Norsk; Svenska - Milwaukee C 12 PP Notice Originale

TEKNISKE DATA Powerport
Spenning vekselbatteri ............................... 12 V
Utgangsspenning
tilkopling el-system i bilen ........................ 12 V
USB-tilkopling ............................................ 5 V
Utgangsytelse
tilkopling el-system i bilen ........................ 36 W
USB-tilkopling ....................................... 3,75 W
Vekt med byttebatteri ................................ 340 g
ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og
bruksanvisninger, også de i den vedlagte brosjyren. Feil
ved overholdelsen av advarslene og nedenstående
anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller
alvorlige skader.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER
Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller
husholdningsavfallet. Milwaukee tilbyr en miljøriktig
deponering av gamle vekselbatterier; vennligst spør din
fagforhandler.
Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med
metallgjenstander (kortslutningsfare).
Vekselbatterier av systemet C12 skal kun lades med lader
av systemet C12. Ikke lad opp batterier fra andre systemer.
Under ekstreme belastninger og ekstreme temperaturer kan
det lekke ut batterivæske fra utskiftbare batterier. Ved
berøring med batterivæske, vask umiddelbart med såpe og
vann. Ved kontakt med øynene må øynene skylles grundig i
rennende vann i minst 10 minutter. Oppsøk lege
umiddelbart.
Dette apparatet er ikke beregnet til bruk av personer (også
barn) med innskrenket fysiske, sensoriske eller psykiske
evner. Heller ikke av personer med manglende erfaring eller
viten om apparatet, dersom ikke de er under oppsyn av en
kompetent person som har ansvar for deres sikkerhet eller
gir instrukser om hvordan apparatet skal brukes.
Barn må være under oppsyn slik at man kan være sikker på,
at de ikke leker med apparatet.
Trinn 3S: Klassifiseringstrinn 3 (L3S) for strømforsyninger
med utgangskoblinger som oppfyller alle krav til SELV
INTEGRERT KRETS og ved en overlastningstilstand ved
ingen omstendigheter overskrider 240 VA (dvs. ved
utgangseffekten dreier det seg om SELV INTEGRERT
KRETS på UFARLIGE ENERGITRINN)
FORMÅLSMESSIG BRUK
Powerport kan benyttes til forsyning av apparater med 12 V
likestrøm (el-system i bil) eller med 5V likestrøm (USB-
tilkopling).
Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.
LADNINGSTILSTANDS-DISPLAY
Etter at byttebatteriet er stukket inn, vises byttebatteriets
ladningstilstand. Ladningstilstands-displayet lyser i 2-3
sekunder.
stadig lys: 11%-100%
langsom blinking: 1%-10%
rask blinking: < 1%
14

