Manuels Connexes pour Kathrein MSK 25
Sommaire des Matières pour Kathrein MSK 25
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation Récepteur de mesure analogique/numérique MSK 25 pour satellite/TV/FM...
-
Page 2: Préface
Sous toute réserve de modification technique sans préavis de notre part. Tous les noms de produit et marques de fabrique cités dans ce manuel sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Validité du manuel Ce manuel est valable pour l’appareil MSK 25, état 09/2005... -
Page 3: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Sommaire Préface................................2 Validité du manuel ..........................2 Sommaire ................................. 3 Directives générales............................5 Définition des symboles ..........................5 Consignes de sécurité............................ 5 Mode de fonctionnement ..........................6 V’ensemble des fonctions ..........................7 Synoptique ............................... - Page 4 Écart de bruit du signal ..........................47 Commandes DiSEqC™ pour les matrices Kathrein ..................48 Jeu de commandes pour la matrice Kathrein série 9xx ................48 Jeu de commandes pour la matrice Kathrein EXR 20 ................48 Jeu de commandes pour la matrice Kathrein EXR 22 ................48 Tableaux des canaux ...........................
-
Page 5: Directives Générales
Définition des symboles Tout non-respect des avertissements portant le symbole «attention» peut entraîner des dommages matériels ou détruire le MSK 25. Ce symbole indique des remarques quant aux fonctions de mesure et renvoie à un chapitre ayant des informations plus spécifiques. -
Page 6: Mode De Fonctionnement
Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Le MSK 25 est un appareil combiné portable pour effectuer des mesures analogiques TV-, SAT- et FM ainsi que DVB-C, DVB-S et DVB-T en modes batterie et secteur. L’appareil est livré équipé d’une batterie au plomb avec 3,4 Ah, d’un adaptateur secteur 230 VAC et d’un chargeur... - Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Synoptique Alimentation Mode secteur 230 VAC, 50/60 Hz Mode batterie Batterie au plomb 12 V/3,4 Ah Dimensions Largeur 260 mm, Hauteur 90 (120) mm, Profondeur 165 mm, accessoires inclus (plus sacoche) Poids Environ 4,5kg (sacoche incluse) Normes de sécurité...
-
Page 10: Synoptique
All manuals and user guides at all-guides.com Synoptique FM et Nicam en technique du son quasi parallèle AM en technique du son quasi parallèle (seulement le Std. L) Standard B/G TT1 = 5,5 MHz, TT2 = 5,74 MHz Standard D/K TT1 = 6,5 MHz, TT2 = 6,26 MHz Standard I TT1 = 6,0 MHz... -
Page 11: Composants De Fonction Et D'affichage
All manuals and user guides at all-guides.com Composants de fonction et d’affichage Composants de fonction et d’affichage Composants d’affichage Écran couleur TFT Affichage LCD Embase d’entrée RF LED Réglage du volume Clavier Affichage LCD En fonction du mode, sur l'affichage LCD à deux lignes et 16 positions sont affichés : •... -
Page 12: Vue D'ensemble Des Commandes De Clavier
All manuals and user guides at all-guides.com Vue d'ensemble des commandes de clavier Vue d'ensemble des commandes de clavier Touche Description sommaire de fonctionnement pour SAT/DVB-S TV/DVB-C/*DVB-T Commutation Commutation Commutation SAT/TV Réception TV Réception SAT Réception TV Diminuer les valeurs actuelles Augmenter les valeurs actuelles Saisie des caractères numériques •... -
Page 13: Connexions
DC placée sur le côté droit du boîtier du MSK 25. Le MSK 25 peut être utilisé en service continu avec un prélèvement du courant de LNB jusqu'à... -
Page 14: Mise En Service
