Manuels Connexes pour Shure Axient AXT100
Sommaire des Matières pour Shure Axient AXT100
- Page 1 AXT100 Bodypack Transmitter Émetteur ceinture AXT100 Transmisor de cuerpo AXT100 Transmissor Bodypack AXT100 ©2012 Shure Incorporated Printed in USA 27B15017 (Rev. 3)
- Page 3 • Ne pas court-circuiter ; cela risque de causer des brûlures ou un incendie • Ne pas charger ou utiliser les accus avec des produits autres que les produits Shure spécifiés • Mettre les accus au rebut de manière appropriée. Vérifier auprès du fournisseur local la manière appropriée de mettre au rebut les accus usagés...
-
Page 5: Transmitter Overview
Linked transmitter is within range of a ShowLink Access Point • Compatible with all Shure wireless microphones that have a TA4F connector. • Shure lithium-ion rechargeable battery delivers up to 8 hours of runtime from a • LEMO connector version (AXT100LEMO3) available for use with LEMO... -
Page 6: Battery Runtime
Batteries Battery Runtime The transmitter is powered by a Shure lithium-ion rechargeable battery. Battery runtime varies according to the transmitter’s operating mode. High power settings will reduce battery runtime. Caution: Turn off the transmitter before changing batteries. Remaining battery runtime is shown on the display in hours and minutes (accurate to within 15 minutes). -
Page 7: Firmware Updates
Firmware Updates Firmware is embedded software used to control features and the user interface. Periodically, new versions of firmware are available for download from www.shure.com/wwb to incorporate additional features and enhancements. New versions of the firmware can be downloaded to AXT400 Receiver using the Firmware Update Manager tool available in WWB6 software and installed on the transmitter using the infrared ports on the transmitter and receiver. -
Page 8: Audio Input
470 to 530 10/50 Gain Adjustment Range -10 to +40 dB (in 1 dB steps) 518 to 578 10/100 Battery Type Shure AXT910 (Rechargeable Li-Ion) 518 to 578 10/50 Battery Life Up to 8 hours (low power mode) 578 to 638 10/100 Dimensions 77 mm x 66 mm x 17 mm (3.0 in. - Page 9 Lemo Connector Top view of bodypack 8 V DC Audio Input 8.2K Bias Voltage Audio Input Ground Ground TA4M Connector Top view of bodypack 8 V DC Ground Bias Voltage Active Load Audio Input Audio Input Active Load Ground System Gain In an audio system containing both AXT400 and UR4 receivers, the overall system audio gain at the XLR (line) output varies depending on the receiver model and the type of transmitter.
-
Page 10: Information To The User
Licensing: A ministerial license to operate this equipment may be required in certain areas. Consult your national authority for possible requirements. Changes or modifica- tions not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate the equipment. Licensing of Shure wireless microphone equipment is the user’s responsibility, and licensability depends on the user’s classification and application, and on the selected frequency. -
Page 11: Émetteur Ceinture Axt100
ShowLink • Compatible avec tous les micros Shure qui comportent un connecteur TA4F • L’accu rechargeable ion-lithium de Shure fournit jusqu’à 8 heures de • Version avec connecteur LEMO (AXT100LEMO3) disponible pour une fonctionnement avec une seule charge. -
Page 12: Verrouillage Des Boutons
Accus Durée de fonctionnement des piles L’émetteur est alimenté par un accu lithium-ion rechargeable Shure. La durée de fonctionnement de l’accu dépend du mode de fonctionnement de l’émetteur. Les réglages à forte puissance réduisent la durée de fonctionnement de l’accu. -
Page 13: Menus De Paramètres
Les firmwares sont des logiciels intégrés servant à contrôler les fonctions et l’interface utilisateur. De nouvelles versions de firmware sont régulièrement disponibles en té- léchargement sur le site www.shure.com/wwb pour incorporer des fonctions supplémentaires et des améliorations. Les nouvelles versions du firmware peuvent être téléchar- gées sur un récepteur AXT400 à... -
Page 14: Caractéristiques - Émetteur Ceinture Axt100
Plage de réglage de gain -10 à +40 dB (par paliers de 1 dB) 470 à 530 10/50 Type d’accu Shure AXT910 (Li-ion rechargeable) 518 à 578 10/100 Autonomie des piles Jusqu’à 8 heures (Mode basse puissance) 518 à 578... -
Page 15: Connecteur Lemo
Connecteur LEMO Top view of bodypack 8 V c.c. Entrée audio 8.2K Tension de polarisation Entrée audio Masse Masse Connecteur TA4M Top view of bodypack 8 V c.c. Masse Tension de polarisation Charge active Entrée audio Entrée audio Charge active Masse Gain du système Dans un système audio contenant à... -
Page 16: Information À L'utilisateur
éventuelles. Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de l’équipement. La licence d’utilisation de l’équipement de microphone sans fil Shure demeure de la responsabilité de l’utilisateur, et dépend de la classification de l’utilisateur et de l’application prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée. -
Page 17: Componentes Incluidos
TA4F. ShowLink • Conector versión LEMO (AXT100LEMO3) disponible para micrófonos con • Batería Shure recargable de iones de litio que suministra hasta 8 horas de conector LEMO funcionamiento con una sola carga • Menú de control avanzado que permite ajustar la frecuencia y los parámetros de audio desde el transmisor Descripción general del transmisor... - Page 18 Baterías Tiempo de funcionamiento de la batería El transmisor se alimenta con una batería Shure recargable de iones de litio. El tiempo de funcionamiento de la batería varía de acuerdo con el modo de func- ionamiento del transmisor. Unos valores altos en la configuración de alimentación disminuirán el tiempo de funcionamiento de la batería.
-
Page 19: Menús De Parámetros
El firmware es un software incorporado que se usa para controlar las características y la interfaz del usuario. Periódicamente, nuevas versiones del firmware se ponen a dis- posición para su descarga en www.shure.com/wwb a fin de incorporar características y mejoras adicionales. Las nuevas versiones del firmware pueden descargarse al recep- tor AXT400 usando la herramienta Firmware Update Manager (Administrador de actualizaciones del firmware), disponible en el software WWB6 e instalada en el transmisor usando los puertos infrarrojos del transmisor y del receptor. - Page 20 -10 a +40 dB (en incrementos de 1 dB) ganancia 518 a 578 10/50 Tipo de batería Shure AXT910 (Iones de litio recargable) 578 a 638 10/100 Duración de la pila Hasta 8 horas (modo de baja potencia) 578 a 638...
- Page 21 Conector Lemo Top view of bodypack 8 VCC Entrada de audio 8.2K Voltaje de polarización Entrada de audio Tierra Tierra Conector TA4M Top view of bodypack 8 VCC Tierra Voltaje de polarización Carga activa Entrada de audio Entrada de audio Carga activa Tierra Ganancia del sistema...
- Page 22 Shure Incorporated podrían anular su autoridad para usar el equipo. La obtención de licencias para los equipos de micrófonos inalámbricos Shure es responsabilidad del usuario, y la posibilidad de obtenerlas depende de la clasificación del usuario y el uso que va a hacer del equipo, así...
-
Page 23: Acessórios Opcionais
TA4F. de Acesso ShowLink • Versão de conector LEMO (AXT100LEMO3) disponível para uso com • Bateria recarregável Shure de íons de lítio possibilita até 8 horas de operação microfones com conector LEMO com uma única carga • Avançado menu de controle para ajuste de frequência e configurações de áudio a partir do transmissor... -
Page 24: Bloqueio Dos Botões
Baterias Tempo de Operação da Bateria O transmissor é alimentado por uma bateria recarregável Shure de íons de lítio O tempo de operação da bateria varia de acordo com o modo de operação do transmissor. Ajustes de alta potência reduzirão o tempo de operação. -
Page 25: Menus De Parâmetros
O firmware é um software incorporado usado para controlar recursos e a interface com o usuário. Periodicamente, novas versões de firmware são disponibilizadas para download em www.shure.com/wwb para incorporar recursos adicionais e melhorias. Novas versões de firmware podem ser descarregadas no Receptor AXT400 utilizando a ferramenta Firmware Update Manager disponível no software WWB6 e instaladas no transmissor através das portas infravermelho do transmissor e do receptor. - Page 26 Faixa de ajuste de ganho -10 a +40 dB (em passos de 1 dB) 518 a 578 10/100 Tipo de Bateria Shure AXT910 (Li-íon Recarregável) 518 a 578 10/50 Vida Útil da Bateria Até 8 horas (modo de potência baixo)
- Page 27 Conector Lemo Top view of bodypack 8 V DC Entrada de Áudio 8.2K Tensão de Polarização Entrada de Áudio Terra Terra Conector TA4M Top view of bodypack 8 V DC Terra Tensão de Polarização Carga Ativa Entrada de Áudio Entrada de Áudio Carga Ativa Terra Ganho do Sistema...
- Page 28 Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Shure Incorporated podem anular a autorização do usuário para a operação do equipamento. A licença do equipamento de microfone sem fio da Shure é de responsabilidade do usuário e a licença depende da classificação e aplicação do usuário e da freqüência sele- cionada.
- Page 32 United States, Canada, Latin Europe, Middle East, Africa: Asia, Pacific: America, Caribbean: Shure Asia Limited Shure Europe GmbH Shure Incorporated 22/F, 625 King’s Road Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 5800 West Touhy Avenue North Point, Island East 75031 Eppingen, Germany Niles, IL 60714-4608 USA...