Page 1 Introduction Topologies de réseau Caractéristiques du produit SIMATIC NET Montage et maintenance SCALANCE Lignes de produits Configuration / diagnostic par mécanismes à distance Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et Technique IRT sur SCALANCE X-200 SCALANCE X-200 Instructions de service Fonctionnalité PROFINET IO Homologations et marquages Bibliographie...
Page 2: Personnes Qualifiées
Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction............................. 1-1 Introduction ..........................1-1 Topologies de réseau ..........................2-1 Topologies de réseau ........................ 2-1 Anneau avec gestionnaire de redondance ................2-7 Couplage redondant de segments de réseau................2-8 Caractéristiques du produit ........................3-1 Présentation des caractéristiques du produit................3-1 Fourniture...........................
Page 4 Sommaire 3.11.3 SCALANCE X204-2LD Interfaces FO..................3-33 3.12 SCALANCE X206-1LD......................3-35 3.12.1 SCALANCE X206-1LD Caractéristiques du produit ..............3-35 3.12.2 SCALANCE X206-1LD Interfaces TP ..................3-36 3.12.3 SCALANCE X206-1LD Interfaces FO..................3-38 3.13 SCALANCE X202-2IRT ......................3-40 3.13.1 SCALANCE X202-2IRT Caractéristiques du produit ............... 3-40 3.13.2 SCALANCE X202-2IRT Interfaces TP..................
Page 5 Sommaire Configuration / diagnostic par mécanismes à distance ................5-1 Attribution d'une adresse IP....................... 5-1 5.1.1 Introduction ..........................5-1 5.1.2 Configuration à l'aide du Primary Setup Tool ................5-2 5.1.2.1 Configuration à l'aide du Primary Setup Tool ................5-2 5.1.2.2 Installation de Primary Setup Tool .....................
Page 6 Sommaire Fonctionnalité PROFINET IO........................7-1 Configuration sous PROFINET IO ..................... 7-1 Paramétrage de HW Config ....................... 7-7 Possibilité d'accès via PNIO ....................7-11 Homologations et marquages ......................... 8-1 Bibliographie............................9-1 Bibliographie ..........................9-1 Dessins cotés ............................10-1 10.1 Dessin coté ..........................10-1 Glossaire ...........................Glossaire-1 Index..............................
Page 7 Sommaire Tableau 3-24 Longueurs de câble admissibles (FO) ..................3-71 Tableau 3-25 Aging Time/ MTBF ........................3-71 Tableau 3-26 Conditions ambiantes admissibles................... 3-72 Tableau 3-27 Numéros de référence ......................3-73 Tableau 4-1 Brochage............................ 4-5 Tableau 4-2 Brochage............................ 4-7 Tableau 5-1 Variables du répertoire System....................
Page 8: Introduction
Introduction Introduction Les appareils de la ligne de produits SCALANCE X-100 sont des switches Industrial Ethernet non manageables comptant jusqu'à huit ports, avec diagnostic sur site pour une mise en oeuvre dans des applications au pied de la machine. Les appareils de la ligne de produits SCALANCE X-200 sont des switches Industrial Ethernet manageables conçus pour une mise en oeuvre universelle - au pied de la machine mais aussi dans des sections d'installation interconnectées en réseau.
Page 9 Introduction 1.1 Introduction Remarque Les spécifications de la norme EN61000-4-5, à savoir essai de surtension sur les câbles d'alimentation électrique, ne sont satisfaites qu'en cas d'utilisation d'un parasurtenseur VT AD 24V réf. 918 402 Constructeur : DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG Hans Dehn Str.1 Postfach 1640 D-92306 Neumarkt Attention En cas d'utilisation en atmosphère explosible (Zone 2), les appareils des lignes de produits SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200 doivent être montés dans un boîtier.
Page 10: Documentation Complémentaire
1.1 Introduction Domaine de validité de ces instructions de service Ces instructions de service sont valables pour les appareils suivants : SIMATIC NET SCALANCE X108 6GK5108-0BA00-2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X104-2 6GK5104-2BB00-2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X106-1 6GK5106-1BB00-2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X208 6GK5208-0BA00-2AA3...
Page 11: Topologies De Réseau
Topologies de réseau Topologies de réseau La technologie de commutation permet de réaliser des réseaux étendus constitués de plusieurs stations et simplifie l’extension d’un réseau. Quelles topologies de réseau peut-on réaliser ? Les appareils des lignes de produits SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200 permettent de réaliser des topologies linéaires, en anneau ou en étoile.
Page 12: Topologie Linéaire
Topologies de réseau 2.1 Topologies de réseau Topologie linéaire Figure 2-1 Topologie linéaire électrique/optique avec SCALANCE X-100 Lignes de produits Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200 Instructions de service, 9/2006, A5E00349864 Edition 7...
Page 13: Topologie En Étoile
Topologies de réseau 2.1 Topologies de réseau Topologie en étoile Figure 2-2 Topologie électrique en étoile, avec SCALANCE X108 par exemple Figure 2-3 Topologie optique en étoile, exemple avec SCALANCE X-400 et SCALANCE X206-1 Lignes de produits Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200 Instructions de service, 9/2006, A5E00349864 Edition 7...
Page 14: Topologie En Anneau
Topologies de réseau 2.1 Topologies de réseau Topologie en anneau Figure 2-4 Topologie optique en anneau, exemple avec SCALANCE X-200 et SCALANCE X-400 en tant que gestionnaire de redondance Lignes de produits Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200 Instructions de service, 9/2006, A5E00349864 Edition 7...
Page 15 Topologies de réseau 2.1 Topologies de réseau Operator Station S7-400 S7-400 Switch S7-300 SCALANCE X-400 Twisted Pair Twisted Pair S7-400 Switch SCALANCE X208 S7-300 S7-400 S7-300 S7-400 S7-400 G_IK10_XX_10101 Figure 2-5 Topologie électrique en anneau, exemple avec SCALANCE X208 et SCALANCE X-400 en tant que gestionnaire de redondance Lignes de produits Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200 Instructions de service, 9/2006, A5E00349864 Edition 7...
Page 16 Topologies de réseau 2.1 Topologies de réseau Figure 2-6 Topologie en anneau avec segments d'anneau électriques et optiques, exemple avec SCALANCE X206-1, SCALANCE X208 et SCALANCE X-400 en tant que gestionnaire de redondance Figure 2-7 Topologie en anneau avec anneau optique, exemple du SCALANCE X202-2IRT Lignes de produits Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200 Instructions de service, 9/2006, A5E00349864 Edition 7...
Page 17: Anneau Avec Gestionnaire De Redondance
Topologies de réseau 2.2 Anneau avec gestionnaire de redondance Pour en améliorer la disponibilité, vous pouvez boucler des topologies linéaires électriques ou optiques comportant des switches SCALANCE X-200 au moyen d’un SCALANCE X- 200IRT, SCALANCE X414-3E, OSM version 2 ou ESM version 2 configuré en gestionnaire de redondance.
Page 18: Couplage Redondant De Segments De Réseau
Topologies de réseau 2.3 Couplage redondant de segments de réseau Couplage redondant de segments de réseau Possibilité de couplage Le couplage redondant de deux segments de réseau, représenté ici comme exemple, n'est possible qu'en cas de couplage entre SCALANCE X-200IRT, car il nécessite la fonction de veille du SCALANCE X-200IRT.
Page 19: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit Présentation des caractéristiques du produit Tableau 3-1 Récapitulatif des caractéristiques du produit Type d'appareil SCALANCE X108 X104-2 X106-1 X208 X208PRO X204-2 X206-1 X204-2 X206-1 Environnement SIMATIC Diagnostic LED 24V DC Boîtier compact (collet de maintien, etc.) 2x 24 V DC Contact de signalisation + commande sur site Diagnostic : Web,...
Page 20 Caractéristiques du produit 3.1 Présentation des caractéristiques du produit Tableau 3-2 Récapitulatif des caractéristiques du produit Type d'appareil SCALANCE X202-2IRT X204IRT X202-2P IRT X201-3P IRT X200-4P IRT Environnement SIMATIC Diagnostic LED 24V DC Boîtier compact (collet de maintien, etc.) 2x 24 V DC Contact de signalisation + commande sur site Diagnostic : Web,...
Page 21 Caractéristiques du produit 3.1 Présentation des caractéristiques du produit Tableau 3-3 Récapitulatif des possibilités de connexion Fast Ethernet Type d'appareil SCALANCE 10/100 Mbit/s X108 X104-2 X106-1 X208 X208PRO X204-2 X206-1 X204-2 X206-1 TP (RJ45) uniquement 208PRO Fibre multimode (BFOC) Fibre monomode (BFOC) Fibre...
