Temperatura De Utilización; Funcionamiento Del Mando A Distancia - Qlima S5025 Manuel D'utilisation

Display window
Display window
Display window
Display window
Display window
Remote Control
Display window
PANEL DE INDICADORES LUMINOSOS EN LA UNIDAD INTERIOR Display window
Display window Display window
Display window
" for 3 seconds when:
play window
MER ON is set
ESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on " " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
• TIMER ON is set
" • TIMER ON is set " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
• TIMER ON is set
" • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on " for 3 seconds when:
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• TIMER ON is set por 3 segundos cuando:
" " • TIMER ON is set " for 3 seconds when: " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
" for 3 seconds when: • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
" " for 3 seconds when:
• TIMER ON is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• TIMER ON is set
• TIMER ON is set • TIMER ON is set • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• TIMER ON está configurado
• TIMER ON is set
MER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
" " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on " " for 3 seconds when:
• Las funciones FRESH, SWING, TURBO o SILENCE están activadas
ESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• TIMER OFF is set
• TIMER OFF is set
" " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
• TIMER OFF is set
" for 3 seconds when: • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " for 3 seconds when:
• TIMER OFF is set • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off por 3 segundos cuando:
" • TIMER OFF is set " for 3 seconds when:
" " " for 3 seconds when: " for 3 seconds when:
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units) • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " for 3 seconds when:
R ON is set • TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• TIMER OFF is set • TIMER OFF is set • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• TIMER OFF is set " • TIMER OFF está configurado " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
• TIMER OFF is set
H, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off • FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" • Las funciones FRESH, SWING, TURBO o SILENCE están desactivadas " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" when defrosting(cooling & heating units)
" " " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units) " when defrosting(cooling & heating units)
" " when defrosting(cooling & heating units)
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" " " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units) " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" for 3 seconds when:
" " when defrosting(cooling & heating units)
" al descongelar (unidades de refrigeración y calefacción) " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" " when defrosting(cooling & heating units)
" " when defrosting(cooling & heating units)
R OFF is set " when unit is self-cleaning(some units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
" " when defrosting(cooling & heating units)
cuando la función de aire antihielo está activada (unidades de refrigeración y calefacción)
" " " when unit is self-cleaning(some units) " when defrosting(cooling & heating units)
" " " when defrosting(cooling & heating units) " when defrosting(cooling & heating units)
H, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " " when unit is self-cleaning(some units) " when defrosting(cooling & heating units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
cuando la unidad se autolimpia (algunas unidades)
" " " when unit is self-cleaning(some units) " when freeze protection is turned on(some units)
" " when freeze protection is turned on(some units)
" when freeze protection is turned on(some units)
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units) " " " when unit is self-cleaning(some units) " when unit is self-cleaning(some units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
" " when freeze protection is turned on(some units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
" cuando la protección contra congelación está activada (algunas unidades) " when freeze protection is turned on(some units)
" " when freeze protection is turned on(some units)
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " when freeze protection is turned on(some units)
" when Wireless Control feature is activated(some units)
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
" when defrosting(cooling & heating units) " " " when freeze protection is turned on(some units) " when freeze protection is turned on(some units)
" " when freeze protection is turned on(some units)
cuando la característica de control inalámbrico está activada (algunas unidades)
" " " when Wireless Control feature is activated(some units) " when freeze protection is turned on(some units)
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " When ECO function(some units) is activated, the , ,
" " When ECO function(some units) is activated, the ,
,
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " When ECO function(some units) is activated, the ,
" " when Wireless Control feature is activated(some units) ,
" " cuando se activa la función ECO (algunas unidades), se " when Wireless Control feature is activated(some units) " when Wireless Control feature is activated(some units)
" when unit is self-cleaning(some units) " When ECO function(some units) is activated, the , , illuminates gradually one by one as
illuminates gradually one by one as
" " " When ECO function(some units) is activated, the " when Wireless Control feature is activated(some units) , ,
" " When ECO function(some units) is activated, the , ,
illuminates gradually one by one as
" " When ECO function(some units) is activated, the , -- , --set temperature-- ...... in one second interval.
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
illuminates gradually one by one as -- -- -- ajustar la temperatura -- illuminates gradually one by one as
" " When ECO function(some units) is activated, the , ,
" " " When ECO function(some units) is activated, the " When ECO function(some units) is activated, the , , , , illuminates gradually one by one as
