Istotne Części; Zakres Temperatury Pracy; Unit Specifications And Features; Obsługa Przy Pomocy Pilota Zdalnego - Qlima S5025 Manuel D'utilisation

B
fications and Features
ISTOTNE CZĘŚCI
cifications and Features
JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA
1
2
Unit Specifications and Features
Unit Specifications and Features
3
Unit Specifications and Features
Unit Specifications and Features
Unit Specifications and Features Unit Specifications and Features
Unit Specifications and Features
Unit Specifications and Features Unit Specifications and Features
Unit Specifications and Features
pecifications and Features
Unit Parts 5
Unit Parts
Unit Parts
Unit Parts
Unit Parts Unit Parts
Unit Parts
Unit Parts Unit Parts
Unit Parts
JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA
Air Filter
Air Filter
Air Filter
Air Filter 7
Air Filter Air Filter
Air Filter
(pull out)
Air Filter Air Filter (pull out)
Air Filter (pull out)
(pull out)
(pull out) (pull out)
(pull out)
(pull out) (pull out)
(pull out)
Front Panel
Front Panel
8
Front Panel
Front Panel
Front Panel Front Panel
Front Panel
Front Panel Front Panel
Front Panel
Remote Control
Louver
Louver
Louver
Louver
Louver Louver
Louver Remote Control
Louver Louver
Louver
G
el
UWAGA!
Wszystkie ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji oraz na pudełku opakowania służą jedynie
ow
jako objaśnienie, dlatego mogą one w pewnym stopniu różnić się wyglądem od zakupionego
window
klimatyzatora. Decydujący jest tu rzeczywisty wygląd urządzenia.
Display window
Display window
Remote Control
Display window
Display window
WSKAŹNIKI FUNKCJI NA PANELU WYŚWIETLACZA JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ Display window Display window
Display window
Display window Display window
Display window
1 2 2
4
3
play window
onds when:
3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
URBO, or SILENCE features are turned on " " for 3 seconds when:
set
" " for 3 seconds when:
przez 3 sekundy, gdy:
" " for 3 seconds when: • TIMER ON is set
" " " for 3 seconds when: " for 3 seconds when: • TIMER ON is set
" " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
NG, TURBO, or SILENCE features are turned on " " for 3 seconds when:
• TIMER ON is set
" • TIMER ON is set " for 3 seconds when: • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• TIMER ON is set • TIMER ON is set • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• TIMER ON is set • stawiona jest opcja TIMER ON
• TIMER ON is set • TIMER ON is set
nds when: • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• TIMER ON is set • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• włączone są funkcje FRESH, SWING, TURBO lub SILENCE
seconds when: • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
" " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
" for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
przez 3 sekundy, gdy:
URBO, or SILENCE features are turned off
" " for 3 seconds when: • TIMER OFF is set
s set " " " for 3 seconds when: " for 3 seconds when: • TIMER OFF is set
" " for 3 seconds when:
" " " for 3 seconds when: " for 3 seconds when:
R ON is set
• TIMER OFF is set
" • TIMER OFF is set " for 3 seconds when: • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• TIMER OFF is set • TIMER OFF is set • ustawiona jest opcja TIMER OFF • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
NG, TURBO, or SILENCE features are turned off • TIMER OFF is set
• TIMER OFF is set
H, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on • TIMER OFF is set
ti-cold air feature is turned on(cooling & heating units) • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• funkcje FRESH, SWING, TURBO lub SILENCE są wyłączone " " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
n anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" " " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units) " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" for 3 seconds when: " " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" " w przypadku odmrażania (urządzenia chłodzące i ogrzewające) " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units) " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
frosting(cooling & heating units)
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units) " " when defrosting(cooling & heating units)
R OFF is set " " when defrosting(cooling & heating units)
" gdy włączona jest funkcja powietrza chroniącego przez wychładzaniem (urządzenia chłodzące i ogrze- " when defrosting(cooling & heating units)
n defrosting(cooling & heating units) " " when defrosting(cooling & heating units)
" " " when defrosting(cooling & heating units) " when defrosting(cooling & heating units)
H, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off " " when defrosting(cooling & heating units)
" " " when defrosting(cooling & heating units) " when defrosting(cooling & heating units)
t is self-cleaning(some units) " " when unit is self-cleaning(some units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
" " when defrosting(cooling & heating units)
wające)
" " when unit is self-cleaning(some units)
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units) " " when unit is self-cleaning(some units)
" " " when unit is self-cleaning(some units) " when unit is self-cleaning(some units)
n unit is self-cleaning(some units) " " when unit is self-cleaning(some units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
gdy w urządzeniu włączony jest tryb czyszczenia automatycznego (w przypadku niektórych urządzeń)
