Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

The following instructions provide
the necessary information for the
proper operation and preventive
maintenance of the Binks Airless 75
Spray Gun. Please read and
understand all information in this
document in order to get the
maximum performance from your
new Airless 75 spray gun.
SPECIFICATIONS:
Maximum
Fluid Pressure:
Maximum
Fluid Temperature
(with heat guard installed)
Gun Body:
Fluid Path:
Fluid Inlet Size:
Gun Weight:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS BINKS PRODUCT
INSTRUCTIONS ALSO AVAILABLE ON WWW.BINKS.COM
7500 Psi/517Bar
175ºF
Forged Aluminum
Stainless Steel
1/4" NPS(m) Thread
660
g
/ 23.3 oz
Airless 75
7500 PSI AIRLESS SPRAY GUN
0811-7500-1, 0811-7500-2, 0811-7500-3
0811-7500-1, 0811-7500-2
IMPORTANT!
DO NOT DESTROY
It is the customer's responsibility to have
all operators and service personnel read
and understand this manual.
Contact your local Binks representative
for additional copies of this manual
PROP 65 WARNING
WARNING: This product
contains chemicals known to
the State of California to
cause cancer and birth
defects or other reproductive
harm.
77-2950R-1
Part Sheet
77-2950

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Binks Airless 75

  • Page 1 Stainless Steel Fluid Inlet Size: 1/4” NPS(m) Thread Contact your local Binks representative Gun Weight: / 23.3 oz for additional copies of this manual READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS BINKS PRODUCT INSTRUCTIONS ALSO AVAILABLE ON WWW.BINKS.COM Part Sheet 77-2950R-1 77-2950...
  • Page 2 NOTES...
  • Page 3 The following instructions provide the necessary information for other operation and preventative maintenance of the BINKS Airless 75 7500 PSI Airless Spray Gun. It is the customer’s responsibility to have all operators and service personnel read and understand this manual. Please read and understand all information in this document in order to safely operate your new spray gun.
  • Page 4: Hazard: Hazardous Vapors

    PREVENTION: Read all instructions and safety precautions before operating HAZARD EXPLOSION OR FIRE – Solvent and paint fumes equipment. can explode or ignite. Severe injury and/or property damage Always disconnect the motor from the power supply before can occur. working on the equipment. PREVENTION: Follow all appropriate local, state and national codes governing Provide extensive exhaust and fresh air introduction to keep the...
  • Page 5: Set Up Installation

    7500 PSI (517 BAR) MODEL 0811-7500-1 AND 0811-7500-2 MOdEl 0811-7500-1, 0811-7500-2, 0811-7500-3 immediately with genuine BINKS Replacement Parts only. Do not alter or modify this equipment. Use equipment only for its intended purpose. Call Binks for more Safety information. Guard Route hoses and cables away from traffic areas, sharp edges, moving parts and hot surfaces.
  • Page 6 4. Unscrew gland nut. TIP CLOGS 5. Pull needle assembly out from back of gun. If you are using a Genuine BINKS spray tip, follow the instructions below to clear a clogged tip. If you are using a different tip, follow the instructions included in the equipment 7.
  • Page 7 Item No. Part No. Description Quantity Twist Tip 7500 psi, see chart 1108-75B 7500 psi Twist Tip Guard 54-7511-K Diffuser Nut Kit 0811-7500-1, 0811-7500-2 54-7537-K Diffuser Nut Kit 0811-7500-3 54-2096-K5 Washer (Kit of 5) 54-7518-K Fluid Tube Assembly kit 54-7523-K Gun Head Kit 72-792 Inlet Adapter...
  • Page 8: Accessories