Page 22: Fourniture
Caractéristiques du produit 3.2 Fourniture Fourniture Tableau 3-5 Récapitulatif de la fourniture Type Appare Bornier Bornier Documentat d'appareil enfichable à 2 enfichable à 4 ion du Instructions PST- Fichier SNMP OPC SCALANCE bornes bornes produit de service Tool Profil X108 X104-2 X106-1 X208...
Page 23: Scalance X108
Caractéristiques du produit 3.4 SCALANCE X108 SCALANCE X108 3.4.1 SCALANCE X108 Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X108 possède huit connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 3-1 SCALANCE X108 Lignes de produits Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200 Instructions de service, 9/2006, A5E00349864 Edition 7...
Page 24: Scalance X108 Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 3.4 SCALANCE X108 3.4.2 SCALANCE X108 Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X108, les interfaces Twisted Pair sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface– Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 3-2 Connecteur femelle RJ45 Tableau 3-7 Brochage...
Page 25: Fonction D'autocroisement Mdi /Mdix
Caractéristiques du produit 3.4 SCALANCE X108 de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents. La procédure d'autonégociation permet à deux composants, connectés à un segment de liaison, d'échanger des paramètres à l'aide desquels ils adapteront leur communication aux fonctionnalités respectivement prises en charges.
Page 26: Scalance X104-2
Caractéristiques du produit 3.5 SCALANCE X104-2 SCALANCE X104-2 3.5.1 SCALANCE X104-2 Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X104-2 possède quatre connecteurs femelles RJ45 ainsi que deux interfaces BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Remarque Le connecteur femelle BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) correspond à...
Page 27: Scalance X104-2 Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 3.5 SCALANCE X104-2 3.5.2 SCALANCE X104-2 Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X104-2, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 3-4 Connecteur femelle RJ45 Tableau 3-8 Brochage Numéro de broche...
Page 28 Caractéristiques du produit 3.5 SCALANCE X104-2 connectés à un segment de liaison, d'échanger des paramètres à l'aide desquels ils adapteront leur communication aux fonctionnalités respectivement prises en charges. Remarque Les appareils qui ne prennent pas l'autonégociation en charge, doivent fonctionner à une vitesse fixe de 100 Mbit/s half duplex ou de 10 Mbit/s half duplex.
Page 29: Scalance X104-2 Interfaces Fo
Caractéristiques du produit 3.5 SCALANCE X104-2 3.5.3 SCALANCE X104-2 Interfaces FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-FX est défini par la norme IEEE 802.3. Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 30: Scalance X106-1
Caractéristiques du produit 3.6 SCALANCE X106-1 SCALANCE X106-1 3.6.1 SCALANCE X106-1 Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X106-1 possède six connecteurs femelles RJ45 ainsi qu'une interface BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Remarque Le connecteur femelle BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) correspond à...
Page 31: Scalance X106-1 Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 3.6 SCALANCE X106-1 3.6.2 SCALANCE X106-1 Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X106-1, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 3-6 Connecteur femelle RJ45 Tableau 3-9 Brochage Numéro de broche...
Page 32 Caractéristiques du produit 3.6 SCALANCE X106-1 Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 33: Scalance X106-1 Interface Fo
Caractéristiques du produit 3.6 SCALANCE X106-1 3.6.3 SCALANCE X106-1 Interface FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-FX est défini par la norme IEEE 802.3. Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 34: Scalance X208
Caractéristiques du produit 3.7 SCALANCE X208 SCALANCE X208 3.7.1 SCALANCE X208 Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X208 possède huit connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 3-7 SCALANCE X208 Lignes de produits Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200 3-16 Instructions de service, 9/2006, A5E00349864 Edition 7...
Page 35: Scalance X208 Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 3.7 SCALANCE X208 3.7.2 SCALANCE X208 Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X208, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 3-8 Connecteur femelle RJ45 Tableau 3-10 Brochage Numéro de broche...
Page 36 Caractéristiques du produit 3.7 SCALANCE X208 Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 37: Scalance X208Pro
Caractéristiques du produit 3.8 SCALANCE X208PRO SCALANCE X208PRO 3.8.1 SCALANCE X208PRO Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X208PRO possède huit connecteurs femelles M12 Industrial Ethernet à haut degré de protection IP65 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau.
Page 38: Scalance X208Pro Interfaces M12 Industrial Ethernet
Caractéristiques du produit 3.8 SCALANCE X208PRO 3.8.2 SCALANCE X208PRO Interfaces M12 Industrial Ethernet Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X208PRO, les interfaces Industrial Ethernet sont réalisées conformément à la norme PROFINET sous forme de connecteurs femelles M12 à 4 points, à codage d, avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau.
Page 39 Caractéristiques du produit 3.8 SCALANCE X208PRO Remarque Les appareils qui ne prennent pas l'autonégociation en charge, doivent fonctionner à une vitesse fixe de 100 Mbit/s half duplex ou de 10 Mbit/s hafl duplex. Remarque Le SCALANCE X208PRO est un appareil Plug and Play ne nécessitant pas de paramétrage pour la mise en service.
Page 40: Scalance X204-2
Caractéristiques du produit 3.9 SCALANCE X204-2 SCALANCE X204-2 3.9.1 SCALANCE X204-2 Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X204-2 possède quatre connecteurs femelles RJ45 ainsi que deux interfaces BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Remarque Le connecteur femelle BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) correspond à...
Page 41: Scalance X204-2 Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 3.9 SCALANCE X204-2 3.9.2 SCALANCE X204-2 Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X204-2, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 3-12 Connecteur femelle RJ45 Tableau 3-12 Brochage Numéro de broche...
Page 42 Caractéristiques du produit 3.9 SCALANCE X204-2 Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 43: Scalance X204-2 Interfaces Fo
Caractéristiques du produit 3.9 SCALANCE X204-2 3.9.3 SCALANCE X204-2 Interfaces FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-FX est défini par la norme IEEE 802.3. Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 44: Scalance X206-1
Caractéristiques du produit 3.10 SCALANCE X206-1 3.10 SCALANCE X206-1 3.10.1 SCALANCE X206-1 Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X206-1 possède six connecteurs femelles RJ45 ainsi qu'une interface BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Remarque Le connecteur femelle BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) correspond à...
Page 45: Scalance X206-1 Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 3.10 SCALANCE X206-1 3.10.2 SCALANCE X206-1 Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X206-1, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 3-14 Connecteur femelle RJ45 Tableau 3-13 Brochage Numéro de broche...
Page 46 Caractéristiques du produit 3.10 SCALANCE X206-1 Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 47: Scalance X206-1 Interfaces Fo
Caractéristiques du produit 3.10 SCALANCE X206-1 3.10.3 SCALANCE X206-1 Interfaces FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-FX est défini par la norme IEEE 802.3. Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 48: Scalance X204-2Ld
Caractéristiques du produit 3.11 SCALANCE X204-2LD 3.11 SCALANCE X204-2LD 3.11.1 SCALANCE X204-2LD Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X204-2LD possède quatre connecteurs femelles RJ45 ainsi que deux interfaces BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau.
Page 49: Scalance X204-2Ld Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 3.11 SCALANCE X204-2LD 3.11.2 SCALANCE X204-2LD Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X204-2LD, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 3-16 Connecteur femelle RJ45 Tableau 3-14 Brochage Numéro de broche...
Page 50 Caractéristiques du produit 3.11 SCALANCE X204-2LD Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 51: Scalance X204-2Ld Interfaces Fo
Caractéristiques du produit 3.11 SCALANCE X204-2LD 3.11.3 SCALANCE X204-2LD Interfaces FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-FX est défini par la norme IEEE 802.3. Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 52 Caractéristiques du produit 3.11 SCALANCE X204-2LD Remarque Le SCALANCE X204-2LD ne doit être couplé via les ports optiques qu'à un • SCALANCE X204-2LD • SCALANCE X206-1LD • SCALANCE X-400 avec type de module MM491-2LD • SCALANCE X101-LD • OMC TP11-LD •...
Page 53: Scalance X206-1Ld
Caractéristiques du produit 3.12 SCALANCE X206-1LD 3.12 SCALANCE X206-1LD 3.12.1 SCALANCE X206-1LD Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X206-1LD possède six connecteurs femelles RJ45 ainsi qu'une interface BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Remarque Le connecteur femelle BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) correspond à...
Page 54: Scalance X206-1Ld Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 3.12 SCALANCE X206-1LD 3.12.2 SCALANCE X206-1LD Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X206-1LD, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 3-18 Connecteur femelle RJ45 Tableau 3-15 Brochage Numéro de broche...
