Qlima S42 Série Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour S42 Série:
- Manuel d'utilisation (50 pages) ,
- Manuel d'utilisation (196 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Qlima S42 Série
Sommaire des Matières pour Qlima S42 Série
- Page 1 S42xx - S52xx - SJAxx19 GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTALACIÓN MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATION MANUAL > MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING MANUAL DE INSTALAÇÃO PRIROČNIK ZA NAMESTITEV...
- Page 2 Internet: Nous vous informons que les notices d’utilisation et/ou d’installation sont disponibles sur notre site www.qlima.com AVERTISSEMENT! L’installation, le déplacement et/ou la réinstallation de l’unité doivent obligatoirement être réalisés par une personne autorisée, avec les connaissances adéquates en électricité, électronique, climatisation et mécanique.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES 1. Consignes de securite 2. Accessoires livres avec l’unite 2.1 Accessoires livres avec l’unite (pour les modèles SC42xx & SC52xx) 2.2 Accessoires livres avec l’unite (pour les modèles S42xx & S52xx(B) & SJA2519) 3. Travaux d’installation du climatiseur (pour les modèles SC42xx & SC52xx) 4. -
Page 4: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE Les consignes de sécurité suivantes seront observées en toutes circonstances : • Lire attentivement l’AVERTISSEMENT ci-dessous avant d’installer le climatiseur. • Respecter les mises en garde énoncées dans ce manuel. Elles contiennent d’importantes informations de sécurité. • Après avoir lu ces instructions, veiller à... -
Page 5: Accessoires Livres Avec L'unite (Pour Les Modèles S42Xx & S52Xx(B)
MISES EN GARDE • Pour la conformité de l’installation, l’appareil doit être relié à la terre. En cas de non- conformité, un court-circuit peut survenir et endommager l’appareil. N’utilisez pas de rallonge électrique. Vous risquez un choc électrique ou un incendie. •... -
Page 6: Travaux D'installation Du Climatiseur (Pour Les Modèles Sc42Xx & Sc52Xx)
15 cm ou plus Wireless smart kit* Télécommande Sortie d’air Vis de montage B ST 2,9 x 10-C-H Support de télécommande Couvercle Fig. 1 ATTENTION L’illustration a un caractère purement explicatif et indicatif. Il se peut que le climatiseur que vous avez acheté... -
Page 7: Travaux D'installation Du Climatiseur (Pour Les Modèles S42Xx & S52Xx(B)
Prenez les plus grandes précautions lorsque vous pliez le tuyau de réfrigérant à l’arrière de l’unité ! Le tuyau est en cuivre. Si la partie indiquée du tuyau est pliée plus d’une fois, le cuivre commencera à se fissurer. La fissure du tuyau peut provoquer une fuite du liquide réfrigérant, ce qui n’est pas couvert par la garantie. -
Page 8: Détermination De L'emplacement De L'unité Intérieure Pour Les Modèles S42Xx, S52Xx(B) & Sja2519, Sc42Xx & Sc52Xx
Guidez les tuyaux, le câble d’alimentation et le tuyau de l’eau de condensation à travers le trou dans le mur. CONSEIL Les tuyaux, le câble électrique et le tuyau de l’eau de condensation sont plus faciles à mettre en place en écartant le bas de l’unité intérieure environ 5 cm du mur et en remplissant temporairement cet espace avec un matériau de rembourrage pour qu’il reste ouvert. -
Page 9: Détermination De L'emplacement De L'unité Extérieure Pour Les Modèles S42Xx, S52Xx(B) & Sja2519, Sc42Xx & Sc52Xx
• Lors de la détermination de l’emplacement de l’unité intérieure, tenez compte des emplacements possibles de l’unité extérieure. Les unités intérieure et extérieure doivent être reliées par des tuyaux et des câbles. ATTENTION Pour les modèles SC42xx & SC52xx : La longueur de tuyau est de 4 mètres. Pour les modèles S42xx &... - Page 10 Plus de 30cm Plus de 60cm Plus de 30cm Plus de 60cm Fig. 5 Plus de 200cm • Lors de la détermination de l’emplacement de l’unité extérieure, tenez compte des emplacements possibles de l’unité intérieure. Les unités intérieure et extérieure doivent être reliées par des tuyaux et des câbles.
-
Page 11: Possibilités D'installation Des Tuyaux De L'unité Intérieure Vers L'unité Extérieure
• L’installation de l’unité extérieure sur une toiture ou un mur extérieur peut être à l’origine de bruit ou de vibrations excessifs • Assurez-vous que l’unité intérieure puisse être fixée sur un support stable. ATTENTION Si l’unité extérieure doit être suspendue, le support de l’installation doit être conforme à toutes les exigences techniques. -
Page 12: Montage De La Plaque D'installation Et Réalisation Du Passage Des Tuyaux
MONTAGE DE LA PLAQUE D’INSTALLATION ET RÉALISATION DU PASSAGE DES TUYAUX 7.1 Montage de la plaque d’installation de l’unité intérieure ATTENTION Utilisez un détecteur de canalisations avant de percer les trous nécessaires dans le mur pour détecter la présence de câbles et de canalisations, afin d’éviter des situations dangereuses et des dommages inutiles au mur. -
Page 13: Perçage Pour Le Passage De La Tuyauterie, Du Tuyau De L'eau De Condensa- Tion Et Du Câble Électrique
452.7mm Indoor unit outline 406.4mm 249mm pipe hole pipe hole 65mm 65mm 102mm 153mm 805mm S(C)5248/S(C)4248 Perçage pour le passage de la tuyauterie, du tuyau de l’eau de con- densation et du câble électrique. Déterminer la position des trous en fonction du diagramme illustré à la Fig. 9. Percer un trou (≥ 85 mm pour modèles SC42xx &... -
Page 14: Raccordement Du Tuyau Frigorifique
Extérieur Intérieur ≥5° Fig. 10 RACCORDEMENT DU TUYAU FRIGORIFIQUE Raccordement et débranchement des tuyaux de refroidissement pour les modèles SC42xx & SC52xx. ATTENTION Le branchement des tuyaux de refroidissement d’un climatiseur doit être réalisé selon les dispositions légales en vigueur dans le pays. Le branchement des tuyaux de refroidissement ne doit être réalisé... -
Page 15: Branchement Des Tuyaux De Refroidissement Pour Les Modèles
≥ ø85 mm Ne pas plier la dernière section de 20 cm du tuyau de réfrigérant, près du connecteur. Un pliage pourrait provoquer une fuite du liquide réfrigérant, ce qui n’est pas couvert par la garantie. < 20 < 20 ≥... -
Page 16: Branchement De L'évacuation De L'eau De Condensation
Couple de serrage Couple de serrage Diam. ext. (N.cm) supplém. (N.cm) 1500 1600 Ø 6.35 (153kgf.cm) (163kgf.cm) 2500 2600 Ø 9.53 (255kgf.cm) (265kgf.cm) 3500 3600 Ø 12.7 (357kgf.cm). (367kgf.cm) 4500 4700 Ø 16.0 (459kgf.cm). (479kgf.cm) Tableau 1 Isolez les points de raccordement sur l’unité intérieure avec un matériau d’isolation pour empêcher la condensation. -
Page 17: Branchement De L'évacuation De L'eau De Condensation De L'unité Extéri- Eure
MISE EN GARDE • S’assurer que le flexible de drainage est situé en bas du faisceau de tuyaux. S’il est placé en haut, l’eau de drainage risque de se répandre dans l’unité. • Installer le flexible de drainage en pente sur toute la longueur afin de s’assurer que l’eau condensée sera drainée de manière régulière. -
Page 18: Branchement Des Câbles Électriques
IMPORTANT! La tension d’alimentation fournie doit être identique à la tension nominale du climatiseur. 11. BRANCHEMENT DES CÂBLES ÉLECTRIQUES 11.1 Branchement des câbles électriques (pour les modèles SC42xx and SC52xx) Câble de 4,5 mètres fourni pour le raccordement électrique entre l’unité intérieure et l’unité extéri- eure, inclus dans le manchon de tuyauterie frigorigène (unité... -
Page 19: S52Xx(B) & Sja2519
S52xx(B) & SJA2519) Branchez d’abord le câble de l’unité intérieure. Le câble de raccordement entre l’unité intérieure et l’unité extérieure doit être du type H07RN-F, 2.5 mm². Pour pouvoir monter le câble sur le bloc d’alimentation de l’unité intérieure : ôtez le panneau de façade et la plaque de protection du bornier se trouvant du côté... -
Page 20: Vérification De L'étanchéité Du Système De Refroidissement Pour Les Modèles S42Xx, S52Xx(B) & Sja2519, Sc42Xx & Sc52Xx
SC42xx - SC52xx S42xx - S52xx(B) & SJA2519 sur l’unité extérieure Fig. 21 12. MISE SOUS VIDE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT (pour les modèles S42xx & S52xx(B) & SJA2519) L’air et l’humidité qui restent dans le système de refroidissement, par exemple après l’installation, peuvent avoir des effets indésirables ou entraîner les détériorations du système, tels que : •... -
Page 21: Rechargement Du Liquide De Refroidissement En Cas De Longueur De Tuyau Supérieure À 5 Mètres
14. RECHARGEMENT DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT EN CAS DE LONGUEUR DE TUYAU SUPÉRIEURE À 5 MÈTRES. ATTENTION Le rechargement de liquide de refroidissement d’un climatiseur doit être réalisé selon les dispositions légales en vigueur dans le pays. Le rechargement du liquide de refroidissement ne doit être effectué... - Page 22 Internet: For your convenience you can download the latest version of the user-, installation- and/or service manual on www.qlima.com WARNING! Do not install, remove and/or reinstall the unit by yourself if you do not have the adequate electrical, electronic, refrigerant, mechanical experience and authorisation.
- Page 23 CONTENT 1. Safety precautions 2. Items packed with the unit 2.1 items packed with the unit (for SC42xx & SC52xx models) 2.2 items packed with the unit (for S42xx & S52xx(B) & SJA2519 models) 3. Activities for installing the air conditioner for the SC42xx & SC52xx models. 4.
-
Page 24: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS The following should be always observed for safety: • Be sure to read the following WARNING before installing the airconditioner. • Be sure to observe the cautions specified here as they include important items related to safety. • After reading this instructions, be sure to keep it together with the owners manual in a handy place for future reference. -
Page 25: Items Packed With The Unit (For S42Xx & S52Xx(B) & Sja2519 Models)
CAUTIONS • This equipment must be earthed. It can possibly cause electrical shock if grounding is not perfect. Do not use an extension cable. Otherwise it can cause electric fire or shock. • The mains supply in the house must be equipped with an earth leak switch. If it is not equipped with an earth leak switch this could result in electrical shocks and fire. -
Page 26: Activities For Installing The Air Conditioner For The Sc42Xx & Sc52Xx Models
15 cm or more Wireless smart kit* Remote Controller Air outlet Mounting screw B ST2.9x10-C-H Remote controller holder Loop the connective cable Figure 1 ATTENTION This illustration is for explanation and indication purposes only. The illustration may be different from the air conditioner you purchased. ACTIVITIES FOR INSTALLING THE AIR CONDITIONER FOR THE SC42XX &... - Page 27 Bending the refrigerant piping at the back of the unit needs to be done with the highest care! The piping consists of copper. When bending the highlighted part more than 1 time the Copper will start cracking due to a physical process. Cracking can cause leakage refrigerant leakage and is not covered by the warranty. See picture 2.
-
Page 28: Determining The Location Of The Inside And Outside Unit
The piping, power cable and condensation hose can be attached easier by pulling the bottom of the interior unit about 5 cm from the wall and temporarily inserting something so that the gap stays open, see figure 3. Connect the coolant pipes, the power cables and the condensation hose to the interior unit. See chapter 8.2, 9, 10 and 11.2. -
Page 29: Determining The Location Of The Exterior Unit For The S42Xx, S52Xx(B)
TAKE CARE For the SC42xx & SC52xx models: The length of the piping is 4 metres. For the S42xx & S52xx(B) & SJA2519 models: For units with a capacity of up to 6.0 kW, the maximum pipe length between the inside and the outside part is 20 metres. - Page 30 More than 30cm More than 60cm More than 30cm Fence or barrier More than 60cm Figure 5 More than 200cm • When determining the location of the exterior unit take into account the possible location of the interior unit. The interior and exterior units must be connected by pipes and cables. TAKE CARE For the SC42xx &...
