Pour Zones Non Dangereuses
3: Schéma d’installation pour zones non dangereuses Systèmes montés au mur ou sur un support ZONE NON DANGEREUSE ZONE DANGEREUSE (CABINE DE PEINTURE) DURCISSEUR, SOLVANT, RÉSINE RÉSERVOIRS D’ALIMENTATION SORTIE VERS L’APPAREIL MATÉRIAU MÉLANGÉ VERS LE PISTOLET DE PULVÉRISATION 3.1 : Raccordement de l’alimentation directe Neutre Ouvert Ligne... - Page 9 S'assurer d’avoir lu et bien compris tous les manuels d’utilisation pour tout l’équipement raccordé. Ne pas alimenter le GEMS avec des pressions d’air ou de fluide plus élevées que celles recommandées dans la section des caractéristiques techniques de ce manuel.
-
Page 10: Vue D'ensemble Des Composants
4: Vue d’ensemble des composants Avertisseur 85 dB pour alarme Entrée c.a. et goujon de masse. Sélectionnez le câble pour votre Port Ethernet RJ45 région. Connectez le goujon de mise à la masse. Interrupteur marche/arrêt c.a. – peut être verrouillé Écran tactile résistif 178 mm [7 po] –... -
Page 11: Détail Du Boîtier De Commande
4.1: Détail du boîtier de commande Panneau principal – contient Pont d’alimentation électrique – toutes les entrées, sorties et contient l’alimentation 24 V c.c., Clé USB – garde en mémoire tous les le traitement des commandes. les fusibles et les blocs de travaux et l’historique des alarmes. -
Page 12: Connexions Pneumatiques
5: Connexions pneumatiques Pour que les valves du système se déclenchent correctement, la pression d’air du boîtier de commande doit se situer dans une plage de 75 à 100 psi (5 à 7 bars). Il est recommandé d’utiliser un air comprimé régulé, propre et sec (point de rosée à... -
Page 13: Connexions Pneumatiques Du Panneau
5.2: Connexions pneumatiques du panneau de fluide DIAMÈTRE N° DE N° DE DESCRIPTION EXTÉRIEUR DU RACCORD FILETÉ CONNEXION CLOISON TUBE CHOP — Air de rinçage de la pile de couleurs – incluant un clapet antiretour — Femelle 1/4 NPT Signal de l’entrée supérieure de pompe B 4 mm / 5/32 po 1/8 NPT Signal de l’entrée inférieur de pompe B... -
Page 14: Connexions De Fluide
6: Connexions de fluide Les résines et durcisseurs de peinture peuvent être fournis au système GEMS par le biais de pompes et réservoirs de pression. L’utilisation de régulateurs de fluide est fortement recommandée si l’alimentation est effectuée à l’aide d’une pompe. L’utilisation d’air entraîné doit être évitée. -
Page 15: Connexions De Fluide Du Panneau De Fluide
6.1: Connexions de fluide du panneau de fluide N° DE DESCRIPTION RACCORD FILETÉ CONNEXION Admission de solvant – Femelle 6,4 mm [1/4 po] NPT incluant un clapet antiretour Admission, couleur 1 Femelle 6,4 mm [1/4 po] NPT Admission, couleur 2 Femelle 6,4 mm [1/4 po] NPT Admission, couleur 3 Femelle 6,4 mm [1/4 po] NPT... -
Page 16: Guide De L'interface Utilisateur
7: Guide de l’interface utilisateur Le GEMS est commandé à l’aide d’un écran tactile. Les pages suivantes présentent les divers écrans et leurs commandes associées. Il est essentiel de lire et comprendre ce guide pour comprendre et utiliser correctement le système GEMS. -
Page 17: Information De L'écran D'accueil
7.2: Information de l’écran d’accueil L’écran d’accueil affiche les conditions et états actuels du système GEMS. Des renseignements précieux comme le débit actuel, le numéro de couleur, le numéro de travail, le rapport, le délai d'utilisation, les pressions et l’état du pistolet peuvent être consultés ici. -
Page 18: Écran De Changement De Couleur
7.3: Écran de changement de couleur Cet écran et l’écran d’accueil sont les seuls pouvant être obtenus directement depuis n’importe quel écran de l’affichage. Il est utilisé pour changer les couleurs et rincer le système au moyen des séquences de rinçage/chargement programmées dans les écrans de paramètres. -
Page 19: Écran D'usage