Page 55 Caractéristiques du produit 3.12 SCALANCE X206-1LD Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 56: Scalance X206-1Ld Interfaces Fo
Caractéristiques du produit 3.12 SCALANCE X206-1LD 3.12.3 SCALANCE X206-1LD Interfaces FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-FX est défini par la norme IEEE 802.3. Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 57 Caractéristiques du produit 3.12 SCALANCE X206-1LD Remarque Le SCALANCE X206-1LD ne doit être couplé via les ports optiques qu'à un • SCALANCE X204-2LD • SCALANCE X206-1LD • SCALANCE X-400 avec type de module MM491-2LD • SCALANCE X101-LD • OMC TP11-LD •...
Page 58: Scalance X202-2Irt
Caractéristiques du produit 3.13 SCALANCE X202-2IRT 3.13 SCALANCE X202-2IRT 3.13.1 SCALANCE X202-2IRT Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X202-2IRT possède deux connecteurs femelles RJ45 ainsi que deux interfaces BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau.
Page 59: Scalance X202-2Irt Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 3.13 SCALANCE X202-2IRT 3.13.2 SCALANCE X202-2IRT Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X202-2IRT, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 3-20 Connecteur femelle RJ45 Tableau 3-16 Brochage Numéro de broche...
Page 60 Caractéristiques du produit 3.13 SCALANCE X202-2IRT Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 61: Scalance X202-2Irt Interfaces Fo
Caractéristiques du produit 3.13 SCALANCE X202-2IRT 3.13.3 SCALANCE X202-2IRT Interfaces FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-FX est défini par la norme IEEE 802.3. Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 62: Scalance X204Irt
Caractéristiques du produit 3.14 SCALANCE X204IRT 3.14 SCALANCE X204IRT 3.14.1 SCALANCE X204IRT Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X204IRT possède quatre connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 3-21 SCALANCE X204IRT Lignes de produits Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200 3-44 Instructions de service, 9/2006, A5E00349864 Edition 7...
Page 63: Scalance X204Irt Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 3.14 SCALANCE X204IRT 3.14.2 SCALANCE X204IRT Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X204IRT, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 3-22 Connecteur femelle RJ45 Tableau 3-17 Brochage Numéro de broche...
Page 64 Caractéristiques du produit 3.14 SCALANCE X204IRT Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 65: Scalance X202-2P Irt
Caractéristiques du produit 3.15 SCALANCE X202-2P IRT 3.15 SCALANCE X202-2P IRT 3.15.1 SCALANCE X202-2P IRT Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X202-2P IRT possède deux connecteurs femelles RJ45 ainsi que deux interfaces SC RJ pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau.
Page 66: Scalance X202-2P Irt Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 3.15 SCALANCE X202-2P IRT 3.15.2 SCALANCE X202-2P IRT Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X202-2P IRT, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Crossover) d'un composant de réseau. Figure 3-24 Connecteur femelle RJ45 Tableau 3-18 Brochage...
Page 67 Caractéristiques du produit 3.15 SCALANCE X202-2P IRT Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 68: Scalance X202-2P Irt Interfaces Fo
Caractéristiques du produit 3.15 SCALANCE X202-2P IRT 3.15.3 SCALANCE X202-2P IRT Interfaces FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 69: Scalance X201-3P Irt
Caractéristiques du produit 3.16 SCALANCE X201-3P IRT 3.16 SCALANCE X201-3P IRT 3.16.1 SCALANCE X201-3P IRT Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X201-3P IRT possède deux connecteurs femelles RJ45 ainsi que trois interfaces SC RJ pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau.
Page 70: Scalance X201-3P Irt Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 3.16 SCALANCE X201-3P IRT 3.16.2 SCALANCE X201-3P IRT Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X201-3P IRT, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Crossover) d'un composant de réseau. Figure 3-26 Connecteur femelle RJ45 Tableau 3-19 Brochage...
Page 71 Caractéristiques du produit 3.16 SCALANCE X201-3P IRT Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 72: Scalance X201-3P Irt Interfaces Fo
Caractéristiques du produit 3.16 SCALANCE X201-3P IRT 3.16.3 SCALANCE X201-3P IRT Interfaces FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 73: Scalance X200-4P Irt
Caractéristiques du produit 3.17 SCALANCE X200-4P IRT 3.17 SCALANCE X200-4P IRT 3.17.1 SCALANCE X200-4P IRT Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X200-4P IRT possède quatre interfaces SC RJ pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 3-27 SCALANCE X200-4P IRT Lignes de produits Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200...
Page 74: Scalance X200-4P Irt Interfaces Fo
Caractéristiques du produit 3.17 SCALANCE X200-4P IRT 3.17.2 SCALANCE X200-4P IRT Interfaces FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-FX est défini par la norme IEEE 802.3. Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 75: C-Plug (Configuration Plug) Pour Scalance
Caractéristiques du produit 3.18 C-PLUG (Configuration Plug) pour SCALANCE X-200 3.18 C-PLUG (Configuration Plug) pour SCALANCE X-200 Domaine d'application Le C-PLUG est un support de données amovible, destiné à la sauvegarde des données de configuration de l'appareil de base. Les données de configuration restent ainsi disponibles en cas d'échange de l'appareil de base.
Page 76: Mise En Place Du C-Plug
Caractéristiques du produit 3.18 C-PLUG (Configuration Plug) pour SCALANCE X-200 Diagnostic L'enfichage d'un C-PLUG contenant la configuration d'un appareil de type non compatible, le débrochage du C-PLUG par mégarde et le dysfonctionnement du C-PLUG sont signalés par les mécanismes de diagnostic du switch (LED, PROFINET, SNMP, WBM, etc.). Mise en place du C-PLUG Le C-PLUG ne fait pas partie de la fourniture des appareils de la ligne de produits SCALANCE X-200.
Page 77: Bouton
Caractéristiques du produit 3.19 Bouton 3.19 Bouton 3.19.1 SCALANCE X-100 Bouton Quelle est la fonction du bouton ? Le bouton permet d'afficher et d'éditer le masque de signalisation paramétré. Le paramétrage du masque de signalisation est conservé après une mise hors tension de l'appareil.
Page 78 Caractéristiques du produit 3.19 Bouton clignotement de 2,5 Hz. Maintenez toujours le bouton enfoncé. 3 secondes plus tard, cet état est validé et enregistré comme nouveau masque de signalisation. Les ports à présent surveillés sont visualisés par des LED restant allumées jusqu'à ce que le bouton soit relâché.
Page 79: Visualisations
Caractéristiques du produit 3.20 Visualisations 3.20 Visualisations 3.20.1 Affichage d'erreur (LED rouge) Affichage d'erreur (LED rouge) La LED rouge signale, lorsqu'elle s'allume, que le SCALANCE X-100/200 a détecté une erreur. En même temps, le contact de signalisation s’ouvre. La LED signale que l'appareil peut adopter les états suivants : Type d'appareil SCALANCE LED allumée rouge : LED clignote rouge :...
Page 80: Affichage D'état De L'alimentation
Caractéristiques du produit 3.20 Visualisations 3.20.2 Affichage d'état de l'alimentation Affichage d'état de l'alimentation Les LED signalent que l'appareil peut adopter les états suivants : L'état de l'alimentation est visualisé par deux LED vertes ou une LED verte/jaune : Type d'appareil LED verte allumée LED verte-jaune LED éteinte...
Page 81: Affichage D'état Des Ports (Led Vertes/Jaunes)
Caractéristiques du produit 3.20 Visualisations 3.20.3 Affichage d'état des ports (LED vertes/jaunes) Affichage d'état des ports (LED vertes/jaunes) Les LED signalent que l'appareil peut adopter les états suivants. L'état des interfaces est visualisé par des LED bicolores : Type d'appareil SCALANCE LED verte allumée LED allumée jaune LED clignote...
Page 82: Visualisation De La Fonction De Redondance (Led Verte)
Caractéristiques du produit 3.20 Visualisations 3.20.4 Visualisation de la fonction de redondance (LED verte) Visualisation de la fonction de redondance (LED verte) La LED signale que l'appareil peut adopter les états suivants : Type d'appareil SCALANCE LED verte allumée LED clignote vert LED éteinte X108 X104-2...
Page 83: Fonctions De Veille (Led Jaune)
Caractéristiques du produit 3.20 Visualisations 3.20.5 Fonctions de veille (LED jaune) Fonctions de veille (LED jaune) La LED signale que l'appareil peut adopter les états suivants : Type d'appareil SCALANCE LED allumée jaune LED clignote jaune LED clignote jaune LED éteinte (lentement) (rapidement) X108...
Page 84: Affichage De Diagnostic Fo (Led Jaune)
Caractéristiques du produit 3.20 Visualisations 3.20.6 Affichage de diagnostic FO (LED jaune) Remarque La LED de diagnostic FO équipe uniquement les appareils SCALANCE X202-2P IRT, X201- 3P IRT et X200-4P IRT. Affichage de diagnostic FO (LED jaune) L'état de diagnostic des interface RJ SC est signalé par une LED supplémentaire par port. La LED signale que l'appareil peut adopter les états suivants : Type d'appareil SCALANCE LED allumée jaune...
