Manuels Connexes pour Siegenia PORTAL FS
Sommaire des Matières pour Siegenia PORTAL FS
- Page 1 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE PORTAL PS/PSK Seuil tubulaire ECO PASS Systèmes de fenêtres Systèmes de portes Systèmes Confort...
-
Page 3: Table Des Matières
PORTAL Maintenance Contenu Contenu REMARQUES GÉNÉRALES ....4 PORTES COULISSANTES À TRANSLA TION PS ET DES PORTES COULISSAN 1.1 U lisa on conforme ......4 TES À SOUFFLET ......27 1.2 Obliga on d'informa on et d'instruc on 4.1 Instruc ons de sécurité ...... 28 1.3 Fenêtres ou portes-fenêtres avec 4.2 Exclusion de la garan e ...... -
Page 4: Remarques Générales
Remarques générales Maintenance Maintenance Remarques générales 1.1 U lisa on conforme L'entre en conforme des produits SIEGENIA • FS (pliant-coulissant) • HS (soulevant-coulissant) • PS/PSK (coulissant à transla on/coulissant à transla on à soufflet) • seuil tubulaire ECO PASS sont décrits ci-après. Il convient de respecter tous les points de ces instruc ons de maintenance pour garan r une u lisa on conforme. -
Page 5: Remarque Sur Les Restric Ons D'u Lisa On
PORTAL Maintenance Remarques générales • S'assurer que l'ouvrant ne cogne pas contre le dormant, le limiteur d'ouverture (tampon) ou un autre vantail du fait du mouvement lorsque la posi on totalement ouverte ou fermée est a einte. • S'assurer que le vantail est guidé à la main sur toute la plage de mouvement jusqu'à la posi on de fermeture ou d'ouverture totale, et qu'il est amené... -
Page 6: Manœuvre Régulière Et U Lisa On
PORTAL PORTAL Remarques générales Remarques générales Maintenance Maintenance 1.6 Manœuvre régulière et u lisa on Fermer les ouvrants de fenêtre ou de porte-fenêtre en cas de vent et de courants d'air. En présence de vent et de courants d'air, les ouvrants de fenêtres ou de portes-fenêtres se trouvant dans l'une des posi ons d'ouverture s'ouvrent ou se ferment de manière incontrôlée et automa que du fait de la pression de l'air ou de l'appel d'air produit. -
Page 7: Préserva On De La Qualité Des Surfaces
PORTAL Maintenance Remarques générales 1.9 Préserva on de la qualité des surfaces Pour préserver durablement la qualité des surfaces des pièces et pour éviter des altéra ons, respecter impéra vement les points suivants : 1.9.1 Protec on contre la corrosion REMARQUE •... -
Page 8: Protec On Des Matériaux Pour Le Traitement De Surface
PORTAL PORTAL Remarques générales Remarques générales Maintenance Maintenance 1.9.4 Protec on des matériaux pour le traitement de surface En cas de traitements de surface, par exemple pour les fenêtres ou les portes-fenêtres peintes ou vernies, toutes les pièces doivent être dispensées de ce traitement et protégées de toute impureté... -
Page 9: Portes Pliantes Coulissantes Fs
PORTAL Maintenance Portes pliantes-coulissantes FS Portes pliantes-coulissantes FS 12.2019 9/40... -
Page 10: Instruc Ons De Sécurité
PORTAL PORTAL Portes pliantes-coulissantes FS Portes pliantes-coulissantes FS Maintenance Maintenance 2.1 Instruc ons de sécurité Risque de blessures dû au pincement de par es du corps dans la fente d'ouverture entre l'ouvrant et le dormant • Ne jamais placer les mains entre l'ouvrant et le dormant, et toujours procéder avec précau on lors de la fermeture d'une fenêtre ou d'une porte-fenêtre •... - Page 11 PORTAL Maintenance Portes pliantes-coulissantes FS Risque de blessures et dommages matériels dus à une charge supplémentaire appliquée sur l'ouvrant • N'appliquer aucune charge supplémentaire sur l'ouvrant Risque de blessures et dommages matériels dus au vent • Éviter les effets de courants d'air sur les ouvrants ouverts •...