7.4: Écran d’usage Cet écran effectue le suivi de l’usage global de résine et de durcisseur, trié par numéro de couleur. Si le compteur de solvant est installé, l’option d’usage de solvant apparaît dans le bas de cette liste. Pour de l’information supplémentaire sur les travaux, consultez la section 8.22 : Progression des travaux. -
Page 20: Écran D'amorçage
7.5: Écran d’amorçage Utilisez cet écran pour amorcer l’appareil GEMS avec de la résine (a) et un durcisseur (B). Les boutons feront fonctionner indépendamment les valves de couleur de résine (A0-A7) ou la pompe B pour procéder au chargement de matériaux. L’air du pistolet pulvérisateur doit être désactivé... -
Page 21: Écran Des Alarmes
7.6: Écran des alarmes Cet écran affiche l’ensemble des alarmes système disponibles. Si une alarme retentit, elle apparaîtra en surbrillance et il faudra appuyer sur le bouton de réinitialisation avant de pouvoir reprendre la pulvérisation à l’aide du système. L’historique des alarmes peut être sauvegardé. -
Page 22: Historique Des Alarmes
7.7: Historique des alarmes Utilisez cet écran pour consulter les 40 événements les plus récents du système. Tous les événements sont enregistrés sur la clé USB du système. Pour consulter les alarmes plus anciennes que les 40 dernières, explorez la clé USB. D’autres renseignements concernant les alarmes et le dépannage sont disponibles dans la section 10. -
Page 23: Écran D'aide Des Alarmes
7.8: Écran d’aide des alarmes L’écran d’aide des alarmes constitue un guide de référence rapide suggérant les causes possibles d’une alarme. Si le système est en état d'alarme, l’arrière-plan de l’écran d’accueil clignote en blanc et jaune. Pour en savoir davantage sur les alarmes, consultez le Manuel d'entretien et de réparation 77-2983. Cet exemple indique une alarme No Resin Flow (aucun débit de résine). -
Page 24: Écran Des Paramètres
7.9: Écran des paramètres Sélectionnez le bouton des paramètres dans l’écran d’accueil pour accéder aux paramètres de système. Appuyer sur cette icône fera apparaître une invite de mot de passe. Consulter ou modifier les paramètres exige l’usage d’un mot de passe. Bouton des paramètres 7.9.1 : Invite de mot de passe... -
Page 25: Paramètres Du Système
7.9.2: Paramètres du système Cet écran est utilisé pour configurer les paramètres du système quant aux alarmes et à l’usage standard. Touchez la case pour modifier le paramètre désiré. 1. Délai d'utilisation (min) : 3. Minimum Inlet Pressure (psi) [pression Indique le temps d’admission minimale] : permis avant que le matériau mélangé... -
Page 26: Paramètres Du Système (Suite)
7.9.2: Paramètres du système (suite) Explication de paramètres supplémentaires. 6. Ratio Alarm Tolerance % [tolérance 10. Flow Sensor Delay Time (sec) [délai d’alarme de rapport] : de capteur de débit] : Lorsque le rapport calculé Représente le temps tombe hors de cette tolérance, l’alarme de rapport est d’accélération du capteur de débit de la pompe déclenchée. -
Page 27: Écran Des Paramètres De Couleur
7.9.3: Écran des paramètres de couleur Cet écran établit le rapport A:B de chaque couleur chargée dans le système. Les rapports sont programmés comme la proportion du composant A (résine) par rapport à une part du composant B (durcisseur ou catalyseur). La valeur cc/pulse [cc/pulsation] peut être modifiée individuellement pour chaque couleur, afin d’obtenir un mélange précis. -
Page 28: Écran D'entrée De Rapport
Utilisez la méthode d’entrée de rapport qui convient le mieux à l’information d’application de matériau dont vous disposez. Utilisation 1K : Le système GEMS peut être utilisé comme système à composant unique (par opposition à plusieurs composants). Sélectionnez l’option 1K par le biais du curseur situé dans le coin supérieur gauche. -
Page 29: Séquence Rinçage/Chargement