Page 85: Affichage Des Led Au Démarrage
Caractéristiques du produit 3.20 Visualisations 3.20.7 Affichage des LED au démarrage Affichage des LED au démarrage Type d'appareil SCALANCE Au démarrage de l'appareil les LED suivantes s'allument dans l'ordre chronologique indiqué 1. Les LED de l'alimentation (vertes) s'allument immédiatement à la mise sous tension. 2.
Page 86: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit 3.21 Caractéristiques techniques 3.21 Caractéristiques techniques Tableau 3-20 Connexions Type d'appareil Connexion d'équipements Connexion d'équipements Connexion de Connexion du SCALANCE terminaux ou de terminaux ou de l'alimentation contact de signalisation composants de réseau via composants de réseau via Twisted Pair X108 8 connecteurs femelles...
Page 87 Caractéristiques du produit 3.21 Caractéristiques techniques Type d'appareil Connexion d'équipements Connexion d'équipements Connexion de Connexion du SCALANCE terminaux ou de terminaux ou de l'alimentation contact de signalisation composants de réseau via composants de réseau via Twisted Pair X202-2P IRT 2 connecteurs femelles 2 connecteurs femelles RJ 1 bornier enfichable à...
Page 88 Caractéristiques du produit 3.21 Caractéristiques techniques Tableau 3-22 Contact de signalisation Type d'appareil Tension sur contact de signalisation Intensité par contact de signalisation SCALANCE X108 DC 24 V maxi 100 mA X104-2 DC 24 V maxi 100 mA X106-1 DC 24 V maxi 100 mA X208 DC 24 V...
Page 89 Caractéristiques du produit 3.21 Caractéristiques techniques Tableau 3-24 Longueurs de câble admissibles (FO) Type d'appareil 1 - 50 m 1 - 100 m 0 - 3000 m 0 - 26000 m SCALANCE 980/1000 Plastic 200/230 Polymer Cladded FO en verre FO en verre Optical Fiber Fiber (PCF)
Page 90 Caractéristiques du produit 3.21 Caractéristiques techniques Type d'appareil MTBF SCALANCE X108 139,83 ans X104-2 134,87 ans X106-1 136,65 ans X208 112,56 ans X208PRO 115,48 ans X204-2 109,30 ans X206-1 110,47 ans X204-2 LD 109,28 ans X206-1 LD 110,44 ans X202-2IRT 70,90 ans X204IRT 80,58 ans...
Page 91 Caractéristiques du produit 3.21 Caractéristiques techniques Tableau 3-27 Numéros de référence Numéro de référence Disponible pour SCALANCE Manuel "Réseaux Industrial Ethernet Twisted Pair et 6GK1970-1BA10-0AA0 Tous Fiber Optic" IE FC Stripping Tool 6GK1901-1GA00 Tous sauf X200-4P IRT IE FC Blade Cassettes 6GK1901-1GB00 Tous sauf X200-4P IRT IE FC TP Standard Cable GP...
Page 92 Caractéristiques du produit 3.21 Caractéristiques techniques Remarque Les règles suivantes s'appliquent aux appareils des lignes de produits SCALANCE X-100 et X-200 qui ne prennent pas en charge la fonctionnalité IRT : Le nombre de switches Industrial Ethernet SCALANCE X connectés en série influence le temps de transit de télégramme.
Page 93: Montage Et Maintenance
Montage et maintenance Montage Types de montage Les switches Industrial Ethernet des lignes de produits SCALANCE X-100 et X-200 autorisent plusieurs types de montage : • Montage sur rail DIN symétrique de 35 mm • Montage sur profilé support SIMATIC S7-300 •...
Page 94: Montage Sur Rail Symétrique
Montage et maintenance 4.1 Montage Attention Si l'appareil • SCALANCE X108 • SCALANCE X208 • SCALANCE X208PRO est utilisé à une température ambiante de 65°C -70°C, la température du boîtier de l'appareil peut dépasser 70°C. La condition pour qu'un appareil puisse être utilisé à une température ambiante de 65°C - 70°C est que le lieu d'implantation de l'appareil soit choisi de sorte que seul le personnel qualifié...
Page 95: Démontage
Montage et maintenance 4.1 Montage Figure 4-1 SCALANCE X-100 et/ou X-200 Montage sur un rail symétrique DIN (35 mm) Démontage Pour démonter les switches Industrial Ethernet des lignes de produits SCALANCE X-100 et X-200 du rail symétrique : 1. Débranchez d'abord tous les câbles connectés. 2.
Page 96: Fixation Murale
Montage et maintenance 4.1 Montage Figure 4-3 SCALANCE X-100 et/ou X-200 Montage sur un profilé support SIMATIC S7-300 Démontage Pour démonter les switches Industrial Ethernet des lignes de produits SCALANCE X-100 et X-200 du profilé support SIMATIC S7-300 : 1. Débranchez d'abord tous les câbles connectés. 2.
Page 97: Raccordement
Montage et maintenance 4.2 Raccordement Raccordement 4.2.1 Alimentation Alimentation La connexion de l'alimentation s’effectue au moyen d'un bornier enfichable à 4 bornes. Exceptions : La connexion de l'alimentation du SCALANCE X208PRO s’effectue au moyen de connecteurs femelles M12 à 4 points, codés a. Il est possible de connecter une alimentation redondante.
Page 98 Montage et maintenance 4.2 Raccordement Attention L'appareil est conçu pour fonctionner sous très basse tension de sécurité. Il convient donc de ne connecter aux bornes d’alimentation qu’une très basse tension de sécurité (TBTS) conforme à IEC950/EN60950/VDE0805. Le bloc d'alimentation de l'appareil doit être conforme à la norme NEC Class 2 telle que décrite par National Electrical Code(r) (ANSI/NFPA 70).
Page 99: Contact De Signalisation
Montage et maintenance 4.2 Raccordement 4.2.2 Contact de signalisation Contact de signalisation Le contact de signalisation (contact de relais) est un contact flottant qui signale les défauts par une interruption du contact. La connexion du contact de signalisation s’effectue au moyen d'un bornier enfichable à 2 bornes.
Page 100: Mise À La Terre
Montage et maintenance 4.2 Raccordement 4.2.3 Mise à la terre Montage sur rail symétrique La mise à la terre s'effectue par le rail symétrique. Profilé support S7 La mise à la terre s'effectue par le dos de l'appareil et la vis à gorge. Fixation murale La mise à...
Page 101: Débrochage Du Ie Fc Rj45 Plug
Montage et maintenance 4.2 Raccordement Figure 4-5 Embrochage du IE FC RJ45 Plug 180 Le collet de maintien de l'interface TP du SCALANCE X-100 et X-200, sur lequel le connecteur IE FC RJ45 Plug 180, compatible PROFINET, vient s'encliqueter et qui rend ce dernier solidaire du boîtier, assure une connexion au partenaire robuste, conforme à...
Page 102: Maintenance
Déverrouillage du RJ45 Plug avec un tournevis Maintenance Maintenance En cas de panne, veuillez retourner l'appareil à votre service de réparation SIEMENS. Une réparation sur site n'est pas possible. Lignes de produits Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200 4-10...
Page 103: Configuration / Diagnostic Par Mécanismes À Distance
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance Attribution d'une adresse IP 5.1.1 Introduction Attribution initiale d'une adresse IP Remarque L’attribution initiale d’une adresse IP à un switch Industrial Ethernet de la ligne de produits SCALANCE X-200 ne peut pas s’effectuer par le Web Based Management car cet outil de configuration présuppose déjà...
Page 104: Configuration À L'aide Du Primary Setup Tool
Le Primary Setup Tool se trouve sur le CD fourni. Téléchargement du Primary Setup Tool Primary Setup Tool est disponible sur Internet à l'adresse suivante : SIEMENS Automation and Drives Service & Support Réf. d'article 19440762 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/19440762 Systèmes d’exploitation pris en charge Le Primary Setup Tool peut être installé...
Page 105: Installation De Primary Setup Tool
4. La boîte de dialogue de sélection du répertoire d’installation s’ouvre. Cliquez sur le bouton Suivant si vous acceptez le répertoire par défaut C:\Program Files\Siemens\Primary Setup Tool\ . Si vous voulez spécifier un autre répertoire, vous accéderez à la boîte de dialogue de sélection des répertoires en cliquant sur le bouton Parcourir.
Page 106: Le Protocole Dlc
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.1 Attribution d'une adresse IP 5.1.2.3 Le protocole DLC Vérification Primary Setup Tool utilise le protocole DLC pour communiquer avec les modules. Ce protocole ne fait pas partie de la fourniture de Windows XP et n'est pas installé automatiquement par le programme d'installation de Primary Setup Tool.