All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service Mise en service Mise en marche de l’appareil • Raccorder l’appareil au secteur à l’aide de l’adaptateur de secteur. • Tourner le commutateur marche/arrêt à droite. • Régler le volume souhaité. Software V2.0 L’affichage LCD présente l’état du logiciel et le numéro de série du MSK SN: 000222... -
Page 15: Menu Setup
3. Menu Setup Dans le menu suivant l’utilisateur est invité à régler la fonction Mute avec la touche [1] ou [2]. Avec la sélection „ON“ le MSK 25 est commuté sur LOW LEVEL MUTE muet aussi longtemps que le signal d’entrée à l’entrée RF est inférieur à... -
Page 16: Mode Secteur Et Mode Batterie
All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service Mode secteur et mode batterie Le MSK 25 peut être alimenté au choix par le secteur ou par la batterie équipée. Mode secteur En mode secteur, n’utiliser que le dispositif de charge secteur de la livraison. -
Page 17: Mesure Sat
All manuals and user guides at all-guides.com Mesure SAT Mesure SAT Commutation standard Le MSK 25 permet de régler en mode SAT les types de réception suivants : • analogique et • DVB-S Vue d’ensemble des commandes de commutation standard SAT [2ndF] [STD] Appeler la commutation du menu standard : [1] à... -
Page 18: Affichage Et Saisie De Fréquence
Il faut conclure la saisie de la fréquence avec [ENTER]. ☞ Le réglage de fréquence effectué en dernier est conservé même après l’arrêt du MSK 25, dans la mesure où le réglage est réalisé via la „saisie de caractères numériques“ et achevé avec „MHz“. -
Page 19: Mesure Analogique Du Niveau Sat
All manuals and user guides at all-guides.com Mesure SAT Mesure analogique du niveau SAT Après avoir réglé une fréquence, le niveau est mesuré automatiquement et apparaît sur l’affichage LCD en dBµV ou en dBmV (selon la configuration de base). Le niveau d’entrée peut être mesuré dans une plage de 30 dBµV à... -
Page 20: Pointage D'un Satellite
All manuals and user guides at all-guides.com Mesure SAT Pointage d’un satellite La fonction „SCAN“ permet de rechercher des satellites dont les fréquences de transpondeur exactes sont inconnues. À cet effet la plage de fréquences de 1000 à 2100 MHz est balayée continuellement à la recherche des signaux de réception. -
Page 21: Pointage De Fréquences De Réception Particulières
All manuals and user guides at all-guides.com Mesure SAT Pointage de fréquences de réception particulières La fonction „LEVEL ♫“ permet via le pointage, d’orienter une antenne sur un signal de réception maximal. Il est possible de représenter la tendance du niveau à l’aide du bargraphe. La plage de mesure peut être réglée sur trois niveaux de sensibilité. -
Page 22: Fréquence De La Porteuse Son Analogique Sat
• Mode : SAT Indication Après l’appel du mode „SAT“, le MSK 25 est toujours réglé sur la ☞ porteuse son 7,02 MHz. Les modifications de la fréquence de la porteuse sont conservées jusqu’à ce que le mode „SAT“ soit quitté. -
Page 23: Mesure Dvb-S Mer, Ber Et Offset
All manuals and user guides at all-guides.com Mesure SAT Mesure DVB-S MER, BER et Offset Pour évaluer la qualité de réception numérique, il est possible de mesurer le taux d’erreurs de modulation (MER), le taux d’erreurs binaires (BER) et le décalage (Offset) de la porteuse. La sélection entre SAT/analogique et DVB-S est décrite au chapitre commutation standard. -
Page 24: Tension Lnb Et Commutation 22 Khz/60 Hz
All manuals and user guides at all-guides.com Mesure SAT Tension LNB et commutation 22 kHz/60 Hz La tension d’alimentation LNB est disponible sur l’embase RF. Quand l’alimentation en tension du LNB est enclenchée, la diode LED s’allume pour le contrôle à côté de l’embase d’entrée RF. La consommation du courant du LNB raccordé... - Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Mesure SAT Exemple ✐ Enclencher le signal 22 kHz : Appuyer sur la touche [2ndF] [LNB] [8]. Affichage LCD : LNB:14,0V 22kHz • Tension LNB 14 V 150mA • Consommation de courant : 150 mA •...