-
Page 12: Exclusion De La Garan E
PORTAL PORTAL Portes pliantes-coulissantes FS Portes pliantes-coulissantes FS Maintenance Maintenance 2.2 Exclusion de la garan e Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dysfonc onnements et dommages affectant les ferrures, ainsi que les châssis pliants-coulissants dont elles sont équipées, si : •... -
Page 13: Instruc Ons D'entre En
PORTAL Maintenance Portes pliantes-coulissantes FS 2.4 Instruc ons d'entre en 2.4.1 Graissage des pièces Graisser ou huiler toutes les pièces indiquées ici. U liser uniquement de la graisse ou de l'huile exemptes d'acide ou de résine. = point de graissage = rouleau excentrique réglable = rouleau à... -
Page 14: Contrôle De La Protec On Contre Les Intempéries
PORTAL PORTAL Portes pliantes-coulissantes FS Portes pliantes-coulissantes FS Maintenance Maintenance 2.4.2 Contrôle de la protec on contre les intempéries • En cas de châssis ouvrant sur l'extérieur, tenir compte des effets condi onnés par la météo • Contrôle supérieur de la protec on contre les intempéries •... -
Page 15: Réglage Des Pièces Réglables
PORTAL Maintenance Portes pliantes-coulissantes FS 2.4.3 Réglage des pièces réglables Ces réglages ne doivent être effectués que par un professionnel en fenêtres ! Ajustement des fiches vantail 1. Re rer le capuchon 2. Desserrer les vis – 3. Re rer les vis 4. - Page 16 PORTAL PORTAL Portes pliantes-coulissantes FS Portes pliantes-coulissantes FS Maintenance Maintenance Ajustement du palier d'angle FS PLUS 16/40 12.2019...
- Page 17 PORTAL Maintenance Portes pliantes-coulissantes FS Ajustement de la ferrure de base Ajustement des rouleaux : ± 1 ± 1 Ajuster les paliers d'angle le cas échéant : ±1 Ajuster les housse es le cas ±1 ±1 échéant : SW 4 ±...
- Page 18 PORTAL PORTAL Portes pliantes-coulissantes FS Portes pliantes-coulissantes FS Maintenance Maintenance Ajuster les compas le cas échéant : Ajuster les fiches d'angle feuillure le cas échéant : ±1 ±1 SW 4 SW 4 ± 2 ± 2 A = FAVORIT A = FAVORIT B = TITAN B = TITAN 18/40...
-
Page 19: Portes Soulevantes-Coulissantes Hs
PORTAL Maintenance Portes soulevantes-coulissantes HS Portes soulevantes-coulissantes HS 12.2019 19/40... -
Page 20: Instruc Ons De Sécurité
PORTAL PORTAL Portes soulevantes-coulissantes HS Portes soulevantes-coulissantes HS Maintenance Maintenance 3.1 Instruc ons de sécurité Risque de blessures dû au pincement de par es du corps dans la fente d'ouverture entre l'ouvrant et le dormant • Ne jamais placer les mains entre l'ouvrant et le dormant, et toujours procéder avec précau on lors de la fermeture d'une fenêtre ou d'une porte-fenêtre •... - Page 21 PORTAL Maintenance Portes soulevantes-coulissantes HS REMARQUE • Toutes les pièces se trouvant dans la zone de sécurité doivent être contrôlées visuellement pour vérifier leur parfait état et leur bon fonc onnement. Il faut notamment veiller à ce que les points de roulement des galets et rouleaux de guidage soient parfaitement propres et dégagés.
-
Page 22: Exclusion De La Garan E
PORTAL PORTAL Portes soulevantes-coulissantes HS Portes soulevantes-coulissantes HS Maintenance Maintenance 3.2 Exclusion de la garan e Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dysfonc onnements et dommages affectant les ferrures, ainsi que les châssis soulevants-coulissants dont elles sont équipées, si : •... -
Page 23: Instruc Ons D'entre En
PORTAL Maintenance Portes soulevantes-coulissantes HS 3.4 Instruc ons d'entre en 3.4.1 Graissage des pièces d'engrenage Graisser ou huiler toutes les pièces indiquées ici. U liser uniquement de la graisse ou de l'huile exemptes d'acide ou de résine. = point de graissage •... -
Page 24: Réglage Des Pièces Réglables
PORTAL PORTAL Portes soulevantes-coulissantes HS Portes soulevantes-coulissantes HS Maintenance Maintenance 3.4.2 Réglage des pièces réglables Ces réglages ne doivent être effectués que par un professionnel en fenêtres ! Crémone à axe de verrouillage : ajustement de la compression ver cale du joint d'étanchéité... - Page 25 PORTAL Maintenance Portes soulevantes-coulissantes HS Crémone à crochets basculants : réglages de l'ouvrant Posi on entrebâilleur Posi on de fermeture 12.2019 25/40...
- Page 26 PORTAL PORTAL Portes soulevantes-coulissantes HS Portes soulevantes-coulissantes HS Maintenance Maintenance 26/40 12.2019...
-
Page 27: Portes Coulissantes À Transla
Portes coulissantes à transla on et des portes PORTAL Maintenance Portes coulissantes à transla on et des portes coulissantes à soufflet PS/PSK coulissantes à soufflet PS/PSK Portes coulissantes à transla on et des portes coulissantes à soufflet PS/PSK 12.2019 27/40... -
Page 28: Instruc Ons De Sécurité
Portes coulissantes à transla on et des portes PORTAL PORTAL Portes coulissantes à transla on et des portes coulissantes à soufflet PS/PSK Maintenance Portes coulissantes à transla on et des portes coulissantes à soufflet PS/PSK Maintenance coulissantes à soufflet PS/PSK 4.1 Instruc ons de sécurité... - Page 29 Portes coulissantes à transla on et des portes PORTAL Maintenance Portes coulissantes à transla on et des portes coulissantes à soufflet PS/PSK coulissantes à soufflet PS/PSK Risque de blessures et dommages matériels dus à une charge supplémentaire appliquée sur l'ouvrant •...
-
Page 30: Exclusion De La Garan E
Portes coulissantes à transla on et des portes PORTAL PORTAL Portes coulissantes à transla on et des portes coulissantes à soufflet PS/PSK Maintenance Portes coulissantes à transla on et des portes coulissantes à soufflet PS/PSK Maintenance coulissantes à soufflet PS/PSK 4.2 Exclusion de la garan e Nous n'assumons aucune responsabilité... -
Page 31: Instruc Ons D'entre En
Portes coulissantes à transla on et des portes PORTAL Maintenance Portes coulissantes à transla on et des portes coulissantes à soufflet PS/PSK coulissantes à soufflet PS/PSK PSK-Z : posi on fermeture de l'ouvrant 4.4 Instruc ons d'entre en 4.4.1 Graissage des pièces PS/PSK* Graisser ou huiler toutes les pièces indiquées ici. -
Page 32: Graissage Des Pièces Psk-Z
Portes coulissantes à transla on et des portes PORTAL PORTAL Portes coulissantes à transla on et des portes coulissantes à soufflet PS/PSK Maintenance Portes coulissantes à transla on et des portes coulissantes à soufflet PS/PSK Maintenance coulissantes à soufflet PS/PSK 4.4.2 Graissage des pièces PSK-Z* 32/40 12.2019... -
Page 33: Graissage Des Chariots
Portes coulissantes à transla on et des portes PORTAL Maintenance Portes coulissantes à transla on et des portes coulissantes à soufflet PS/PSK coulissantes à soufflet PS/PSK 4.4.3 Graissage des chariots* *Les illustra ons sont données à tre d'exemple. La ferrure existante peut différer. 4.4.4 Réglage des pièces réglables Ces réglages ne doivent être effectués que par un professionnel en fenêtres ! Compas à... - Page 34 Portes coulissantes à transla on et des portes PORTAL PORTAL Portes coulissantes à transla on et des portes coulissantes à soufflet PS/PSK Maintenance Portes coulissantes à transla on et des portes coulissantes à soufflet PS/PSK Maintenance coulissantes à soufflet PS/PSK Compas à...
- Page 35 Portes coulissantes à transla on et des portes PORTAL Maintenance Portes coulissantes à transla on et des portes coulissantes à soufflet PS/PSK coulissantes à soufflet PS/PSK Chariot : centrage de l'entrée de l'ouvrant Serrer avec max. 4,5 Nm ! Desserrer les vis à six pans creux. Pousser latéralement la pièce de verrouillage. Resserrer les vis à...
- Page 36 Portes coulissantes à transla on et des portes PORTAL PORTAL Portes coulissantes à transla on et des portes coulissantes à soufflet PS/PSK Maintenance Portes coulissantes à transla on et des portes coulissantes à soufflet PS/PSK Maintenance coulissantes à soufflet PS/PSK Ajustement de la ferrure de base Ajustement des rouleaux : ±...
-
Page 37: Seuil Tubulaire Eco Pass
PORTAL Maintenance Seuil tubulaire ECO PASS Seuil tubulaire ECO PASS 12.2019 37/40... -
Page 38: Ne Oyage Et Maintenance
PORTAL PORTAL Seuil tubulaire ECO PASS Seuil tubulaire ECO PASS Maintenance Maintenance 5.1 Ne oyage et maintenance Ne oyer les surfaces PVC du seuil tubulaire et les éléments de l'ouvrant et du dormant uniquement à l'aide d'une solu on de ne oyage à pH neutre diluée. Pour le dosage, u liser 3 ml de ne oyant pour 5 litres d'eau. - Page 39 PORTAL Maintenance Seuil tubulaire ECO PASS Des remarques supplémentaires concernant le ne oyage sont disponibles dans la fi che d'instruc ons « Ne oyage et maintenance des fenêtres PVC » du Gütegemeinscha Kunststoff -Fensterprofi lsysteme e.V. (regroupement pour la qualité des profi ls de fenêtre en PVC) : h ps://www.gkfp.de/fi...
- Page 40 www.siegenia.com...