Page 107: Installation Du Protocole Dlc
7. Cliquez dans le champ Installer à partir du disque sur le bouton Parcourir..8. Dans le dialogue de sélection de fichier, sélectionnez le répertoire de Primary Setup Tools (par défaut C:\Program Files\Siemens\Primary Setup Tool\) et ouvrez le sous- répertoire DLC Protocol.
Page 108: Configuration D'un Module
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.1 Attribution d'une adresse IP • Appuyez sur la touche de fonction F5. • Cliquez sur l’icône représentant une loupe dans la barre d’outils qui se trouve sous la barre de menu. Pendant que Primary Setup Tool parcoure le réseau, la boîte de dialogue Parcourir réseau s’ouvre et affiche une barre de progression.
Page 109: Chargement Des Données De Configuration Sur Le Module
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.1 Attribution d'une adresse IP Figure 5-2 Masque Configuration d’un module Chargement des données de configuration sur le module Transférez les données de configuration sur l’appareil en exécutant les opérations suivantes: 1. Sélectionnez le module que vous voulez configurer dans le volet gauche de la fenêtre de programme.
Page 110: Démarrage Du Web Based Management
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.1 Attribution d'une adresse IP Figure 5-3 Masque Charger module Démarrage du Web Based Management Les appareils INC (Industrial Network Component) tels que le SCALANCE X-200, sont dotés d’un Web Based Management. Sélectionnez l’appareil que vous voulez configurer avec le Web Based Management et exécutez l’une des opérations suivantes pour démarrer le Web Based Management : •...
Page 111: Attribution D'un Nom D'appareil Pn Io
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.1 Attribution d'une adresse IP Attribution d'un nom d'appareil PN IO Vous pouvez attribuer un nom d'appareil PN IO aux appareils compatibles PROFINET IO. La sélection de la commande de menu Module > Attribuer un nom, ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez entrer le nom voulu.
Page 112: Configuration Via Web Based Management (Wbm)
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.1 Principe Les switches Industrial Ethernet de la ligne de produits SCALANCE X-200 proposent par le biais du Web based Management diverses fonctions de diagnostic utilisables au moyen d'un navigateur Internet (Microsoft Internet Explorer ou Netscape p.
Page 113: Démarrage Du Wbm
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.3 Démarrage du WBM LOGIN Le WBM débute par un masque de connexion : Ce masque n'apparaît qu'en cas d'utilisation de Microsoft Internet Explorer. Si vous utilisez un autre navigateur (Netscape, Modzilla, etc.), il se peut que le masque soit différent.
Page 114: Simulation Des Led
• Support Ce lien établit une connexion Internet qui vous fait directement accéder aux sites de support de SIEMENS AG. Il faut pour cela que le PC soit en mesure d'établir une connexion Internet. Lignes de produits Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200...
Page 115: Set Values
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) • Log out Ferme la fenêtre du navigateur. Boutons • Refresh Un clic sur ce bouton déclenche une requête des données actuelles du switch et les affiche.
Page 116: Menus Du Wbm
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.6 Menus du WBM 5.2.6.1 Menu de gestion - le menu de démarrage Le masque d'accueil Le masque d'accueil suivant s'affiche au démarrage du WBM. Sélectionnez la fonction de menu voulue dans le volet gauche. Figure 5-7 Masque "Menu de démarrage"...
Page 117: Le Menu Wbm "System Configuration
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.6.2 Le menu WBM "System Configuration" System Configuration Le masque suivant s'affiche lorsque vous cliquez sur le symbole de dossier System : Les trois premiers champs de texte qui ne sont pas éditables, affichent des informations générales sur l'appareil.
Page 118: Le Menu Wbm "System Restart & Defaults
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Champ de texte System Contact Entrez dans ce champ le nom de la personne à contacter, responsable de l'administration de l'appareil. Champ de texte System Location Entrez dans ce champ la désignation du lieu d'implantation de l'appareil, un numéro de pièce par exemple.
Page 119 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) réinitialisé, le firmware est rechargé. Les entrées apprises de la tables d'adresses sont effacées. Vous pouvez laissez la fenêtre du navigateur ouverte lors du redémarrage du SCALANCE X-200.
Page 120: Le Menu Wbm "System Save & Load Http
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.6.4 Le menu WBM "System Save & Load HTTP" System Save & Load HTTP Le WBM offre la possibilité d'enregistrer les informations de configuration dans un fichier externe sur votre PC client et de charger de telles données à...
Page 121: Le Menu Wbm "System Save & Load Tftp
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.6.5 Le menu WBM "System Save & Load TFTP" System Save & Load TFTP Le WBM offre la possibilité d'enregistrer les informations de configuration dans un fichier externe sur un serveur TFTP et de charger de telles données à...
Page 122: Le Menu Wbm "System Version Numbers
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Champ de texte Firmware File Nom du fichier (32 caractères maximum), avec éventuellement son chemin d’accès, à partir duquel vous voulez charger le firmware. 5.2.6.6 Le menu WBM "System Version Numbers" System Version Numbers Ces masque vous informe des versions actuelles du logiciel de boot, du firmware et du matériel.
Page 123 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Affiche la version de l'appareil. Champ de texte MAC Address Affiche l'adresse MAC de l'appareil. Champ de texte MLFB Number Affiche la référence de l'appareil. Champ de texte Serial Number Affiche le numéro de série l'appareil.
Page 124: Le Menu Wbm "System Passwords
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.6.7 Le menu WBM "System Passwords" System Passwords Ce masque vous permet, en tant qu'administrateur, de modifier les mots de passe pour Admin et User. Un clic sur Set Value valide votre paramétrage. Remarque Mot de passe par défaut à...
Page 125: Le Menu Wbm "System Event Log Table
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.6.8 Le menu WBM "System Event Log Table" System Event Log Table (ne concerne que les switches IRT) Le masque indique les événements survenus. Vous pouvez définir les événements à consigner dans le masque "Agent/Event Config".
Page 126: Le Menu Wbm "Status
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.6.9 Le menu WBM "Status" Status Cette page fournit des informations sur les états de fonctionnement tels que l'alimentation et l'état des pannes. Figure 5-15 Masque "Status" Champ de texte Power Indique comment s'effectue l'alimentation.
Page 127: Le Menu Wbm "Fault Mask
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.6.10 Le menu WBM "Fault Mask" Fault Mask Les paramètres de ce masque permettent de surveiller l'état des liaisons ainsi que de l'alimentation redondante. Ce masque affiche par ailleurs la valeur des paramètres entrés par configuration au moyen du bouton.
Page 128: Le Menu Wbm "Ring Redundancy
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Remarque Le paramétrage par défaut à la livraison ne prévoit pas de surveillance de port, le masque Fault est vide. 5.2.6.11 Le menu WBM "Ring Redundancy" Ring Redundancy Cette page permet de paramétrer les ports de réseau en anneau utilisés pour l'intégration dans une topologie annulaire.
Page 129 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Remarque Ports de réseau en anneau paramétrés par défaut à la livraison : SCALANCE X208 : Port TP 1 et port TP 2 SCALANCE X204-2 : Port FO 5 et port FO 6 SCALANCE X206-1 : Port TP 1 et port TP 2 Remarque Les SCALANCE X-200 peuvent être utilisés dans un anneau redondant si l'un des appareils...
Page 130: Le Menu Wbm "X200Irt Ring Redundancy
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.6.12 Le menu WBM "X200IRT Ring Redundancy" "X204IRT Ring Redundancy" Ce masque permet de paramétrer les ports pour la redondance annulaire rapide. Il permet en outre de spécifier si cet appareil fonctionne comme gestionnaire d'anneau ou comme client.
Page 131 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) • Redundancy Client • Redundancy Manager Zone de liste déroulante First ring port (ne concerne que les switches IRT) Permet de sélectionner le premier et le deuxième port de réseau en anneau. Zone de liste déroulante Second ring port (ne concerne que les switches IRT) Permet de sélectionner le premier et le deuxième port de réseau en anneau.
Page 132 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Il affiche le nombre de fois que le gestionnaire de redondance a changé de chemin en raison d'une interruption de l'anneau. Champ de texte Maximum delay (ms) Il indique le retard d'un télégramme de test.
Page 133: Le Menu Wbm "X200Irt Standby Manager
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.6.13 Le menu WBM "X200IRT Standby Manager" X200IRT Gestionnaire de veille Le mécanisme de gestionnaire de veille permet de réaliser un couplage redondant de deux anneaux. Vous activez ici la fonction du gestionnaire de veille. Figure 5-20 Masque X204IRT Standby Manager Case à...