    888-246-5732 Binks European Sales and Service listing: www.finishingbrands.eu Binks Binks has authorized distributors throughout the world. For technical assistance or the distributor nearest you, see listing below. Finishing Brands (UK) limited: Surfaces et Finitions: Finishing Brands Germany GmbH: Ringwood Road, Bournemouth 163-171 Av.
  • Page 9 0811-7500-1, 0811-7500-2, 0811-7500-3 / 23.3 oz INSTRUCCIONES DISPONIBLES EN WWW.BINKS.COM 77-2950R-1...
  • Page 10 Modelos 0811-7500-1, 0811-7500-2, 0811-7500-3 0811-7500-3...
  • Page 11 54-7511-K 0811-7500-1, 0811-7500-2 54-7537-K 0811-7500-3 Tornillo de ajuste (Paquete de 3) 20-5865-K3 , 0811-7500-3...
  • Page 12 0811-7500-1, 0811-7500-2, 0811-7500-3...
  • Page 15 54-7511-K 0811-7500-1, 0811-7500-2 54-7537-K 0811-7500-3 Tornillo de ajuste (Paquete de 3) 20-5865-K3 , 0811-7500-3...
  • Page 16: Declaración De Conformidad Ce

    4/13 ©2013 Binks Todos los derechos reservados. Ventas Europeas y listados de servicio Binks : www.finishingbrands.eu Binks Binks tiene distribuidores autorizados alrededor del mundo. Para asistencia técnica o para el distrubuidor más cercano, vea las siguientes listas : Finishing Brands (UK) limited: Surfaces et Finitions:...
  • Page 17: Spécifications

    1/4” - Filetage NPS (m) pour se procurer des exemplaires Poids du pistolet : 660 g / 23.3 oz supplémentaires de ce manuel. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT BINKS. LES INSTRUCTIONS SONT ÉGALEMENT DISPONIBLES SUR WWW.BINKS.COM Fiche de pièces 77-2950R-1 77-2950...
  • Page 18: Ne Pas Traiter Les Blessures Par Injection

    Les instructions suivantes contiennent les informations nécessaires au bon fonctionnement et à l'entretien préventif du pistolet Airless 75 BINKS de 7 500 psi. Le client est responsable de s'assurer que tous les utilisateurs et le personnel d'entretien ont lu et compris ce manuel. Il est nécessaire de lire et comprendre toutes les informations fournies dans ce document pour utiliser votre nouveau pistolet en toute sécurité.
  • Page 19: Prévention

    Le flexible de peinture peut présenter des fuites s'il est usé, plié Ne pas utiliser de bâches en plastique lors de l'atomisation de matériaux inflammables. ou malmené. Une fuite peut provoquer l'injection de produit sous Utiliser la pression la plus basse possible pour rincer le pistolet. la peau.
  • Page 20: Risque D'incendie Et D'explosion

    Airless 75 BINKS : l'atomisation et avant le nettoyage, le contrôle ou l'entretien du Mettre à la terre le pistolet Airless 75 BINKS en le connectant à matériel. un flexible et une pompe correctement mis à a terre.
  • Page 21: Installation De La Buse Et Du Protège -Buse

    1. Vérifier que la buse et le protège-buse sont prévus pour une procédure ci-dessus, répéter les étapes 1 à 4 jusqu'à ce que pression nominale de 517 bar (7 500 psi). (Les pièces BINKS l'obstruction ait complètement disparu. d'origine sont grises.) 2.
  • Page 22: Remplacement De L'aiguille

    est normalement de 20 à 35,5 cm. 1. Retirer l'aiguille comme expliqué aux étapes 1 à 5 de la section “Remplacement de l'aguille”. Une pression de produit excessive déformera le jet. Utiliser la plus basse pression acceptable pour l'atomisation. 2. Localiser la fente dans le presse-étoupe (12), faire levier et atomisation en sablier des traînées...
  • Page 23 Élément N° de réf. Description Quantité N° Buse réversible 7 500 psi, voir le tableau 1108-75B Protège-buse réversible 7 500 psi 54-7511-K Kit écrou de diffuseur 0811-7500-1, 0811-7500-2 54-7537-K Kit écrou de diffuseur 0811-7500-3 54-2096-K5 Rondelle (jeu de 5) 54-7518-K Kit d'assemblage de tube de produit 54-7523-K Kit tête de pistolet...
  • Page 24: Buse Binks Tableau De Sélection