-
Page 31: Possibilities For Installing The Piping From The Interior Unit To The Exterior Unit
ATTENTION If need suspending installation, the installation bracket should accord with all technical requirements. The installation wall should be strong enough or actions to reinforce should be taken. The connection between bracket and wall, bracket and the air conditioner should be firm, stable and reliable. -
Page 32: Mounting The Installation Plate And Making The Piping Feedthrough
MOUNTING THE INSTALLATION PLATE AND MAKING THE PIPING FEEDTHROUGH. 7.1 Mounting the installation plate of the interior unit. WARNING! Use a pipe detector to detect electrical conduits and pipes in the wall before drilling the required holes to prevent unnecessary damage to the wall or dangerous situations. Fit the installation plate ... -
Page 33: Drilling The Piping, Condensation Hose And Cable Feed-Through
S(C)5232/S(C)4232 452.7mm Indoor unit outline 406.4mm 249mm pipe hole pipe hole 65mm 65mm 102mm 153mm 805mm S(C)5248/S(C)4248 Drilling the piping, condensation hose and cable feed-through. Determine the positions of the holes according to the diagram detailed in Fig. 9. Drill one (1) hole (≥ 85 mm for SC42xx &... -
Page 34: Connection The Coolant Pipes
Wall Outdoor Indoor ≥5° Figure 10 CONNECTING THE COOLANT PIPES Connecting and disconnecting the coolant pipes for the SC42xx & SC52xx models. TAKE CARE Connecting the coolant pipes of an air conditioner must be carried out in accordance with the applicable national regulations and laws. -
Page 35: Connecting The Coolant Pipes For The S42Xx & S52Xx(B) & Sja2519 Models
≥ ø85 mm The last 20 cm of the refrigerant pipe, close to the connector must be kept straight. Bending can cause leakage and is not covered by the warranty. < 20 < 20 ≥ 20 ≥ 20 Figure 12 ATTENTION All refrigerant work and refrigerant piping should comply with the local legislation, standards and codes and should only be done by qualified and skilled people. -
Page 36: Connection The Condensation Drainage Hose For The S42Xx, S52Xx(B) & Sja2519
Insulate the connection points on the interior section with insulation material to prevent condensa- tion build-up . Wind the piping, connection cable and drain hose, behind the interior unit, with tape so that a firm bundle is formed. This makes it easier to mount the interior unit to the mounting plate. Indoor unit Ponding box Pipe room... -
Page 37: Drain Joint Installation
Drain joint installation Fit the seal into the drain elbow, then insert the drain joint into the base pan hole in the bottom of the outdoor unit, rotate 90° to assemble them securely. Connect the drain joint with an extension drain hose (not included). -
Page 38: Connecting The Electrical Cables For The S42Xx & S52Xx(B) & Sja2519
Cover plate Cover Figure 17 Only connect the power supply cable once the entire installation of the air conditioner has been completed. TAKE CARE For models with a capacity < 4.5 kW plug the plug into a wall socket. For models with a capacity > 4.5 kW connect the power supply cable directly the power source. Do not use a plug and socket as the high current can damage both the terminals of the plug and the socket and even cause a fire. -
Page 39: Evacuating The Cooling System Of The S42Xx & S52Xx(B) & Sja2519 Models
The cable can be fed through from the back of the interior unit to the terminal strip. Connect the electrical wires to the terminal strip, for the correct location see fig 20. SC42xx - SC52xx S42xx - S52xx(B) & SJA2519 Figure 20 to indoor unit Attach the cable of the indoor unit. -
Page 40: Sc42Xx & Sc52Xx Models
TAKE CARE Evacuating the coolant piping and the interior unit of the air conditioner must in accordance with the applicable national regulations and laws. Evacuating the coolant piping and the interior unit may only be carried out by a certified air conditioner fitter. 13. -
Page 41: Test Running After Installation
15. TEST RUNNING AFTER INSTALLATION Perform test running after completing electrical safety check and gas leak check. The test running time should last more than 30 minutes. Check if all the functions works well during test running. Especially check whether the drainage of indoor unit is smooth or not. - Page 42 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il...