Page 134 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Remarque La gestionnaire de veille exige toujours un client de redondance activé. S'il n'est pas activé, le message suivant s'affiche : "Cannot enable Standby manager if Redundancy is disabled and not in "Redundancy Client" mode."...
Page 135: Le Menu Wbm "C-Plug Information
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.6.14 Le menu WBM "C-PLUG Information" C-PLUG Information Ce masque renseigne sur la présence d'un C-PLUG et sur sa compatibilité avec l'appareil. Si le C-PLUG en place est valide, il fournit des informations sur les données de configuration contenues.
Page 136 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) • NOT ACCEPTED, HEADER CRC ERROR Le contenu du C-PLUG embroché est erroné. • NOT PRESENT Aucun C-PLUG n’est embroché sur l’appareil. Champ de texte C-PLUG Device Group Indique sur quelle ligne de produits SIMATIC NET le C-PLUG a été...
Page 137: Le Menu Wbm "Agent Configuration
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.6.15 Le menu WBM "Agent Configuration" Agent Configuration Cette option de menu permet de paramétrer l'adresse IP. Vous pouvez spécifier l'obtention dynamique d'une adresse ou attribuer une adresse IP invariable au SCALANCE X-200. Vous pouvez en outre y activer les possibilités d'accès à...
Page 138: Paramétrages Du Scalance
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Paramétrages du SCALANCE X-200 Case à cocher SNMP Active/désactive la fonction SNMP. Case à cocher E-Mail Active/désactive la fonction de courrier électronique. Case à cocher DHCP Active/désactive la fonction qui fait que le SCALANCE X-200 recherche au démarrage un serveur DHCP sur le réseau et configure ses paramètres IP en fonction des données fournies par ce serveur.
Page 139: Le Menu Wbm "Agent Event Configuration
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.6.16 Le menu WBM "Agent Event Configuration" Agent Event Configuration Cette page permet de définir les réactions des SCALANCE X-200 à des événements système. Vous spécifiez la réaction des SCALANCE X-200 à un événement donné en cochant les cases correspondantes.
Page 140 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Champ de texte Cold/Warm Start Le SCALANCE X-200 a été mis sous tension ou réinitialisé par l'utilisateur. Champ de texte Link Change Un port est défaillant ou des données sont échangées via un port qui était défaillant. Champ de texte Authentification Failure Une tentative d’accès SNMP avec mot de passe erroné...
Page 141: Le Menu Wbm "Agent E-Mail Configuration
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.6.17 Le menu WBM "Agent E-Mail Configuration" Agent E-Mail Configuration - Surveillance de réseau par courriers électroniques Les SCALANCE X-200 permettent d'envoyer automatiquement (à l'administrateur de réseau p.
Page 142: Le Menu Wbm "Agent Snmp Configuration
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Champ de texte E-Mail Address Entrez ici l'adresse de courrier électronique à laquelle le SCALANCE X-200 enverra un courrier en cas d'erreur. Champ de texte SMTP Server IP Address Entrez ici l'adresse IP du serveur SMTP par lequel transitera le courrier électrique.
Page 143: Le Menu Wbm "Agent Trap Configuration
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Active/désactive la fonction de protection en écriture des variables SNMP. Champ de texte Read Community String Affiche le nom d'utilisateur pour les accès en lecture aux variables SNMP. Champ de texte Write Community String Affiche le nom d'utilisateur pour les accès en écriture aux variables SNMP.
Page 144: Le Menu Wbm "Agent Time Client Configuration
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Cases à cocher Enable Trap Cochez les cases en face des adresses IP pour activer l'envoi de traps aux stations correspondantes. 5.2.6.20 Le menu WBM "Agent Time Client Configuration" Agent Time Client Configuration Ce masque permet de paramétrer les protocoles d'horodatage.
Page 145 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Init poll interval : Spécifie le temps d'attente en millisecondes jusqu'à l'envoi de la première requête au serveur. Poll interval : Spécifie, en secondes, l'intervalle de mise à jour de l'heure. •...
Page 146: Le Menu Wbm "Switch Configuration (Port Mirroring)
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.6.21 Le menu WBM "Switch Configuration (Port Mirroring)" Port Mirroring Ce masque permet d'activer ou de désactiver le Port Mirroring, c.-à-d. la recopie du trafic de données du Mirror Port sur le Monitor Port.
Page 147: Le Menu Wbm "Switch Ports Status
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.6.22 Le menu WBM "Switch Ports Status" Switch Ports Status Ce masque renseigne sur l'état actuel des ports. Figure 5-29 Masque "Switch Ports Status" Champ d'information Type Affiche le type de port.
Page 148 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Indique que le port est déverrouillé (enabled). Champ d'information Link Indique l'état de la liaison au réseau. Les cas suivants peuvent se présenter : • up Le port dispose d'une liaison valide au réseau, il reçoit un signal de "Link Integrity".
Page 149: Le Menu Wbm "Switch Port Diagnostics
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.6.23 Le menu WBM "Switch Port Diagnostics" Switch Port Diagnostic Ce masque permet de faire exécuter à chaque port Ethernet un diagnostic d'erreur individuel sur le câble. Il permet de localiser les courts-circuits et ruptures de câble. Important Veuillez noter que ce test n'est réalisable que si aucune liaison n'a été...
Page 150: Le Menu Wbm "Switch Forwarding Database
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Ce bouton active le test. Champ d'information Pair Affiche la paire de conducteurs du câble. Les paires 4-5 et 7-8 ne sont pas utilisées. Champ d'information Status Affiche l'état du câble.
Page 151: Le Menu Wbm "Switch Arp Table
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.6.25 Le menu WBM "Switch ARP Table" Switch ARP (Address Resolution Protocol)Table Affiche la correspondance entre adresses MAC et adresses IP. Figure 5-32 Switch ARP Table 5.2.6.26 Le menu WBM "Statistic"...
Page 152 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Figure 5-33 Masque "Statistics Throughput" Champ d'information Octets In Affiche le nombre d'octets reçus. Champ d'information Octets Out Affiche le nombre d'octets émis. Champ d'information Frames In Affiche le nombre de blocs reçus.
Page 153: Le Menu Wbm "Statistics Packet Size
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.6.27 Le menu WBM "Statistics Packet Size" Packet Size Statistic - Télégrammes reçus triés en fonction de la longueur La page Packet Size Statistic affiche le nombre de télégrammes d'une taille donnée reçus sur chaque port.
Page 154: Le Menu Wbm "Statistic Packet Type
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Champ d'information 512-1023 Affiche le nombre de paquets de 512-1023 octets. Champ d'information 1024-1518 Affiche le nombre de paquets de 1024-1518 octets. Figure 5-35 Masque "Statistics Packet Size Graphic" (représentation graphique) 5.2.6.28 Le menu WBM "Statistic Packet Type"...
Page 155 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Figure 5-36 Masque "Statistics Packet Type" Champ d'information Unicast Affiche le nombre de packets reçus à l'adresse de destinataire unicast. Champ d'information Multicast Affiche le nombre de packets reçus à l'adresse de destinataire multicast. Champ d'information Broadcast Affiche le nombre de packets reçus à...
Page 156 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Figure 5-37 Masque "Statistics Packet Type Graphic" (représentation graphique) Lignes de produits Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200 5-54 Instructions de service, 9/2006, A5E00349864 Edition 7...
Page 157: Le Menu Wbm "Statistic Packet Error
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.6.29 Le menu WBM "Statistic Packet Error" Statistics Packet Error - Comptage et exploitation des erreurs de transmission Ce masque fournit des informations sur d'éventuelles erreurs de transmission et vous permet de diagnostiquer le port sur lequel l'erreur est survenue.
Page 158: Le Menu Wbm "Plastic Optical Fiber
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Jabbers Télégrammes trop longs sans somme de contrôle correcte. Collisions Affiche le nombre de collisions survenues. 5.2.6.30 Le menu WBM "Plastic Optical Fiber" Fibre optique et diagnostic La sélection de la commande de menu POF dans le volet gauche fait apparaître le masque suivant Figure 5-39...
Page 159 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Figure 5-40 Diagnostic POF FO Le budget d'atténuation disponible est indiqué en dB en ordonnée. Le temps écoulé depuis le démarrage du SCALANCE X-200 est indiqué en abscisse. Si le SCALANCE X-200 est synchronisé...
Page 160: Snmp
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.7 SNMP 5.2.7.1 Configuration et diagnostic via SNMP Configuration d’un SCALANCE X-200 via SNMP Une station de gestion de réseau est en mesure de configurer et de surveiller via SNMP (Simple Network Management Protocol) un SCALANCE X-200.
