Aperçu Des Schémas; Ordre Des Manœuvres; Autocollant De Manœuvre - Siegenia PORTAL PS 200 COMFORT Mode D'emploi

PS 200 comfort
PORTAL
Remarques générales
PS
1.7 Aperçu des schémas
Schéma A
ou
DIN gauche
Schéma A avec 1 ouvrant coulissant / 1 ouvrant fixe*
Schéma G
Schéma G avec 1 ouvrant coulissant / 2 ouvrants fixes*
Schéma C
Schéma C avec 2 ouvrants coulissants / 2 ouvrants
fixes*
Schéma K
Schéma K avec 2 ouvrants coulissants / 1 ouvrant fixe*
* Des ouvrants OF sont également possibles à la place
des ouvrants fixes. Ouvrant OF uniquement avec boîtier
poignée intérieur et poignée amovible (voir catalogue
des poignées).
1.8 Ordre des manœuvres
Position de fermeture
6/32
DIN droite
Position coulissant
03.2021
1.9 Autocollant de manœuvre
Apposer l'autocollant de manœuvre (sens du coulissant
DIN gauche ou DIN droite) bien en évidence sur
l'ouvrant coulissant à translation à soufflet monté.
L'autocollant de manœuvre se trouve dans le carton
des compas à soufflet
Bitte den passenden Aufkleber ablösen und gut sichtbar am Flügel anbringen.
Please remove suitable sticker and affix it in a clearly visible way to the sash.
Retirer l´auto-collant pertinent et le placer bien visiblement sur le vanail coulissant.
PORTAL PS COMFORT/PORTAL PSK COMFORT
PS COMFORT PS COMFORT
DIN RECHTS/DIN RIGHT/DIN DROIT DIN LINKS/DIN LEFT/DIN GAUCHE
H47.BA-PSK008XX-00
ATTENTION :
L'ouvrant principal et l'ouvrant semi-fixe doivent
être identifiés en conséquence pour éviter toute
manipulation incorrecte.
Les ouvrants coulissants doivent uniquement être
manœuvrés dans l'ordre indiqué ci-dessous !
Ouvrir : d'abord l'ouvrant principal 1.
puis l'ouvrant semi-fixe 2.
d'abord l'ouvrant semi-fixe 2.
Fermer :
puis l'ouvrant principal 1.
PSK COMFORT PSK COMFORT
DIN RECHTS/DIN RIGHT/DIN DROIT DIN LINKS/DIN LEFT/DIN GAUCHE
H48.PS-HKS001FR