7.9.5: Séquence rinçage/chargement Cet écran indique les temps de rinçage et chargement du pistolet 1. Si le système est doté de 2 pistolets de pulvérisation, un deuxième écran identique apparaîtra après avoir appuyé sur la flèche vers la droite. La page de configuration du pistolet 2 est identique. Pour en savoir davantage sur les séquences de rinçage et les paramètres recommandés, consultez la section 10.6 Configuration du rinçage. -
Page 30: Étalonnage - Résine + Durcisseur
7.9.6: Étalonnage – Résine+durcisseur Cet écran est utilisé pour vérifier le rapport de matériau mélangé sans interruption du débit de ce dernier dans le système. Il est également utilisé pour étalonner le débitmètre au moment de charger une nouvelle couleur. 1. -
Page 31: Étalonnage - Résine Seulement
7.9.7: Étalonnage – Résine seulement Cet écran sert UNIQUEMENT à vérifier l’étalonnage du débitmètre. Effectuer un étalonnage à l’aide de cet écran fera circuler la résine de peinture sans durcisseur à travers le système. Il doit être suivi d’une procédure de rinçage/chargement avec couleur 0. Cette procédure est utilisée pour effectuer un étalonnage plus précis du débitmètre ou rechercher une anomalie dans la pompe B. -
Page 32: Alarmes Activées
7.9.8: Alarmes activées Cet écran affiche toutes les alarmes en cours dans le système et permet d’activer ou de désactiver toutes les alarmes présentes dans la liste. Par exemple, si un câble de capteur de débit de pompe est endommagé, cet écran permet à... -
Page 33: Limites De La Pompe De Distribution
7.9.9: Limites de la pompe de distribution Cet écran est utilisé pour établir les limites supérieure et inférieure du mouvement de la pompe B. Les limites peuvent être sauvegardées après avoir déplacé le piston dans la direction et la position désirées. Cet écran est généralement utilisé... -
Page 34: Configuration De L'heure/Du Mot De Passe
7.9.10: Configuration de l'heure/du mot de passe Les mots de passe ainsi que la date et l’heure actuelles peuvent être saisis ici. Le système utilise la date et l’heure actuelles pour horodater les événements. L’heure s’affiche selon la forme 24 h (2:34 pm = 14 h 34). 1. -
Page 35: Configuration Du Serveur Ftp
7.9.11: Configuration du serveur FTP Il est possible ici de configurer un serveur FTP pour la cueillette des données et l’accès en lecture-écriture. L’activation FTP, la configuration nom d’utilisateur/mot de passe et l’accès en lecture-écriture peuvent être modifiés par le biais de cet écran. 1. -
Page 36: Configuration
7.9.12: Configuration Les paramètres apparaissant sur cet écran sont utilisés pour activer ou désactiver la pression en bar (par opposition au psi), les boîtes de rinçage de pistolet et la possibilité d’utiliser un deuxième pistolet de pulvérisation. 1. Ena Bar Pressure [activation de la pression 3. -
Page 37: Sélection De L'écran Des Travaux
Flow Rate Color the usage icon from the Home screen. Pot Life This button will select the Usage screen. GEMS Usage (cc`s) From the usage screen, select the box icon to advance to the Jobs screen. 77-2982-R1.1 (10/2015) 37 / 62... -
Page 38: Écran Des Travaux
7.10: Écran des travaux Cet écran des travaux indique l’usage de peinture pendant un délai donné soit un « travail ». Les travaux peuvent être utilisés pour effectuer le suivi de l’usage de la peinture relativement a, notamment, un lot de pièces ou une période de travail. -
Page 39: Écran Des Travaux (Suite)
7.10: Écran des travaux (suite) 11. Débit et déclenchement : 6. Réinitialisation du travail : Efface les totaux du travail en cours. Le mot de passe Le temps de déclenchement est capturé par de l’administrateur est requis. l’interrupteur de débit d’air. 7. -
Page 40: Écran Des Lots
7.11: Écran des lots Accédez à cet écran par le biais de l’écran de changement de couleur; consultez la section 7.3. Le mode Batch [lot] permet de distribuer le matériau mélangé vers la buse du pistolet de pulvérisation lorsque l’air de pulvérisation est désactivé. -
Page 41: Sélection De La Langue
7.12: Sélection de la langue Accédez à cet écran par le biais de l’écran d’accueil; appuyez sur le bouton des paramètres puis entrez le mot de passe 3 lorsque vous êtes invité à le faire. L’écran ci-dessous apparaît et permet la sélection de la langue disponible dans votre région. -
Page 42: Guide De Démarrage
Utilisez les pages suivantes à titre de référence rapide pour effectuer les connexions électriques, pneumatiques et de fluide au GEMS et commencer à l’utiliser. Familiarisez-vous avec la configuration de la machine et toutes les options ou accessoires qui y sont raccordés. Revenez à la portion 7.0 : Guide d’interface utilisateur de ce manuel pour en savoir davantage sur la configuration et les paramètres. -
Page 43: Procédure De Démarrage
1. Assurez-vous que toutes les sources d’air comprimé 1. Assurez-vous que toutes les sources d’air comprimé et de fluide sont raccordées au GEMS et sous tension. et de fluide sont raccordées au GEMS et sous tension 2. Placez l’interrupteur de verrouillage c.a. en position 2. -
Page 44: Opérations Quotidiennes
3. Raccordez l’air comprimé régulé au système et ouvrez. Maintenez 75 psi (5 bars) en tout temps à l’admission d’air principale au boîtier. 4. Activez les fournitures de fluide et ouvrez les valves qui distribuent au GEMS les résines, le durcisseur et le solvant. -
Page 45: Chargement D'une Couleur
9.2: Chargement d’une couleur 1. Suivez les étapes 1 à 6 de 9.1: Procédures de démarrage quotidiennes avant de poursuivre. 2. Allez à l’écran d’accueil et vérifiez que l’air de pulvérisation est bien inactif. Pour les systèmes dotés de boîtes de pistolet, placez le pistolet dans la boîte et refermez le couvercle. 3. -
Page 46: Configuration Du Rinçage
9.4: Configuration du rinçage 1. Enfoncez le bouton de paramètres à l’écran d’accueil et saisissez le mot de passe de l’administrateur. 2. Avancez jusqu’à l’écran de séquence de charge/rinçage Gun 1 Flush / Load Sequence et réglez les paramètres au besoin en utilisant le tableau ci-dessous comme guide. Les paramètres recommandés sont une ligne de base pour un flexible de 7,62 m (25 pi) avec un DI de 6,4 mm (1/4 po). -
Page 47: Procédure De Rinçage De Fin De Journée
Veiller à ce que les conduites de fluide rincées soient chargées de solvant (couleur 0) avant de fermer le GEMS. Laisser de l’air ou de la peinture dans le système pourrait provoquer des obstructions ou le grippage des composants du système. -
Page 48: Procédure De Dépressurisation Du Système
9.6: Procédure de dépressurisation du système 1. Rincez le système s’il ne sera pas utilisé pendant une période prolongée. Assurez-vous que tous les pistolets se trouvent dans les boîtes de rinçage des pistolets et que les couvercles sont bien fermés. Si vous n’utilisez pas de boîtes de rinçage ou ACO, coupez l’air de pulvérisation pour les prochaines étapes et utilisez un contenant à... -
Page 49: Guide Des Alarmes
Les alarmes du système sont utilisées pour avertir l’utilisateur de conditions qui pourraient provoquer une pulvérisation hors du rapport prévu ou une pression de fluide hors plage. Consultez le tableau ci-dessous pour dépanner les alarmes du GEMS. Les suggestions de dépannage des pannes sont énumérées dans l’ordre de difficulté, avec les solutions les plus simples présentées en premier. - Page 50 10.0: Guide des alarmes (suite) PANNE CAUSE SUGGESTIONS DE DÉPANNAGE Aucun débit de durcisseur Aucun débit n’est détecté dans Confirmez que la valve d’alimentation B est ouverte le transducteur de débit de la Confirmez la pression B dans la conduite d’alimentation pompe B lorsque la pompe Confirmez le matériau B dans la conduite d’alimentation B est en marche...
- Page 51 10.0: Guide des alarmes (suite) ANOMALIE CAUSE SUGGESTIONS DE DÉPANNAGE Anomalie d’équilibrage La pression du fluide dans Air dans le bas de la pompe B – si de l’air est présent, inférieur le bas de la pompe B n’est pas exécutez un amorçage du composant B équilibrée lorsque la direction La pression d’admission à...