Page 161: Accès À La Mib Privée D'un Scalance
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Accès à la MIB privée d’un SCALANCE X-200 Exécutez les opérations suivantes pour afficher la MIB privée : Démarrez un navigateur Internet (Internet Explorer p. ex.) et entrez l'URL suivante. Lors de la saisie de l'URL tenez compte de la casse du nom de fichier.
Page 162: Variables De Mib
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.7.2 Variables de MIB Variables de MIB d’un SCALANCE X-200 Variables importantes au standard MIB II Le tableau ci-après récapitule un certain nombre de variables SNMP de la norme MIB II destinées à...
Page 163 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Tableau 5-2 Variables du répertoire Interface Variable Droits d’accès Description ifNumber Lecture uniquement Nombre d’interfaces différentes disponibles sur le composant. Les valeurs possibles sont 4 - 8 ifDescr Lecture uniquement Une description et, le cas échéant, des informations...
Page 164: Variables Importantes De Private Mib D'un Scalance
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) Variables importantes de Private MIB d’un SCALANCE X-200 OID Les variables de Private MIB du SCALANCE X-200 possèdent l'identificateur d'objet suivant : iso(1).org(3).dod(6).internet(1).private(4).enterprises(1). ad(4196).adProductMibs(1).simaticNet(1).iScalanceX(5).iScalanceX200(2) Variable Droits d’accès Description snX200FaultState Lecture et écriture...
Page 165: Configuration Par La Command Line Interface (Cli)
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 5.2 Configuration via Web Based Management (WBM) 5.2.8 Configuration par la Command Line Interface (CLI) 5.2.8.1 Command Line Interface (CLI) Remarque La Command Line Interface (CLI) sert au dépannage et n'est pas accessible pour l'utilisateur.
Page 166: Technique Irt Sur Scalance
Technique IRT sur SCALANCE X-200 Avec STEP 7 à partir de V5.4, vous pouvez configurer des appareils PROFINET prenant en charge l'échange de donnée via Ethernet temps réel isochrone (Isochronous Realtime Ethernet, IRT). Les télégrammes IRT sont envoyés par transmission déterministe via les voies de communication prévues et dans un ordre défini pour obtenir le meilleur synchronisme et les meilleures performances possibles.
Page 167: Limiter La Charge Du Réseau
Technique IRT sur SCALANCE X-200 Limiter la charge du réseau Pour pouvoir limiter la charge du réseau due à des temps d'actualisation extrêmement courts, on configure des groupes d'actualisation pour les données IRT. Si les temps d'actualisation les plus courts ne sont requis que par quelques appareils, ces derniers sont affectés au premier groupe d'actualisation.
Page 168: Fonctionnalité Profinet Io
Fonctionnalité PROFINET IO Configuration sous PROFINET IO Mise en oeuvre de PROFINET IO La mise en oeuvre de PROFINET IO permet de diagnostiquer, paramétrer les SCALANCE X-200 connectés et d'y générer des alarmes. La description ci-après indique comment mettre à profit les possibilités de PROFINET IO pour un switch de la ligne de produits SCALANCE X-200.
Page 169: Intégration Du Scalance
Le masque suivant s'affiche : Figure 7-2 PNIO Installer fichier GSD 2. Recherchez le fichier xml fourni (gsdml-v1.0-Siemens-SCALANCE_X_2xx-20040729.xml p.ex) avec la fonction "Parcourir". 3. Validez la sélection du fichier par "Installer". Les appareils de la ligne de produits SCALANCE X-200 sont à présent intégrés au catalogue de modules (voir catalogue de modules dans la figure suivante).
Page 170 Fonctionnalité PROFINET IO 7.1 Configuration sous PROFINET IO Figure 7-3 PNIO Ajouter un switch SCALANCE 5. Cliquez sur l'icône "(1)SCALANCE" de sorte que le volet de visualisation affiche les emplacements du SCALANCE. Un double clic sur l'emplacement=0 vous permet d'entrer les paramètres globaux du SCALANCE (module générique) (voir figure) 6.
Page 171 Fonctionnalité PROFINET IO 7.1 Configuration sous PROFINET IO Figure 7-4 PNIO Entrée des paramètres globaux 7. Ouvrez dans HW Config le dialogue des propriétés – SCALANCE-X-208 et entrez le nom d'appareil de l'IO Device : Lignes de produits Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200 Instructions de service, 9/2006, A5E00349864 Edition 7...
Page 172 Fonctionnalité PROFINET IO 7.1 Configuration sous PROFINET IO Figure 7-5 PNIO Attribution du nom d'appareil 8. Enregistrez et compilez la configuration matérielle. 9. Sélectionnez la commande de menu Station > Enregistrer et compiler. 10. Interconnectez les appareils et mettez la CPU317 et le SCALANCE sous tension. Le transfert du nom au SCALANCE X-208 nécessite une connexion en ligne de la PG à...
Page 173 Fonctionnalité PROFINET IO 7.1 Configuration sous PROFINET IO Figure 7-6 PNIO Masque Attribution du nom d'appareil Si vous utilisez plusieurs IO Devices, le champ de la boîte de dialogue affichera plusieurs IO Devices. Comparez le cas échéant l'adresse MAC de l'appareil à l'adresse MAC affichée et sélectionnez la bonne IO Device.
Page 174: Paramétrage De Hw Config
Fonctionnalité PROFINET IO 7.2 Paramétrage de HW Config Paramétrage de HW Config Paramètres généraux Vous pouvez entrer ici les paramètres de switch valables pour tous les ports. Figure 7-7 Masque "Paramètres de HW Config" Alimentation redondante Non surveillée La défaillance de l'une ou des deux alimentations ne déclenche pas d'alarme Surveillée La défaillance de l'une ou des deux alimentations déclenche une alarme Lignes de produits Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200...
Page 175 Fonctionnalité PROFINET IO 7.2 Paramétrage de HW Config C-PLUG Non surveillé Le C-PLUG n'est pas surveillé Surveillé Toute erreur du C-PLUG déclenche une alarme Influence de la configuration par bouton Pas d'influence sur le paramétrage d'alarme Les ports à surveiller ne sont pas configurés par bouton mais par le paramétrage dans HW Config Influence sur le paramétrage d'alarme Les ports à...
Page 176: Paramètres Spécifiques Des Ports
Fonctionnalité PROFINET IO 7.2 Paramétrage de HW Config Paramètres spécifiques des ports Vous paramétrez ici les différents ports. Génération d'alarme Figure 7-8 Masque "Propriétés - Paramètres de port RJ45 Génération d'alarme" Consigne par configuration L'alarme est paramétrée explicitement pour chaque port Consigne au passage au transfert de données L'état de la liaison du port considéré...
Page 177 Fonctionnalité PROFINET IO 7.2 Paramétrage de HW Config Etat de la liaison Figure 7-9 Masque "Propriétés - Paramètres de port RJ45 Paramétrage d'alarme" Linkdown génère une alarme arrivante Une alarme est générée lorsqu'une liaison est coupée Lignes de produits Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200 7-10 Instructions de service, 9/2006, A5E00349864 Edition 7...
Page 178: Possibilité D'accès Via Pnio
Fonctionnalité PROFINET IO 7.3 Possibilité d'accès via PNIO Possibilité d'accès via PNIO Fonctions de connecteur Les produits de la famille SCALANCE X-200 possède un connecteur (slot) par port de switch. Les fonctions qui ne peuvent pas être clairement associées à un port sont affectées au Device Access Point (Slot 0).
Page 179 Fonctionnalité PROFINET IO 7.3 Possibilité d'accès via PNIO 3. La configuration doit s'adapter à l'installation (début DataEX). Là également, le configurateur n'impose pas l'affectation des ports à l'installateur. Le comportement d'alarme s'adapte automatiquement. Dès que le DataEX débute, le composant de réseau lit l'état actuel des connexions et le retient comme configuration demandée pour ce mode.
Page 180 Fonctionnalité PROFINET IO 7.3 Possibilité d'accès via PNIO Alarme_enable: Cette liste de bits spécifie ce qui doit être surveillé. Lorsqu'un bit est mis à 1, la source d'alarme est activée. Reserved Enhanced_Alarm_Mode Reserved C-PLUG Red_power Bit 4 - 31 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0...
Page 181 Fonctionnalité PROFINET IO 7.3 Possibilité d'accès via PNIO Enregistrement 5 : Il fournit le paramétrage d'alarme actuel concernant ces ports Accès : Read-Only typedef struct { Word BlockType; Word BlockLength; Byte BlockVersionHigh; Byte BlockVersionLow; DWord status; }; BlockType: 1: Constante BlockLength: 6: Constante dans les références, désigne la longueur sans Type+ Length BlockVersionHigh:...
Page 182 Fonctionnalité PROFINET IO 7.3 Possibilité d'accès via PNIO Remarque Cet enregistrement peut également être lu lorsque le Device n'est pas en train de transférer des données (accès de PG). De ce fait, l'état actuel peut être retourné à des fins de diagnostic.