" " when unit is self-cleaning(some units) " " when freeze protection is turned on(some units)
" " when freeze protection is turned on(some units)
eze protection is turned on(some units)
" " when freeze protection is turned on(some units)
" " when freeze protection is turned on(some units)
" when defrosting(cooling & heating units) " " " when freeze protection is turned on(some units) " when freeze protection is turned on(some units)
" gdy włączona jest ochrona przed zamarzaniem (w przypadku niektórych urządzeń) " when freeze protection is turned on(some units)
" " " when freeze protection is turned on(some units) " when freeze protection is turned on(some units)
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
n freeze protection is turned on(some units) " " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " when freeze protection is turned on(some units)
eless Control feature is activated(some units)
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " gdy włączona jest funkcja sterowania bezprzewodowego (w przypadku niektórych urządzeń) " when Wireless Control feature is activated(some units) " when Wireless Control feature is activated(some units)
" when unit is self-cleaning(some units) " " " when Wireless Control feature is activated(some units) " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " " when Wireless Control feature is activated(some units) " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " When ECO function(some units) is activated, the ,
, ,
" " When ECO function(some units) is activated, the ,
n Wireless Control feature is activated(some units) " " when Wireless Control feature is activated(some units)
,
" " When ECO function(some units) is activated, the ,
gdy włączona jest funkcja ECO (w przypadku niektórych urządzeń), symbol
function(some units) is activated, the " " When ECO function(some units) is activated, the , ,
" " " When ECO function(some units) is activated, the " When ECO function(some units) is activated, the , , , ,
" " When ECO function(some units) is activated, the , ,
" " " When ECO function(some units) is activated, the " When ECO function(some units) is activated, the , , , ,
" when freeze protection is turned on(some units)
illuminates gradually one by one as
" " When ECO function(some units) is activated, the , , illuminates gradually one by one as --
illuminates gradually one by one as illuminates gradually one by one as --
minates gradually one by one as pojawia się napis illuminates gradually one by one as -- -- -- --
ECO function(some units) is activated, the
illuminates gradually one by one as illuminates gradually one by one as
-- --set temperature--
-- --set temperature-- illuminates gradually one by one as
" when Wireless Control feature is activated(some units) -- -- --set temperature-- --set temperature--
-- --set temperature--
temperature-- ...... in one second interval.
-- -- --set temperature-- --set temperature--
illuminates gradually one by one as ustawić temperaturę -- ...... w odstępach 1-sekundowych --
-- --set temperature--
,
When ECO function(some units) is activated, the --set temperature-- ...... in one second interval. In other modes, the unit will display your temperature setting.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
illuminates gradually one by one as In other modes, the unit will display your temperature setting. --
In other modes, the unit will display your temperature setting. In other modes, the unit will display your temperature setting.
In other modes, the unit will display your temperature setting. In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In other modes, the unit will display your temperature setting. In other modes, the unit will display your temperature setting.
W przypadku innych trybów w urządzeniu będzie wyświetlana temperatura ustawiona przez użytkownika.
he unit will display your temperature setting. -- --set temperature-- In other modes, the unit will display your temperature setting. In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature. ...... in one second interval.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature. In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature. In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature. In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
des, the unit will display your temperature setting.
ode, the unit will display the room temperature.
:
NOTE:
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
A guide on using the infrared remote is not included
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
her modes, the unit will display your temperature setting. NOTE: NOTE:
Dry mode, the unit will display the room temperature. NOTE: NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
NOTE: NOTE: A guide on using the infrared remote is not included A guide on using the infrared remote is not included
A guide on using the infrared remote is not included
in this literature package.
A guide on using the infrared remote is not included A guide on using the infrared remote is not included in this literature package.
NOTE:
and Dry mode, the unit will display the room temperature. A guide on using the infrared remote is not included in this literature package.
146
in this literature package.
in this literature package. in this literature package.
in this literature package.
on using the infrared remote is not included
in this literature package. in this literature package.
in this literature package.