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
" " When ECO function(some units) is activated, the , ,
" when freeze protection is turned on(some units)
illuminates gradually one by one as
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
-- --set temperature-- illuminates gradually one by one as ...... in one second interval.
-- --set temperature-- illuminates gradually one by one as illuminates gradually one by one as ...... in one second interval.
illuminates gradually one by one as
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
" when Wireless Control feature is activated(some units) -- -- --set temperature-- --set temperature-- ...... in one second interval. ...... in one second interval.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
En otros modos, la unidad mostrará la configuración de temperatura. In other modes, the unit will display your temperature setting. -- --set temperature-- ...... in one second interval.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
, In other modes, the unit will display your temperature setting. In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
When ECO function(some units) is activated, the In other modes, the unit will display your temperature setting. In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
En el modo Fan y Dry, la unidad mostrará la temperatura ambiente.
other modes, the unit will display your temperature setting. In other modes, the unit will display your temperature setting. In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
illuminates gradually one by one as --
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature. In other modes, the unit will display your temperature setting. In other modes, the unit will display your temperature setting.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
-- --set temperature-- ...... in one second interval.
Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
NOTE: In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature. In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature. A guide on using the infrared remote is not included
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
NOTE:
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
A guide on using the infrared remote is not included in this literature package.
in this literature package.
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
NOTE: in this literature package.
her modes, the unit will display your temperature setting. NOTE: NOTE:
E: C A guide on using the infrared remote is not included
NOTE: A guide on using the infrared remote is not included A guide on using the infrared remote is not included
in this literature package.
A guide on using the infrared remote is not included A guide on using the infrared remote is not included in this literature package.
TEMPERATURA DE UTILIZACIÓN
in this literature package.
and Dry mode, the unit will display the room temperature.
in this literature package. in this literature package.
in this literature package.
in this literature package.
in this literature package.
Refrigeración, calefacción y/o deshumidificación son adecuados para las siguientes temperaturas interiores
A guide on using the infrared remote is not included
y exteriores:
in this literature package.
Modo Refrigeración
Temperatura
Temperatura ambiente
Temperatura en el exte-
-25ºC - 50ºC
rior
G
ATENCIÓN
• Si el aparato de aire acondicionado se utiliza en condiciones diferentes a las arriba indicadas,
podrían activarse dispositivos de protección y de seguridad y causar un funcionamiento anormal
de la unidad.
• Si el aire acondicionado funciona con una humedad relativa en la habitación superior al 80%,
puede que en la superficie de la unidad se forme condensación. Si este es el caso, mueva la aleta
del flujo vertical hasta la posición de máxima apertura de la salida de aire (verticalmente al
suelo), y ajuste la velocidad del ventilador a HIGH (alta)
• Para obtener el mayor rendimiento de su aire acondicionado, mantenga cerradas todas las
puertas y ventanas cuando el aparato refrigere o caliente.
5
8 8
Remote Control
Remote Control
Remote Control
Remote Control
Remote Control Remote Control Remote Control
Remote Control
Remote Control
Display window
Holder (Some Units)
Remote Control
Remote Control
" " for 3 seconds when: Remote Control
Remote Control
Remote Control Holder (Some Units)
Holder (Some Units)
• TIMER ON is set
Remote Control
Holder (Some Units)
Remote Control Remote Control
Remote Control
Holder (Some Units)
Remote Control Holder (Some Units)
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
Holder (Some Units)
Holder (Some Units) Holder (Some Units)
Holder (Some Units)
Holder (Some Units)
" " for 3 seconds when:
" " for 3 seconds when:
• TIMER ON is set
Remote Control
• TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
Holder (Some Units)
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " for 3 seconds when:
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
• TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" " when defrosting(cooling & heating units)
" " when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" " when unit is self-cleaning(some units)
" " when defrosting(cooling & heating units)
Display Code
Display Code
Display Code
Display Code
" " when unit is self-cleaning(some units)
Display Code
" " when freeze protection is turned on(some units)
Display Code Meanings
Meanings Meanings
Display Code
Meanings
Display Code Display Code Display Code
Meanings
Display Code Meanings
" " when freeze protection is turned on(some units)
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
Meanings
Meanings Meanings Meanings
Meanings
" " when Wireless Control feature is activated(some units)
" " When ECO function(some units) is activated, the , ,
Display Code " " When ECO function(some units) is activated, the , ,
ilumina gradualmente una por una como illuminates gradually one by one as
--
--
-- illuminates gradually one by one as
Meanings -- --set temperature--
-- ...... en un segundo intervalo --
--
-- --set temperature--
--
--
-- --
--
In other modes, the unit will display your temperature setting. In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
in this literature package.
in this literature package.