Page 183 Fonctionnalité PROFINET IO 7.3 Possibilité d'accès via PNIO Alarm_Mode: Reserved Auto_mode Port_Enable Bit 15..Bit8 Bit 4..Bit7 Bit 0..Bit3 0: Consigne d'alarme 0: Alarm disable configurée 1: Reprise du LinkStatus 1: Alarm enable Mode au début d'un échange de données cyclique du switch comme état demandé...
Page 184 Fonctionnalité PROFINET IO 7.3 Possibilité d'accès via PNIO Enregistrement 202 : Cet enregistrement fournit des informations de diagnostic sur ce port. Signalisation de l'état actuel du port. Structure : typedef struct { Word BlockType; Word BlockLength; Byte BlockVersionHigh; Byte BlockVersionLow; DWord PortState;...
Page 185 Fonctionnalité PROFINET IO 7.3 Possibilité d'accès via PNIO PortType: 0x01: Port électrique 0x80: Port optique Lignes de produits Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200 7-18 Instructions de service, 9/2006, A5E00349864 Edition 7...
Page 186: Homologations Et Marquages
Homologations et marquages Désignation du produit SIMATIC NET SCALANCE X108 6GK5 108-0BA00-2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X104-2 6GK5 104-2BB00-2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X106-1 6GK5 106-1BB00-2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X208 6GK5 208-0BA00-2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X208PRO 6GK5 208-0HA00-2AA6 SIMATIC NET SCALANCE X204-2 6GK5 204-2BB00-2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X206-1...
Page 187: Respect Des Directives De Montage
Twisted Pair et Fiber Optic" /1/. Déclaration de conformité La déclaration de conformité CE est tenue à la disposition des autorités compétentes, conformément aux directives CE susmentionnées, par : Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Industrielle Kommunikation (A&D PT2) Postfach 4848 D-90327 Nürnberg...
Page 188 Homologations et marquages Homologations Type d'appareil c-UL-us c-UL-us for Hazardous C-TICK ATEX Zone 2 SCALANCE Locations X108 UL 1604, UL FM 3611 AS/NZS EN 61000-6-4 EN60079-15 ECE-G 60950-1 2279Pt.15 CL.1, Div.2 2064 Class A, II 3 G EEx nA II T.. 95/54/EC CL.1, Div.2 GP.
Page 189 Homologations et marquages Type d'appareil c-UL-us c-UL-us for Hazardous C-TICK ATEX Zone 2 SCALANCE Locations X206-1 UL 1604, UL FM 3611 AS/NZS EN 61000-6-4 EN60079-15 60950-1 2279Pt.15 CL.1, Div.2 2064 Class A, II 3 G EEx nA II T.. CL.1, Div.2 GP. GP.
Page 190 Homologations et marquages Type d'appareil c-UL-us c-UL-us for Hazardous C-TICK ATEX Zone 2 SCALANCE Locations X200-4P IRT UL 1604, UL FM 3611 AS/NZS EN 61000-6-4 EN60079-15 60950-1 2279Pt.15 CL.1, Div.2 2064 Class A, II 3 G EEx nA II T.. CL.1, Div.2 GP.
Page 191 Bibliographie Bibliographie Documentation complémentaire 1. SIMATIC NET Réseaux Industrial Twisted Pair et Fiber Optic Références : 6GK1970-1BA10-0AA0 allemand 6GK1970-1BA10-0AA1 anglais 6GK1970-1BA10-0AA2 français 6GK1970-1BA10-0AA4 italien 2. PROFINET Installation Guide diffusé par l'organisme des utilisateurs de PROFIBUS (PROFIBUS Nutzer Organisation, PNO) Lignes de produits Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200 Instructions de service, 9/2006, A5E00349864 Edition 7...
Page 192: Dessin Coté
Dessins cotés 10.1 Dessin coté 50 50 Figure 10-1 Dessin coté SCALANCE X104-2, X106-1, X108, X208, X206-1, X204-2, X202-2IRT, X204IRT, X204-2LD, X206-1LD, X202-2P IRT, X202-4P IRT, X201-3P IRT, X200-4P IRT Lignes de produits Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200 10-1 Instructions de service, 9/2006, A5E00349864 Edition 7...
Page 193 Dessins cotés 10.1 Dessin coté Figure 10-2 Dessin coté SCALANCE X208PRO Lignes de produits Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200 10-2 Instructions de service, 9/2006, A5E00349864 Edition 7...
Page 194 Dessins cotés 10.1 Dessin coté Figure 10-3 SCALANCE X200 Vue de côté Figure 10-4 SCALANCE X208PRO Vue de côté Lignes de produits Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200 10-3 Instructions de service, 9/2006, A5E00349864 Edition 7...
Page 195 Dessins cotés 10.1 Dessin coté Figure 10-5 SCALANCE X-200 POF Lignes de produits Industrial Ethernet SCALANCE X-100 et SCALANCE X-200 10-4 Instructions de service, 9/2006, A5E00349864 Edition 7...
Page 196: Glossaire
Glossaire Aging Time Aging time indique le temps au bout duquel un SCALANCE X100 et X-200 effacera une adresse MAC apprise s'il ne reçoit pas de télégramme issu de cette adresse pendant ce laps de temps. Autocroisement Procédure par laquelle un port TP bascule automatiquement de la configuration MDI à la configuration MDI-X et inversement afin d’établir une liaison avec le port d’un appareil connecté, indépendamment de la configuration de ce port.
Page 197: Gestionnaire De Redondance
Glossaire Cyclic Redundancy Check. Somme de contrôle utilisée dans les protocoles de transmission pour détecter les erreurs dans les télégrammes. Cut Through Dans cette procédure, le télégramme est retransmis dès que l'adresse du destinataire a été identifiée. Le retard n'est donc pas fonction de la longueur du télégramme. Il se peut cependant que sur un réseau perturbé...
Page 198: Multimode
Glossaire Mirroring Procédure permettant, à des fins de diagnostic, de reproduire l’image d’un port (mirrorport) avec son trafic spécifique, sur un autre port (monitorport). Des appareils d’analyse de protocole peuvent être connectés au monitorport, c.-à-d. que le monitorport n’est pas disponible pour le trafic de données.
Page 199: Port De Réseau En Anneau
Glossaire Polymer Cladded Fiber Fibre dont le noyau est en verre et la gaine en plastique et qui peut être équipée d'un connecteur sur site. Plastic Optical Fiber Fibre optique dont le noyau et la gaine sont en plastique et qui peut être équipée d'un connecteur sur site.
Page 200: Temps De Reconfiguration
Glossaire TELNET Ce protocole permet d'établir une liaison interactive à un autre appareil du réseau local ou de l'Internet. L'utilisateur dispose alors des mêmes possibilités que s'il était directement connecté à cet appareil via un terminal. Temps de reconfiguration Temps nécessaire pour rétablir une configuration opérationnelle après la défaillance d’un appareil ou la coupure d’une liaison.
Page 201 Index Adresses IP, 5-1, 5-5 Isochronous Realtime Ethernet, 6-1 ATEX100a, 1-2 Autonégociation, 3-6, 3-9, 3-13, 3-16, 3-19, 3-22, 3-26, 3-29, 3-33, 3-38, 3-41, 3-44, 3-47 Java Script, 5-10 Brochage du connecteur SCALANCE X104-2, 3-8 lease time, 5-9 SCALANCE X106-1, 3-12 LED, 5-12 SCALANCE X108, 3-5 SCALANCE X201-3P IRT, 3-46...
Page 202 Index SCALANCE X204IRT, 3-39 SCALANCE X206-1, 3-24 SCALANCE X206-1LD, 3-31 SCALANCE X208, 3-15 SCALANCE X208PRO, 3-17 Primary Setup Tool, 5-1, 5-5 PROFINET IO, 7-1 PROFINET IO (PN IO), 5-9 Protocole DLC, 5-3 Refresh, 5-13 SCALANCE X-100, 1-1 SCALANCE X-200, 1-1 Set Values, 5-13 Simple Network Management Protocol, 5-56 Simulation des LED, 5-12...

Ce manuel est également adapté pour:

Simatic net scalance x104-2 Simatic net scalance x106-1 Simatic net scalance x208 Simatic net scalance x208pro Simatic net scalance x204-2 Simatic net scalance x206-1 ... Afficher tout

Siemens SIMATIC NET SCALANCE X108 Instructions De Service

1 Introduction

2 Topologies de Réseau

3 Caractéristiques du Produit

4 Montage et Maintenance

5 Configuration / Diagnostic Par Mécanismes à Distance

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE X108

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE X108

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières