Lietuviškai; Eesti - Milwaukee C 12 PP Notice Originale

TECHNINIAI DUOMENYS Powerport
Keičiamo akumuliatoriaus įtampa ............... 12 V
Išėjimo įtampa
Elektros tinklo jungtis ............................... 12 V
USB jungtis ................................................ 5 V
Išėjimo galia
Elektros tinklo jungtis ............................... 36 W
USB jungtis ........................................... 3,75 W
Svoris su keičiamu akumuliatoriumi ......... 340 g
DĖMESIO! Perskaitykite visas saugumo pastabas ir
nurodymus, esančius pridėtoje brošiūroje. Jei
nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų,
gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai
susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad
ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.
YPATINGOS SAUGUMO NUORODOS
Sunaudotų keičiamų akumuliatorių nedeginkite ir nemeskite
į buitines atliekas. „Milwaukee" siūlo tausojantį aplinką
sudėvėtų keičiamų akumuliatorių tvarkymą, apie tai
prekybos atstovo.
Keičiamų akumuliatorių nelaikykite kartu su metaliniais
daiktais (trumpojo jungimo pavojus).
Keičiamus „C12" sistemos akumuliatorius kraukite tik „C12"
sistemos įkrovikliais. Nekraukite kitų sistemų akumuliatorių.
Ekstremalių apkrovų arba ekstremalios temperatūros
poveikyje iš keičiamų akumuliatorių gali ištekėti
akumuliatoriaus skystis. Išsitepus akumuliatoriaus skysčiu,
tuoj pat nuplaukite vandeniu su muilu. Patekus į akis, tuoj
pat ne trumpiau kaip 10 minučių gausiai skalaukite vandeniu
ir tuoj pat kreipkitės į gydytoją.
Šis prietaisas nėra skirtas naudotis asmenims (įskaitant
vaikus), kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai sugebėjimai yra
riboti, ar kurie neturi patirties ir/ar žinių, kaip šiuo prietaisu
naudotis, išskyrus tuos atvejus, kai juos prižiūri už jų
saugumą atsakingas asmuo arba kai jie tokio asmens buvo
išmokyti, kaip reikia naudotis prietaisu.
Vaikus reikėtų prižiūrėti, kad būtų užtikrinta, jog jie su
prietaisu nežaidžia.
TASE 3S: Klassifikatsiooni Tase 3 (L3S)
ENERGIAVARUSTUSTE jaoks väljundi ühendustega, mis
kõik vastavad SELV (ohutu madal pinge) ÜHENDUSTE
nõudmistele ja see, mitte mingitel väljundi ülekoormuse
tingimustel ei ületa 240 VA (so. väljundid on SELV (ohutu
madal pinge) ÜHENDUSED ja ei ole OHTLIKEL ENERGIA
TASEMETEL).
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ
Maitinimo prievadą galima naudoti prietaisų aprūpinimui 12
V nuolatine įtampa (automobilio elektros tinklo jungtis) arba
5 V nuolatine įtampa (USB jungtis).
Šį prietaisą leidžiama naudoti tik pagal nurodytą paskirtį.
ĮKROVOS BŪKLĖS INDIKATORIUS
Įkišus keičiamą akumuliatorių yra parodoma jo įkrovos
būklė. Įkrovos būklės indikatorius šviečia 2–3 sekundes.
pastoviai šviečia: 11% - 100%
lėtai mirksi: 1% - 10%
greitai mirksi: < 1%
26
LIETUVIŠKAI
NAUDOJIMAS
Įkišę keičiamą akumuliatorių atidarykite priekinį dangtelį ir
12 V prietaisą prijunkite prie automobilio jungties (cigarečių
uždegiklio) arba 5 V USB prietaiso.
Jei prijungtam prietaisui reikalinga didesnė nei maitinimo
prievado vardinė galia, maitinimo prievadas išsijungia, kad
būtų apsaugotas keičiamas akumuliatorius.
Kad vėl įjungtumėte maitinimo prievadą, ištraukite ir vėl
įkiškite keičiamą akumuliatorių.
Leidžiama prijungti tik tuos prietaisus, kurie atitinka
maitinimo prievado techninius duomenis.
AKUMULIATORIAI
Nauji keičiami akumuliatoriai savo pilną talpą įgyja po 4-5
įkrovos ir iškrovos ciklų. Ilgesnį laiką nenaudotus keičiamus
akumuliatorius prieš naudojimą įkraukite.
Aukštesnė nei 50°C temperatūra mažina keičiamų
akumuliatorių galią. Venkite ilgesnio saulės ar šilumos
šaltinių poveikio.
Įkroviklio ir keičiamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai
visada turi būti švarūs.
TECHNINIS APTARNAVIMAS
Naudokite tik „Milwaukee" priedus ir „Milwaukee" atsargines
dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik
„Milwaukee" klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/
klientų aptarnavimo skyrių adresus brošiūroje).
Jei reikia, nurodant įrenginio tipą bei specifikacijų lentelėje
esantį dešimtženklį numerį, iš klientų aptarnavimo skyriaus
arba tiesiai iš Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany, galima užsisakyti prietaiso
surinkimo brėžinius.
SIMBOLIAI
Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai
perskaitykite jo naudojimo instrukciją.
Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje,
išimkite keičiamą akumuliatorių.
Neišmeskite elektros irengimu i buitinius
šiukšlynus! Pagal ES Direktyva 2002/96/EB
del naudotu irengimu, elektros irengimu ir ju
itraukimo i valstybinius istatymus naudotus
irengimus butina suringti atskirai ir nugabenti
antriniu žaliavu perdirbimui aplinkai
nekenksmingu budu.
TEHNILISED ANDMED Powerport
Vahetatava aku pinge ................................. 12 V
Väjundi pinge
Ühendus autotoitega (sigaretisüütajaga) .....12 V
USB-ühendus ............................................ 5 V
Väljundi võimsus
Ühendus autotoitega (sigaretisüütajaga) .....36 W
USB-ühendus ....................................... 3,75 W
Kaal koos akuga ....................................... 340 g
TÄHELEPANU! Lugege kõik ohutusnõuanded ja
juhendid läbi, ka juures olevast brošüüris. Ohutusnõuete
ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju
ja/või rasked vigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks
kasutamiseks hoolikalt alles.
SPETSIAALSED TURVAJUHISED
Ärge visake tarvitatud vahetatavaid akusid tulle ega
olmeprügisse. Milwaukee pakub vanade akude
keskkonnahoidlikku käitlust; palun küsige oma erialaselt
tarnijalt.
Ärge säilitage vahetatavaid akusid koos metallesemetega
(lühiseoht).
Laadige süsteemi C12 vahetatavaid akusid ainult süsteemi
C12 laadijatega. Ärge laadige nendega teiste süsteemide
akusid.
Äärmuslikul koormusel või äärmuslikul temperatuuril võib
kahjustatud vahetatavast akust akuvedelik välja voolata.
Akuvedelikuga kokkupuutumise korral peske kohe vee ja
seebiga. Silma sattumise korral loputage kiiresti põhjalikult
vähemalt 10 minutit ning pöörduge viivitamatult arsti poole.
Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks füüsiliste,
sensoorsete või vaimsete puuetega isikutele (lapsed kaas
arvatud) või isikutele, kellel puuduvad kogemused ja
teadised seadme kasutamiseks, välja arvatud nende
turvalisuse eest vastutava isiku järelevalve all või
juhendamisel.
Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad seadmega ei
mängiks.
3S LYGIS: Trečias klasifikacijos lygis (L3S) MAITINIMUI su
išeinančiaisiais kontūrais, kurie visi atitinka SELV kontūrų
reikalavimus ir kurie jokiomis išvesties perkrovos sąlygomis
neviršija 240 VA (t. y. išvestys yra SELV KONTŪRAI ir jų
ENERGIJOS LYGIS yra NEPAVOJINGAS).
KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE
Toitesisendit võib kasutada 12 V alalisvooluga töötavate
seadmete (autotoide) või 5 V alalisvooluga töötavate
seadmete (USB-ühendus) puhul.
Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud
otstarbele.
Laadimismõõdik
Et näha taaslaetava aku laetuse astet, sisestage aku
toitesisendisse. Laadimismõõdiku tuli süttib 2-3 sekundiks.
Pidevtuli: 11% - 100%
Aeglane vilkumine: 1% - 10%
Kiire vilkumine: < 1%
KASUTAGE
Pärast aku paigaldamist avage esiklapp ja lülitage sisse 12
V autotoitega (sigaretisüütajaga) või 5 V USB-ühendusega
seade.
Kui sisestadud seade vajab toidet, mis ületab toitesisendi
piirvõimsuse, lülitab toitesisend end välja, et kaitsta
taaslaetavat akut. Et toitesisendit taas sisse lülitada,
eemaldage ja seejärel taaspaigaldage aku.
Kasutage vaid selliseid seadmeid, mis vastavad toitesisendi
tehnilistele näitajatele.
AKUD
Uued vahetatavad akud saavutavad oma täieliku
mahtuvuse pärast 4–5 laadimis- ja tühjendustsüklit.
Pikemat aega mittekasutatud akusid laadige veel enne
kasutamist.
Temperatuur üle 50 °C vähendab vahetatava aku
töövõimet. Vältige pikemat soojenemist päikese või
kütteseadme mõjul.
Hoidke laadija ja vahetatava aku ühenduskontaktid puhtad.
HOOLDUS
Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee
tagavaraosi. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud,
laske välja vahetada Milwaukee klienditeeninduspunktis
(vaadake brošüüri garantii / klienditeeninduste aadressid).
Vajaduse korral võite tellida seadme läbilõikejoonise,
näidates ära masina tüübi ja andmesildil oleva
kümnekohalise numbri. Selleks pöörduge
klienditeeninduspunkti või otse: Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SÜMBOLID
Palun lugege enne käikulaskmist
kasutamisjuhend hoolikalt läbi.
Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav
aku välja.
Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud
elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega!
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu
direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning
direktiivi nõuete kohaldamisele
liikmesriikides tuleb asutuskõlbmatuks
muutunud elektrilised tööriistad koguda
eraldi ja keskkonnasäästlikult
korduskasutada või ringlusse võtta.

EESTI

27