-
Page 52: Dépannage
11: Débitmètre 240-3176 Le débitmètre est un compteur à déplacement positif à engrenage spécifiquement conçu pour la peinture. Il mesure le débit jusqu’à un maximum de 1 900 cc à la minute. Un capteur détecte le mouvement des engrenages internes et transmet un signal électronique sous la forme d’une impulsion au contrôleur. -
Page 53: Étalonnage Du Débitmètre
11.1: Étalonnage du débitmètre Le système GEMS utilise un débitmètre à engrenages pour mesurer le débit de résine dans le système. Le contrôle utilise le débit de résine pour calculer le débit de durcisseur à distribuer par la pompe B. Pour préserver l’exactitude du rapport, il est très important de s’assurer que le débitmètre à... -
Page 54: Fonctionnement De La Pompe B
12: Fonctionnement de la pompe B Le matériau est livré pour être mélangé par un piston et une pompe de distribution de cylindre. Une valve d’entrée et une valve de sortie de chaque côté de la pompe contrôlent le débit de matériau. Lorsque le piston est enfoncé, la valve d’admission inférieure se ferme, et la valve de sortie inférieure s’ouvre. -
Page 55: Liste De Vérification Pour Le Dépannage De La Pompe B
12.1: Liste de vérification pour le dépannage de la pompe B Utilisez cette liste de vérification pour vous aider à identifier les problèmes potentiels de la pompe B et éviter un démontage inutile. Si le problème n’est toujours pas corrigé, vous devrez peut-être retirer la pompe B et la nettoyer en profondeur après l’avoir rincée avec un solvant. -
Page 56: Procédure De Nettoyage Durant Une Panne De Courant
13: Procédure de nettoyage durant une panne de courant En cas de panne de courant, le GEMS peut être manuellement nettoyé pour éliminer le matériau mélangé si l’alimentation en pression d’air est suffisante. Si les conduites de fluide ne sont pas vidangées, il est possible que le collecteur de mélange, les conduites de fluide en aval et le pistolet de pulvérisation s’obstruent avec un matériau... -
Page 57: Accessoires
14: Accessoires Ces accessoires offrent une fonctionnalité unique pour des usages spécifiques, par exemple un témoin lumineux visible de 360 degrés ou un système de suivi de l’utilisation du solvant. Votre distributeur procédera à l’installation et à la configuration de ces accessoires. Vous trouverez ci-dessous de plus amples détails sur ces numéros de pièces, ainsi que le numéro de manuel d’instructions correspondant en vue de leur installation et de leur utilisation. -
Page 58: Glossaire Des Termes
Croisement – Décrit le reflux de matériau dans le système. Dans le système GEMS, on prévient le problème grâce à l’utilisation de clapets antiretour qui limitent le sens du débit de fluide. Assurez-vous du fonctionnement adéquat des clapets antiretour pour prévenir tout croisement et tout problème qui pourrait endommager la pompe B, le... -
Page 59: Glossaire Des Termes (Suite)
Délai de purge – Délai alloué au déclenchement de l’air de pulvérisation sans débit de fluide. Ce paramètre configuré dans le système GEMS permet à un peintre d’utiliser l’air de pulvérisation du pistolet pendant une courte période pour rincer la poussière d’une pièce juste avant de pulvériser le mélange. - Page 60 époxydes sont utilisées pour les peintures époxy Rinçage – Le processus utilisé pour nettoyer les conduites de fluide et autres composants du GEMS lors du changement des couleurs ou lorsque l’appareil est mis hors tension à la fin de la journée. Implique généralement une secousse d’air et/ou de solvant pour éliminer les matières mélangées.
- Page 61 15: Glossaire des termes (suite) Transducteur de pression – Le dispositif monté sur la pompe de distribution qui mesure la pression du fluide B. Deux transducteurs de pression sont utilisés sur la pompe B pour contrôler la pression d’entrée et de sortie afin d’assurer un contrôle adéquat du rapport.
-
Page 62: Politique De Garantie
POLITIQUE DE GARANTIE Les produits Binks sont couverts par la garantie limitée d’un an sur les matériaux et la main-d'œuvre de Finishing Brands. L’utilisation d’une pièce ou d’un accessoire provenant d’une source autre que Finishing Brands annulera toutes les garanties. Pour des renseignements plus spécifiques sur la garantie, veuillez communiquer avec le bureau Finishing Brands le plus près de chez vous (voir la liste ci-dessous).