Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Explication des symboles ������������������������������������������������������������������������������3 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 2�1 Exigences relatives à la sécurité de l'application �������������������������������������������4 3 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������5 5 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 5�1 Zone de validation �����������������������������������������������������������������������������������������6 5�2 Protection contre la fraude facile �������������������������������������������������������������������7 6 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 6�1 Orientation de la face active ��������������������������������������������������������������������������8...
13 Maintenance, réparation et élimination ������������������������������������������������������������19 14 Homologations / normes ����������������������������������������������������������������������������������20 15 Termes et abréviations �������������������������������������������������������������������������������������21 1 Remarque préliminaire La notice fait partie de l'appareil� Elle s'adresse à des personnes compétentes selon les directives CEM et Basse Tension et les règlements de sécurité� Elle fournit des informations sur l’utilisation correcte du produit�...
2 Consignes de sécurité • Respecter les consignes de la notice d'utilisation� • Une utilisation incorrecte peut mener à un mauvais fonctionnement de l'appareil� Par conséquent, des dommages matériels et/ou corporels pendant le fonctionnement de l'installation sont possibles� Respecter donc toutes les remarques de cette notice concernant l'installation et l'utilisation de l'appareil�...
► Respecter l'EN1088 pour les dispositifs de verrouillage associés à des protecteurs� ► Respecter les conditions d'utilisation spécifiées (→ 11 Données techniques). L'utilisation du détecteur près de fluides chimiques et biologiques ainsi que de rayonnements ionisants n'est pas admissible� ► Choisir la fonction normalement fermée pour tous les circuits de sécurité externes raccordés au système�...
5 Fonction Détecteur de sécurité 2 x LED : Signal (jaune) ; Power (verte) Zone rapprochée Zone de validation Distance de déclenchement sûre s Drapeau 5.1 Zone de validation Les sorties (OSSD) ne sont validées qu'en cas de présence d'un drapeau métallique dans la zone de validation� En dehors de cette zone de validation, les sorties restent désactivées�...
5.2 Protection contre la fraude facile Le détecteur de sécurité réagit aux objets métalliques, par ex� le cadre d'une porte de sécurité� D'autres objets métalliques, qui ne doivent pas mener à un enclenchement du détecteur, ne doivent ni intentionnellement ni non intentionnellement pouvoir causer un enclenchement du détecteur de sécurité�...
6 Montage 6.1 Orientation de la face active Le connecteur femelle est orientable : 6.2 Conditions de montage • En cas d'environnement métallique en acier l'appareil est monté non encastré selon CEI 60947-5-2, type I2C40SP2. En plus, l'appareil permet le montage d’un de ces côtés posé sur de l'acier� • En cas d'environnement métallique en cuivre, en aluminium ou en laiton l'appareil est monté encastré selon CEI 60947-5-2, type I1C40SP2.
► Protéger l'appareil contre le desserrage� ► Serrer les vis imperdables en appliquant un couple de serrage de 1 Nm� ► Utiliser les trous oblongs seulement lors de l’installation initiale� ► Respecter les conditions de montage selon les illustrations 1 à 3 : 7 Raccordement électrique Schéma de branchement → 11 Données techniques ►...
8 Mise en service 8.1 Activer le mode installation Pour un montage correct et facile, le détecteur peut être mis dans le mode installation� Ceci s'effectue en posant un objet métallique directement devant la face active du détecteur de sécurité (dans la zone rapprochée).
8.3 Terminer le mode installation Si le détecteur est désamorti pendant plus de 2 s (> 30 mm), le mode installation est désactivé et la LED de signal jaune s'éteint� Ceci peut également être obtenu par une mise hors tension� < 2 s Signal Power > 2 s Signal Power Zone rapprochée...
9 Fonctionnement 9.1 Etat de commutation des sorties 9.1.1 Etat de sécurité L'état de sécurité est l'état désactivé (état sans courant : état logique " 0 ") d'au moins une des sorties A1 et A2 (OSSD). Si une des sorties A1 et A2 est désactivée, le bloc logique relatif à la sécurité en aval doit mener le système complet à...
9.2 Mode de fonctionnement La durée du désamortissement précédent est décisive si la LED de signal jaune s'allume avec temporisation (→ 9.2.1) ou sans temporisation (→ 9.2.2) lorsqu'un objet passe dans la zone de validation� En tout cas les sorties sont commutées sans temporisation� En cas de désamortissement les sorties sont désactivées et la LED de signal jaune s'éteint sans temporisation�...
9.2.2 Commutation sans temporisation de la LED de signal Si le drapeau était éloigné du Désamortissement < 2 s : détecteur pendant moins de 2 s (> 30 mm), la LED de signal jaune s'allume sans temporisation en cas d'amortissement dans la zone de validation� ≈ 0 s Signal Power Zone rapprochée...
9.4 Affichage LED Etat Etat de fonctionnement Sorties (OSSD) (OSSD) aucune alimentation en les deux sorties Signal tension sont désactivées Power sous-tension Signal Power surtension les deux sorties Signal sont désactivées Power drapeau hors de la zone les deux sorties Signal de validation (mode de sont désactivées...
10 Schéma d'encombrement 11 Données techniques GM701S GIMC-4030-US/2OSSD Détecteur de sécurité inductif Rectangulaire plastique Connecteur M12 Zone de validation: ≤ 10 ... ≥ 15 mm Conforme aux exigences : EN ISO 13849-1: 2008 catégorie 4 PL e, SIL 3 selon CEI 61508: 2000, SILcl 3 selon CEI 62061 Tension d'alimentation 24 V DC (19,2...30 V) Protection courts-circuits Protection contre l'inversion de polarité Chute de tension < 2,5 V @ 100 mA Consommation <...
Page 17
Tension d’isolement assignée 30 V Tension de sortie à 24 V compatibilité avec EN 61131-2 entrées type 1, 2 et 3 Temps de réponse temps de réponse sur une demande de la fonction de sécurité (éloignement de la zone de validation) : ≤ 50 ms temps de réponse à...
Page 18
MTTF 1992 ans DC / CCF / Cat� 99 % / 100 % / 4 Protection IP 65 / IP 67 (selon EN 60529), III Matières du boîtier PPE ; zamac Affichage LED jaune (Signal) ; LED verte (Power) Raccordement connecteur M12, contacts dorés Schéma de branchement (BN) +24 V (WH) (BU) (BK) boîtier de contrôle ou API Couleurs des fils conducteurs : BK: noir...
12 Correction de défauts → 9.4 Affichage LED Problème Cause possible Correction de défauts Aucun affichage LED Aucune alimentation en Mise sous tension tension La LED Power clignote et • Sous-tension Corriger la tension le détecteur ne commute • Surtension (→ 11 Données techniques) Le détecteur ne commute Le détecteur a été mis en • Mise hors tension et ensuite pas, même après sécurité (état logique " 0 ").
Page 20
14 Homologations / normes Les normes et directives suivantes ont été appliquées : • 2006/42/CE Directive Machine Européenne • 2004/108/CE Directive CEM • EN ISO 13849-1 PL e (2008) Sécurité des machines – Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité • CEI 60947-5-2 (2007) Appareillage à basse tension : Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande – Détecteurs de proximité • CEI 61508-2000 • CEI 62061-2005 • UL 508...
15 Termes et abréviations Common Cause Failure Défaillance de cause commune� Diagnostic Coverage Degré de couverture du diagnostic� MTTF Mean Time To Dangerous Temps moyen avant défaillance dangereuse� Failure OSSD Output Signal Switch Device Dispositif de signal de sortie de commutation Probability of Failure per Hour Probabilité...