-
Page 26: Diseqc™ (Digital Satellite Equipment Control)
Address Command P Data Bit de parité Le MSK 25 peut émettre des signaux vers DiSEqC™1.0, cependant il ne peut pas en recevoir. Vue d’ensemble des commandes DiSEqC™ [2ndF] [SAT-CTRL] Appeler le menu DiSEqC™ Sur l’écran TFT apparaît une sélection des commandes DiSEqC™ les plus importantes destinées à... -
Page 27: Vue D'ensemble Des Commandes Framing Byte
[ENTER]. Le symbole „>“ signale que la E ■ commande a été émise. Quitter le menu DiSEqC™ Le jeu de commandes pour piloter la matrice Kathrein EXR 22 a été saisi DiSEqC-COMMAND et envoyé. E0 00 24 >... -
Page 28: Vue D'ensemble Des Commandes Address Byte
All manuals and user guides at all-guides.com Mesure SAT Vue d’ensemble des commandes Address Byte Byte HEX Description Tous les appareils Chaque LNB, matrice ou SMATV LNB avec Loop-through Matrice (Switcher) Matrice (Switcher) avec Loop-through SMATV Chaque polariseur Rotation maximale (full skew) avec la polarisation linéaire Ajuster le polariseur pas à... -
Page 29: Vue D'ensemble Des Commandes Command Byte
Mesure SAT Vue d’ensemble des commandes Command Byte Le MSK 25 peut envoyer des commandes selon DiSEqC™1.0, cependant il ne peut pas en recevoir. Toutes les commandes qui exigent DiSEqC™ 2.0 (envoyer et recevoir) sont inscrites dans le tableau en gris. - Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Mesure SAT commande „Awake“ Awake Les commandes de bus sont acceptées à nouveau Write N0 Placer le Port Group 0 Write N1 Placer le Port Group 1 Write N2 Option expansion Write N3 Option expansion Read A0 Lecture valeur analogique A0...
-
Page 31: Vue D'ensemble Des Commandes Data Byte
All manuals and user guides at all-guides.com Mesure SAT Vue d’ensemble des commandes Data Byte Émettre un Data-Byte correspondant seulement quand le(s) Command- Byte Data-Byte(s) l’exige(nt). Cela peut être relevé dans le précédent tableau Command-Byte. Pour savoir quelle Data-Byte doit être envoyé au Command-Byte respectif, se référer aux feuilles de données de l’appareil correspondant. -
Page 32: Mesure Tv
All manuals and user guides at all-guides.com Mesure TV Mesure TV Commutation standard En mode TV le MSK 25 peut mesurer les standards suivants : • Standard B/G • Standard L • Standard D/K • Standard I • Standard M/N •... -
Page 33: Commutation Dvb-C-/Dvb-T
All manuals and user guides at all-guides.com Mesure TV Commutation DVB-C-/DVB-T Appuyer sur [2ndF] [STD] Affichage LCD : • 1 = Réception analogique 1=ANALOG 3=DVBT 2=DVBC 0=Std. • 2 = Réception DVB-C • 3 = Réception DVB-T (si équipée de cette option) •... -
Page 34: Affichage Et Entrée De Canal
All manuals and user guides at all-guides.com Mesure TV Affichage et entrée de canal Pour mesurer le niveau d’un signal de réception TV, saisir d’abord le canal souhaité. Les canaux suivants peuvent être réglés : • Bande /III CH 01 à CH 12 dans la disposition 7 MHz •... -
Page 35: Affichage Et Entrée De Fréquence
Le réglage de fréquence effectué en dernier est conservé même après l’arrêt du MSK 25, dans la mesure où le réglage est réalisé via la „saisie des caractères numériques“ et achevé avec „MHz“. -
Page 36: Mesure Du Niveau Tv Analogique