Calefacción Deshumidificación
 Page 6 
17ºC - 32ºC 0ºC - 30ºC
-15ºC - 30ºC
Remote Control
Remote Control
Holder (Some Units)
D

FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA

Remote Control
G
Holder (Some Units)
Los botones de las funciones del mando a distancia
Display Code
Meanings
Display Code
Meanings
--
--
...... in one second interval.
...... in one second interval.
a
 Page 6 
 Page 6 
 Page 6 
b
 Page 6 
Page 6
 
 Page 6 
 Page 6 
  Page 6 Page 6  
Page 6
 
Page 6 
10ºC - 32ºC
c
0ºC - 50ºC
d
e
f
g
h
¡ATENCIÓN!
• Oriente siempre el mando a distancia hacia el receptor en la unidad interior y compruebe que
no se encuentran obstáculos entre el mando a distancia y el receptor de la unidad interior. De
lo contrario, la señal del mando a distancia no llegará al receptor y el aire acondicionado no
funcionará adecuadamente.
• La distancia máxima de transmisión entre el mando a distancia y el receptor es de entre los 6 y
7 metros.
1
3
4
15
2
7
5
8 9
10
SLEEP
6
FRESH
12 14
11
13
Botón On/off: Pulse este botón para iniciar el funcionamiento y púlselo de nuevo para parar el funcio-
namiento.
 Page 6 
Botón Mode: Cada vez que pulse este botón, se seleccionará un modo en la siguiente secuencia: AUTO
COOL [refrigeración] DRY [deshumidificación] HEAT [calefacción] y FAN only [sólo ventilador] tal y
 Page 6 
como se indica en la siguiente figura:
AUTO COOL DRY HEAT
Botón + : Pulse este botón para aumentar la temperatura programada hasta 30ºC.
Botón - : Pulse este botón para disminuir la temperatura programada hasta 17ºC.
Botón Fan: Este botón se utiliza para seleccionar la velocidad del ventilador. Cada vez que pulse este
botón, se seleccionará una velocidad del ventilador en la siguiente secuencia: AUTO, LOW, MED a HIGH,
y luego volverá en Auto. Cuando seleccione el modo AUTO o DRY, la velocidad de ventilador será con-
trolada automáticamente y no será posible regular la velocidad.
Botón SLEEP: Pulse este botón para activar la función de ahorro de energía. Pulse de nuevo el botón
para desactivar la función. Esta función, que sólo se puede utilizar en el modo de refrigeración, calen-
tamiento o automático [COOL, HEAT y AUTO], hace que se mantenga la temperatura a un nivel más
agradable. La temperatura programada subirá automáticamente 1°C en 1 hora (modo de refrigeración)
o disminuye (mode calentamiento) automáticamente las siguientes 2 horas. El apparato mantiene la
temperatura programada durante las siguentes 5 horas. Después el aparato se detiene.
Botón FRESH:Mantenga presionado para activar la función FRESH.
Botón Swing: Pulse el botón SWING para activar la función swing. Pulse el botón de nuevo para parar
esta función.
Botón Air direction: Pulse este botón para cambiar el ángulo de la aleta. El ángulo de la aleta cambia 6°
cada vez que se pulse este botón. Cuando la aleta se encuentre en determinado ángulo lo que puede
FAN
5
9 9