NORSK

BRUK
Etter at byttebatteriet er stukket inn, åpne lokket foran og
tilkople et 12V apparat med bil-tilkopling (sigaretttenner)
eller et 5V USB-apparat.
I fall det tilkoplede apparatet trenger mer enn Powerports
nominelle ytelse, vil Powerport kople ut for å skåne
byttebatteriet. For å ta Powerport i bruk igjen, fjern
byttebatteriet og stikk det så inn igjen.
Tilkople kun apparater som tilsvarer Powerports tekniske
data.
BATTERIER
Nye vekselbatterier når sin fulle kapasitet etter 4-5 lade- og
utladesykler. Vekselbatterier som ikke er brukt over lengre
tid skal etterlades før bruk.
En temperatur over 50°C reduserer vekselbatteriets
kapasitet. Unngå oppvarming i sol eller ved varmeovner
(fyring) i lengre tid.
Hold tilkoplingskontaktene på lader og vekselbatteri rene.
VEDLIKEHOLD
Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler.
Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut
hos Milwaukee kundeservice (se brosjyre garanti/
kundeserviceadresser).
Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av
apparatet hos din kundeservice eller direkte hos Milwaukee
Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Germany. Oppgi maskintype og det tisifrete nummeret på
typeskiltet.
SYMBOLER
Les nøye gjennom bruksanvisningen før
maskinen tas i bruk.
Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på
maskinen
Kast aldri elektroverktøy i
husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv
2002/96/EF om kasserte elektriske og
elektroniske produkter og direktivets
iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy
som ikke lenger skal brukes, samles separat
og returneres til et miljøvennlig
gjenvinningsanlegg.
TEKNISKA DATA Powerport
Batterispänning........................................... 12 V
Utspänning
Anslutning fordonsnät .............................. 12 V
USB-anslutning .......................................... 5 V
Uteffekt
Anslutning fordonsnät .............................. 36 W
USB-anslutning ..................................... 3,75 W
Vikt växelbatteri ........................................ 340 g
VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra
tillhörande anvisningar, även de i den medföljande
broschyren. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna
nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga
kroppsskador.
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida
bruk.
SÄKERHETSUTRUSTNING
Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee
Tools för återvinning.
Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan
uppstå.
System C12 batterier laddas endast i System C12 laddare.
Ladda inte batterier från andra system.
Under extrem belastning eller extrem temperatur kan
batterivätska tränga ut ur skadade utbytesbatterier. Vid
beröring med batterivätska tvätta genast av med vatten och
tvål. Vid ögonkontakt spola genast i minst 10 minuter och
kontakta genast läkare.
Den här apparaten är avsedd för personer (även barn) med
begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, bristande
erfarenhet och/eller bristande kunskap. Förutsättningen är
att det finns en person som ansvarar för säkerheten eller
har gett anvisningar om hur apparaten ska användas.
Se till att barn inte leker med apparaten.
Nivå 3S: Klassificeringsnivå 3 (L3S) för
STRÖMFÖRSÖRJNING med utgångskopplingar som
uppfyller alla krav för SELV KOPPLINGSKRETSAR och
som vid överlast definitivt inte överskrider 240 VA (dvs för
uteffekten är det fråga om SELV KOPPLINGSKRETSAR på
OFARLIG ENERGINIVÅ)
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
Powerport kan användas för att försörja apparater med 12 V
likspänning (anslutning till fordonsnät) eller med 5V
likspänning (USB-anslutning).
Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.
INDIKERING LADDNINGSTILLSTÅND
När växelbatteriet har satts i indikeras växelbatteriets
laddningstillstånd. Indikeringen av laddningstillståndet är
tänd i 2-3 sekunder.
Permanent ljus: 11%-100%
Blinkar långsamt: 1%-10%
Blinkar i snabb följd: < 1%
ANVÄNDNING
När växelbatteriet har satts i öppnar du luckan framtill och
ansluter en 12V apparat med fordonsanslutning
(cigarettändare) eller en 5V USB-apparat.
Om apparaten som har anslutits skulle kräva mer energi än
den mominella effekt som Powerport har, så frånkopplas
Powerport för att skydda växelbätteriet.
För att ta Powerport i drift igen måste du först ta ur
växelbatteriet och sedan sätta i det igen.
Anslut endast apparater som stämmer överens med
Powerports tekniska data.
BATTERIER
Nya batterier uppnår max effekt efter 4-5 laddningscykler.
Batteri som ej använts på länge måste laddas före nytt bruk.
En temperatur över 50°C reducerar batteriets effekt. Undvik
längre uppvärmning tex i solen eller nära ett element.
Se till att anslutningskontakterna i laddaren och på batteriet
är rena.
SKÖTSEL
Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-
reservdelar. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall
bytas ut hos Milwaukee-kundtjänst (se broschyren garanti-/
kundtjänstadresser).
Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge
maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhållas från:
Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLER
Läs instruktionen noga innan du startar
maskinen.
Drag ur batteripaket innan arbete utföres på
maskinen.
Elektriska verktyg får inte kastas i
hushållssoporna! Enligt direktivet 2002/96/EG
som avser äldre elektrisk och elektronisk
utrustning och dess tillämpning enligt
nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska
verktyg sorteras separat och lämnas till
miljövänlig återvinning.

SVENSKA

15