Manuels Connexes pour Shure AXIENT LEGENDARY PERFOMANCE AXT200
Sommaire des Matières pour Shure AXIENT LEGENDARY PERFOMANCE AXT200
- Page 1 AXT200 Handheld Frequency Diversity Transmitter Émetteur main AXT200 Transmisor de mano AXT200 Transmissor de Mão AXT200 ©2012 Shure Incorporated 27B15018 (Rev. 3) Printed in USA...
- Page 3 • Ne pas court-circuiter ; cela risque de causer des brûlures ou un incendie • Ne pas charger ou utiliser les accus avec des produits autres que les produits Shure spécifiés • Mettre les accus au rebut de manière appropriée. Vérifier auprès du fournisseur local la manière appropriée de mettre au rebut les accus usagés...
- Page 5 Features • Frequency Diversity enables simultaneous transmission on two independent • Shure lithium-ion rechargeable battery delivers up to 9 hours of runtime from a frequencies to ensure seamless, uninterrupted audio for mission-critical single charge transmitters.
- Page 6 Batteries Battery Runtime The transmitter is powered by a Shure lithium-ion rechargeable battery. Battery runtime varies according to the transmitter’s operating mode. High power settings or operating in Frequency Diversity mode will reduce battery runtime. Caution: Turn off the transmitter before changing batteries.
- Page 7 Firmware Updates Firmware is embedded software used to control features and the user interface. Periodically, new versions of firmware are available for download from www.shure.com/wwb to incorporate additional features and enhancements. New versions of the firmware can be downloaded to AXT400 Receiver using the Firmware Update Manager tool avail- able in WWB6 software and installed on the transmitter using the infrared ports on the transmitter and receiver.
- Page 8 AXT200 Gain Adjustment -10 to +32 dB (in 1 dB steps) Range Tables and Diagrams Battery Type Shure AXT920/920SL (Rechargeable Li-Ion) Frequency Range and Transmitter Output Power Battery Life Up to 9 hours (low power mode, Single Carrier Mode) Band...
- Page 9 Shure strongly urges the user to contact the na impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this...
- Page 11 ShowLink™ permet le pilotage distant complet en temps réel de tous les paramètres de l’émetteur, y compris les réglages de fréquence en temps réel. Caractéristiques • Le Diversity de fréquence permet une transmission simultanée sur deux • L’accu rechargeable lithium-ion de Shure fournit jusqu’à 9 heures de fréquences indépendantes du signal audio afin de garantir un son sans fonctionnement avec une seule charge.
- Page 12 Accus Durée de fonctionnement des piles L’émetteur est alimenté par un accu ion-lithium rechargeable Shure. La durée de fonctionnement de l’accu dépend du mode de fonctionnement de l’émetteur. Les réglages à forte puissance ou le fonctionnement en mode Diversity de fréquence réduisent la durée de fonctionnement de l’accu.
- Page 13 Les firmwares sont des logiciels intégrés servant à contrôler les fonctions et l’interface utilisateur. De nouvelles versions de firmware sont régulièrement disponibles en té- léchargement sur le site www.shure.com/wwb pour incorporer des fonctions supplémentaires et des améliorations. Les nouvelles versions du firmware peuvent être téléchar- gées sur un récepteur AXT400 à...
- Page 14 -10 à +32 dB (par paliers de 1 dB) Tableaux et schémas de gain Type d’accu Shure AXT920/920SL (Li-ion rechargeable) