IFM Electronic efector190 O2D100 Notice De Montage page 2

Function and features
The Data Matrix code reader detects different sizes of ECC200 Data
Matrix code to ISO/IEC 160022 and reads the coded information.
Installation instructions
• To optimise the contrast angles of 0 ... 45° can be set (see illustra-
tion "Installation" on the right).
• The DMC code should be shown in the middle of the field of view.
• The DMC code should not be larger than 2/3 of the field of view.
• When selecting the operating distance the minimum module size
of the DMC code must be taken into account (see table).
Operating distance L
The operating distance L results from the code size and the module
size. The values are indicated in the following table:
O2D100, O2D101, O2D102, O2D103
Operating distance L [mm]
Field of view size [mm]
Minimum module size [mm]
O2D104, O2D105, O2D106, O2D107
Operating distance L [mm]
Field of view size [mm]
Minimum module size [mm]
Application example
• Physical code size: 4 x 4 mm
• Code type: 20 x 20 modules → module size = 0.2 mm
• Required reading distance in the application: < 50 mm
→ Select unit type according to table, e.g. O2D104/105/106/107
- For operating distance L: 50 mm
- Field of view size: 14.5 x 19 mm
- Min. module size: 0.16 mm
Imaging conditions are met: Code size < 2/3 of the field of view
Fonctionnement et caractéristiques
Le lecteur de code Data Matrix détecte différentes tailles de codes Data
Matrix ECC200 selon ISO/CEI 16022 et lit l'information codée.
Notices de montage
• Pour optimiser le contraste des angles de 0 ... 45° peuvent être
réglés (voir illustration "Montage", à droite).
• Le code DMC doit être représenté de façon centrée dans la zone
de lecture
• Le code DMC ne doit pas être plus large que 2/3 de la zone de
lecture.
• En sélectionnant la portée de travail, la taille minimum d'un modu-
le du code DMC doit être prise en considération (voir table).
Portée de travail L
La portée de travail L résulte de la taille du code et des modules.
Les valeurs sont indiquées dans la table ci-dessous:
O2D100, O2D101, O2D102, O2D103
Portée de travail L [mm]
Taille de la zone de lecture [mm]
Taille de module minimum [mm]
O2D104, O2D105, O2D106, O2D107
Portée de travail L [mm] 30
Taille de la zone de lecture [mm] 9x11 14,5x19
Taille de module minimum [mm] 0,14
Exemple d'application:
• Taille physique du code: 4 x 4 mm
• Type de code: 20 x 20 modules → taille de module = 0,2 mm
• Distance de lecture exigée par l'application: < 50 mm
→ Choix de l'appareil selon la table, par ex. O2D104/105/106/107
- avec portée de travail L 50 mm
- taille de la zone de lecture: 14,5 x 19 mm
- taille de module min.: 0,16 mm
Exigences image satisfaites: Taille de code < 2/3 de la zone de lecture
75 100
14x18 20x26
0.15 0.2
30 50 75 100
9x11 14.5x19 22x28 29x37.5 58x75
0.14 0.16 0.23 0.3
75 100
14x18 20x26
0,15 0,2
50 75 100
22x28 29x37,5 58x75
0,16 0,23 0,3
Mounting
The illustration shows mounting by means of the accessory E2D101.
Note: You will find detailed operating instructions on the CD ROM for
the operating software E2D102 or on the ifm website.
200
40x52
Electrical connection
0.4
external
200
lighting
(optional)
0.6
Note: Core colours of the process connection correspond to the socket E11231
Montage
Pour le montage montré dans l'illustration utiliser l'accessoire E2D101.
Remarque: Une notice de montage détaillée se trouve sur le CD ROM
du logiciel E2D102 ou sur internet.
200
Raccordement électrique
40x52
0,4
éclairage
externe
200
(option)
0,6
Remarque: Les couleurs des fils du connecteur process correspondent au connecteur E11231
0-45°
focus setting
field of view
process connection M12, 8-pole
serial interface RS 232
process connection M12, 8-pole
serial interface RS422/485
serial interface
RS 232 or RS 422/485
(depending on the
version)
0-45°
réglage de focale
champ de lecture
Connecteur process M12, 8 pôles
interface série RS 232
Connecteur process M12, 8 pôles
interface série RS422/485
interface série
RS 232 ou
RS 422/485
(selon la version)
operating distance L
1 – U+
2 - trigger input
3 - OV
4 - trigger output for
external lighting
5 – RxD
6 – TxD
7 – N.C.
8 – N.C.
1 – U+
2 - trigger input
3 - OV
4 - trigger output for
external lighting
5 – RxD-P
6 – RxD-N
7 – TxD-P
8 – TxD-N
portée de travail L
1 – U+
2 - entrée trigger
3 - OV
4 - sortie trigger pour
éclairage externe
5 – RxD
6 – TxD
7 – N.C.
8 – N.C.
1 – U+
2 - entrée trigger
3 - OV
4 - sortie trigger pour
éclairage externe
5 – RxD-P
6 – RxD-N
7 – TxD-P
8 – TxD-N