All manuals and user guides at all-guides.com Mesure TV Mesure du niveau TV analogique Après avoir réglé un canal ou une fréquence, le niveau est mesuré automatiquement et apparaît sur l’affichage LCD en dBµV ou en dBmV (selon la configuration de l’appareil). Le niveau d’entrée peut être mesuré dans une plage de 30 dBµV à... -
Page 37: Pointage De Fréquences De Réception Particulières
All manuals and user guides at all-guides.com Mesure TV Pointage de fréquences de réception particulières La fonction „LEVEL ♫“ permet via le pointage, d’orienter une antenne sur la réception maximale. Il est possible de représenter la tendance du niveau à l’aide du bargraphe. La plage de mesure du bargraphe peut être réglée sur trois niveaux de sensibilité. -
Page 38: Écart Et Niveau De La Porteuse Son
All manuals and user guides at all-guides.com Mesure TV Écart et niveau de la porteuse son Les émetteurs TV peuvent émettre sur une seconde porteuse son modulée en fréquences (analogique) ou en format Nicam (numérique). Différentes fréquences sont attribuées aux porteuses son selon le standard réglé, voir tableau. -
Page 39: Mesure Des Taux D'erreurs Binaires Nicam-Ton
All manuals and user guides at all-guides.com Mesure TV Mesurer l’écart et le niveau de la porteuse son des porteuses son Nicam: Durant l’affichage de la porteuse son appuyer sur la touche [3]. Indication La fréquence de la porteuse son n’est pas réglable, elle est commutée en ☞... -
Page 40: Dvb-C/Dvb-T (Option), Mesure Mer, Ber Et Offset
All manuals and user guides at all-guides.com Mesure TV DVB-C/DVB-T (option), mesure MER, BER et Offset Pour évaluer la qualité de réception numérique, il est possible de mesurer le taux d’erreurs de modulation (MER), le taux d’erreurs binaires (BER) et le décalage (Offset) de la porteuse. La sélection entre TV analogique et DVB-C ou DVB-T (option) est décrite au chapitre commutation standard. -
Page 41: Mesure Fm
Le réglage de fréquence effectué en dernier est conservé même après l’arrêt du MSK 25, dans la mesure où le réglage est réalisé via la „saisie des caractères numériques“ et achevé avec „MHz“. -
Page 42: Mesure Du Niveau
All manuals and user guides at all-guides.com Mesure FM Mesure du niveau Après avoir réglé une fréquence, le niveau est mesuré automatiquement et apparaît sur l’affichage LCD en dBµV. Le niveau d’entrée peut être mesuré dans la plage de 30 dBµV à 120 dBµV. Affichage LCD : •... -
Page 43: Pointage De Fréquences De Réception Personnalisées
All manuals and user guides at all-guides.com Mesure FM Pointage de fréquences de réception personnalisées La fonction „LEVEL ♫“ permet via le pointage, d’orienter une antenne sur la réception maximale. La tendance de niveau est représentée au moyen d’un bargraphe. La plage de mesure du bargraphe peut être réglée sur trois niveaux de sensibilité. -
Page 44: Mesure Du Spectre
All manuals and user guides at all-guides.com Mesure du spectre Mesure du spectre Pour évaluer une installation de réception, le spectre de fréquence dans les champs SAT, TV et FM peut être représenté sur l’écran. L’appel de la mesure du spectre se déroule à partir du réglage du champ respectif (SAT, TV ou FM). -
Page 45: Spectre Fm