    Binks ventes européennes et listes de services : www.finishingbrands.eu Binks Binks a autorisé les distributeurs à travers le monde. Pour toute assistance technique ou le distributeur le plus proche, voir la liste ci-dessous. Finishing Brands (UK) limited: Surfaces et Finitions:...
  • Page 25 1/4-Zoll-NPS-Außengewinde Anweisungen benötigen, setzen Sie sich bitte Pistolengewicht: 660 g / 23.3 oz mit ihrem Binks-Händler vor Ort in Verbindung. Artikelblatt BITTE LESEN VOR DEM BETRIEB DIESES PRODUKTS VON BINKS ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH 77-2950R-1 ANWEISUNGEN VERFÜGBAR UNTER WWW.BINKS.COM 77-2950...
  • Page 26 Die folgenden Anweisungen beinhalten wichtige Informationen, die für den Betrieb und eine präventive Wartung der 7500-psi-Airless-75-Spritzpistole von BINKS nötig sind. Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass sich alle Anwender sowie das Wartungspersonal mit diesen Anweisungen vertraut machen. Bitte lesen Sie diese Anweisungen genau durch und stellen Sie sicher, dass Sie deren Inhalt verstanden haben.
  • Page 27 Düsenschutzvorrichtung beim Spritzen. einem Flammpunkt unter 70 °F/21 °C verwenden. Bei dem Flammpunkt handelt es sich um die niedrigste Temperatur, bei Düsenschutzvorrichtung bietet einen gewissen Schutz, dient der sich aus einer Flüssigkeit ein entzündliches Dampf-Luft- jedoch vorwiegend als Warnvorrichtung. Gemisch bilden kann. Nehmen Sie die Spritzdüse IMMER ab, bevor Sie das Gerät Kunststoff kann statische Funken verursachen.
  • Page 28 WARNHINWEISE Wenn Sie sich in Bezug auf den Verwendungszweck des Zusammenhang mit Aufstellung, Verwendung, Erdung, Gerätes nicht im Klaren sind, kontaktieren Sie Ihren BINKS- Wartung und Reparatur dieses Geräts aufgeführt. Händler vor Ort. BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR: Entflammbare Dämpfe Missbrauch kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen wie Lösungsmittel und Farbdämpfe im Arbeitsbereich...
  • Page 29 Erdungsanweisungen, die im Gerätehandbuch der Spritzgeräte -Düsengriff BINKS, enthalten sind. Zusätzliche Erdungsanweisungen für Ihre Airless- Dichtung und die Druckdichtung am hinteren 75-Spritzpistole von BINKS sind im Lieferumfang enthalten: Teil Schutzvorrichtung einzufügen. Erden Sie Ihre Airless-75-Spritzpistole von BINKS durch Drehen Sie dieses, um die Dichtungen an der...
  • Page 30: Austausch Der Dichtung

    entfernen. 2. Entfernen Sie die Schrauben und die hintere Abdeckung. (15) 3. Aktivieren Sie die Abzugssperre. Drehen Sie den Düsengriff um 180° in die Spritzposition. 3. Entfernen Sie den Abzug und den Abzugsbolzen (10). 4. Entriegeln Sie den Abzug. Machen Sie einen Spritztest, um sicherzustellen, dass die Verstopfung vollständig entfernt 4.
  • Page 31 Artikel- Teile-Nr. Beschreibung Menge Drehdüse 7500 psi, siehe Grafik 1108-75B 7500-psi-Drehdüsenschutzvorrichtung 0811-7500-1, 0811-7500-2 54-7511-K Diffusermutterset 0811-7500-3 54-7537-K Diffusermutterset 54-2096-K5 Scheibe (5er-Set) 54-7518-K Flüssigkeitsschlaucheinheitsset 54-7523-K Pistolenkopfset 72-792 Einlassadapter 20-5865-K3 Stellschraube (3er-Set) 54-7534-K Abzugsset 54-7512 Nadeleinheit 54-2949 Stopfbuchse 54-7508 Feder 54-7530-K Hintere Kappe 54-7527 Wärmeschutz (Zubehör) 54-7510-K...
  • Page 32 4/13 ©2013 Binks Alle Rechte vorbehalten. Europäischen Verkauf und Service von Binks: www.finishingbrands.eu Binks Binks hat Distributoren auf der ganzen Welt zugelassen. Für technische Unterstützung oder den nächstgelegenen Distributor, siehe Liste unten. Finishing Brands (UK) limited: Surfaces et Finitions: Finishing Brands Germany GmbH: Ringwood Road, Bournemouth 163-171 Av.
  • Page 33: Dati Tecnici