1
1
Jednostka wewnętrzna
a Filtr powietrza (wyciągnij)
b Panel przedni
c Louver
d Wyświetl okno
Unit Specifications and Features
e Pilot zdalnego sterowania
4 1
Unit Parts
6
Power Cable (Some Units) Air Filter
Jednostka zewnętrzna
Power Cable (Some Units) (pull out)
k Przewód łączący, rura odprowadzająca
(S(C)5xxx & S(C)41xx)
l Wlot powietrza (z boku oraz z tyłu)
Front Panel
Power Cable (Some Units)
m Wylot powietrza Power Cable (Some Units)
Power Cable (Some Units)
Power Cable (Some Units)
Power Cable (Some Units) Power Cable (Some Units)
Power Cable (Some Units)
Power Cable (Some Units)
Power Cable (Some Units)
Louver
Power Cable (Some Units)
Power Cable (Some Units)
Remote Control
Remote Control
Remote Control
Remote Control Remote Control
Remote Control
Remote Control
Remote Control Remote Control
Remote Control
Remote Control
Remote Control
Holder (Some Units)
5
6
Holder (Some Units)
Remote Control
Remote Control
Remote Control Remote Control
Remote Control
Remote Control Remote Control
Remote Control
Holder (Some Units)
Holder (Some Units)
Holder (Some Units) Holder (Some Units)
Holder (Some Units)
Holder (Some Units) Holder (Some Units)
Holder (Some Units)
Remote Control
"
• TIMER ON is set
Holder (Some Units)
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
"
• TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
"
"
Display Code
Display Code
"
Display Code Display Code
Display Code
Display Code Display Code
Display Code Display Code
Meanings
Display Code
Meanings
Meanings Meanings
Meanings
Meanings
Meanings Meanings
Meanings "
Meanings
"
Display Code
Meanings "
illuminates gradually one by one as --
illuminates gradually one by one as --
--
--set temperature-- -- ...... in one second interval.
--set temperature-- -- -- ...... in one second interval.
--
-- --
...... in one second interval.
...... in one second interval. --
...... in one second interval. ...... in one second interval.
...... in one second interval.
...... in one second interval. ...... in one second interval.
...... in one second interval.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
NOTE:
W trybie Fan i Dry w urządzeniu będzie wyświetlana temperatura panująca w pomieszczeniu.
C

ZAKRES TEMPERATURY PRACY

1
1
1 Chłodzenie, grzanie i/lub osuszanie jest odpowiednie do następujących temperatur wewnętrznych i zewnętrznych:
1
1 1
1
1 1
1
D
OBSŁUGA PRZY POMOCY PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Remote Control
G
Display window
Remote Control
Remote Control
Holder (Some Units)
Holder (Some Units)
G
" for 3 seconds when:
" for 3 seconds when:
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
Wyjaśnienie funkcji przycisków na pilocie zdalnego sterowania
" when defrosting(cooling & heating units)
Display Code
Display Code
" when unit is self-cleaning(some units)
Meanings
Meanings
" when freeze protection is turned on(some units)
" when Wireless Control feature is activated(some units)
" When ECO function(some units) is activated, the , ,
świeci się i stopniowo
illuminates gradually one by one as --
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
A guide on using the infrared remote is not included
in this literature package.
1
Tryb pracy
Tryb chłodzenia
Temperatura
Temperatura pomieszczenia 17ºC - 32ºC
Temperatura zewnętrzna -25ºC - 50ºC
UWAGA
• Jeżeli klimatyzator jest używany w temperaturach innych niż podane powyżej, mogą się włączyć
pewne zabezpieczenia, na skutek czego urządzenie nie będzie właściwie funkcjonować.
• Jeżeli klimatyzator pracuje w pomieszczeniu o nadmiernej względnej wilgotności powietrza
przekraczającej 80%, może dojść do powstania skropliny na powierzchni klimatyzatora. W takim
przypadku należy uchylić maksymalnie pionowe żaluzje wywietrznika (w pozycji pionowej w
stosunku do podłoża) oraz ustawić wentylator na wysoką prędkość tj. tryb HIGH.
• Aby zapewnić maksymalną efektywność działania klimatyzatora w trybie chłodzenia i ogrzewania,
Power Cable (Some Units)
okna i drzwi należy pozostawić zamknięte.
UWAGA!
• Pilot zdalnego sterowania należy skierować bezpośrednio na odbiornik sygnału umieszczony na
jednostce wewnętrznej oraz usunąć ewentualne przeszkody usytuowane pomiędzy pilotem a
jednostką wewnętrzną, uniemożliwiające swobodną transmisję tego sygnału. W przeciwnym razie
sygnał nie zostanie właściwie odebrany, a klimatyzator nie będzie działać.
Remote Control
• Maksymalny zasięg pilota zdalnego sterowania wynosi 6 do 7 metrów.
Holder (Some Units)
UWAGA!
• Umieść pilot zdalnego sterowania w miejscu, z którego jego sygnał może docierać do odbiornika
jednostki. W razie wybrania pracy z programatorem czasowym pilot zdalnego sterowania w
określonym czasie automatycznie przekazuje sygnał do jednostki wewnętrznej. Jeśli położysz
pilot zdalnego sterowania w miejscu, skąd będzie utrudniona transmisja sygnału, może wystąpić
opóźnienie czasowe do 15 minut.
Display Code
Meanings
Tryb ogrzewania Tryb osuszania
0ºC - 30ºC 10ºC - 32ºC
-25ºC - 30ºC 0ºC - 50ºC
:
147