All manuals and user guides at all-guides.com Mesure du spectre Vue d’ensemble des commandes du spectre TV Affichages LCD et répartition de la plage : FULL SPAN = plage TV entière (48…858 MHz) TV-Full VHF (48…467 MHz) UHF (467…858 MHz) NARROW (634…659 MHz) TV-Narrow Spectre FM... -
Page 46: Entretien
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien Entretien Remplacement de la batterie • Dévisser les deux vis qui maintiennent les courroies de la sacoche en cuir, puis desserrer les vis du couvercle en cuir. Sortir l’appareil de la sacoche. •... -
Page 47: Annexe Technique
C/N = Signal de réception-Niveau – Niveau du son de base – Correction de la largeur de bande 6 MHz (largeur de bande de la mesure MSK 25) Valeur de correction de la argeur de bande = 10 log ---———————————————————–-- Signal de réception de la largeur de bande RF... -
Page 48: Commandes Diseqc™ Pour Les Matrices Kathrein
All manuals and user guides at all-guides.com Annexe technique Commandes DiSEqC™ pour les matrices Kathrein Jeu de commandes pour la matrice Kathrein série 9xx POS. A (satellite 1) Plage Bande basse (Low) Bande haute (High) Vert. Horiz. Vert. Horiz. Commande... -
Page 49: Tableaux Des Canaux
287,25 ES39 S39 447,25 294,25 ES40 S40 455,25 ES41 S41 463,25 Disposition des canaux : 7 MHz avec VHF et USB/OSB - 8 MHz avec UHF et ESB Le tableau présente le canal, l’affichage du MSK 25 et la fréquence. -
Page 50: Tableaux Des Fréquences Et Des Canaux Standard L (Fréquence En Mhz)
S17 248,00 S18 256,00 S19 264,00 S20 272,00 Sur les canaux désignés par *, une évaluation d’image et du son ainsi qu’une mesure du niveau ne sont pas possibles. Le tableau présente le canal, l’affichage du MSK 25 et la fréquence. -
Page 51: Tableaux Des Fréquences Et Des Canaux Standard D/K (Fréquence En Mhz)
S35 S35 423,25 S16 271,25 S36 S36 431,25 S17 279,25 S37 S37 439,25 S18 287,25 S38 S38 447,25 S19 295,25 S28 S28 455,25 S20 303,25 S40 S40 463,25 Le tableau présente le canal, l’affichage du MSK 25 et la fréquence. -
Page 52: Tableaux Des Fréquences Et Des Canaux Standard I (Fréquence En Mhz)
S35 S35 423,25 S16 271,25 S36 S36 431,25 S17 279,25 S37 S37 439,25 S18 287,25 S38 S38 447,25 S19 295,25 S28 S28 455,25 S20 303,25 S40 S40 463,25 Le tableau présente le canal, l’affichage du MSK 25 et la fréquence. -
Page 53: Tableaux Des Fréquences Et Des Canaux Standard M1 (Japon) (Fréquence En Mhz)
S15 S15 307,25 S34 421,25 M10 S51 165,25 S16 S16 313,25 S35 427,25 S17 S17 319,25 S36 433,25 S18 S18 325,25 S37 439,25 S19 S19 331,25 S38 445,25 Le tableau présente le canal, l’affichage du MSK 25 et la fréquence. -
Page 54: Tableaux Des Fréquences Et Des Canaux Standard M/N (Fréquence En Mhz)
72 819,25 40 627,25 73 825,25 41 633,25 74 831,25 42 639,25 75 837,25 43 645,25 76 843,25 44 651,25 77 849,25 45 657,25 78 855,25 46 663,25 Le tableau présente le canal, l’affichage du MSK 25 et la fréquence. - Page 55 HH 44 343,25 595,25 II 45 349,25 601,25 JJ 46 355,25 607,25 KK 47 361,25 613,25 LL 48 367,25 619,25 MM 49 373,25 625,25 NN 50 379,25 631,25 637,25 Le tableau présente le canal, l’affichage du MSK 25 et la fréquence.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com internet http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG Téléphone +49 (0) 80 31 18 40 Télécopie +49 (0) 80 31 18 43 06 Anton-Kathrein-Straße 1-3 Postfach 10 04 44 D-83004 Rosenheim - Allemagne...