    Dimensioni ingresso liquidi: Filettatura 1/4" NPS(m) questo per ricevere copie aggiuntive di Peso della pistola: 660 g / 23.3 oz manuale. Scheda LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO BINKS componenti ISTRUZIONI DISPONIBILI ANCHE SUL SITO WWW.BINKS.COM 77-2950R-1 77-2950...
  • Page 34 Le seguenti istruzioni forniscono le informazioni necessarie per il funzionamento corretto e la manutenzione preventiva della pistola a spruzzo Airless 75 7500 PSI BINKS. È responsabilità del cliente assicurarsi che tutti gli operatori e il personale di servizio abbiano letto e compreso il presente manuale. Leggere e comprendere tutte le informazioni contenute in questo documento per garantire un funzionamento sicuro della nuova pistola a spruzzo.
  • Page 35 lavaggio o alla pulizia del sistema. spruzzatura di materiali infiammabili. Utilizzare pressione più ridotta possibile lavare Il tubo della vernice può essere soggetto a perdite causate da l'apparecchiatura. usura, attorcigliamento ed uso improprio. Eventuali perdite possono iniettare il materiale attraverso la pelle. Ispezionare il tubo prima di ciascun impiego.
  • Page 36: Rischio Da Usi Impropri Dell'attrezzatura

    Airless 75 BINKS: dell'apparecchiatura. Collegare a terra la pistola a spruzzo Airless 75 BINKS Serrare tutti i raccordi del fluido prima di utilizzare l’attrezzatura. attraverso il collegamento ad una pompa e ad un tubo per liquidi Controllare quotidianamente tutti i tubi conduttori, le tubazioni e adeguatamente messi a terra.
  • Page 37 OSTRUZIONI DELL'UGELLO Protezione di sicurezza Se si utilizza un ugello di spruzzo BINKS originale, seguire le istruzioni sotto riportate per eliminare eventuali ostruzioni nell'ugello. Per tipi di ugello diversi, seguire le istruzioni incluse nel manuale dell'apparecchiatura in dotazione Blocco grilletto con l'ugello utilizzato.
  • Page 38: Risoluzione Dei Problemi

    Eseguire sempre il lavaggio alla pressione minima. Rimuovere premistoppa. sempre l'ugello e la protezione. 7. Riassemblare i componenti. Un eventuale accumulo di elettricità statica può causare incendi o esplosioni in presenza di vapori infiammabili. SOSTITUZIONE DEL PREMISTOPPA Durante il lavaggio, tenere sempre la pistola saldamente contro un recipiente in metallo collegato a terra.
  • Page 39 N. Part. N. comp. Descrizione Quantità Ugello a elica 7500 psi, vedere tabella 1108-75B Protezione dell'ugello a elica 7500 psi 0811-7500-1, 0811-7500-2 54-7511-K Kit dado diffusore 0811-7500-3 54-7537-K Kit dado diffusore 54-2096-K5 Rondella (kit di 5) 54-7518-K Kit gruppo tubo per liquidi 54-7523-K Kit testa pistola 72-792...
  • Page 40 888-246-5732 Vendite europee e listing Service di Binks: www.finishingbrands.eu Binks Binks ha distributori autorizzati in tutto il mondo. Per assistenza tecnica o il distributore più vicino, vedi elenco qui sotto. Finishing Brands (UK) limited: Surfaces et Finitions: Finishing Brands Germany GmbH: Ringwood Road, Bournemouth 163-171 Av.

Ce manuel est également adapté pour:

0811-7500-10811-7500-20811-7500-3

Table des Matières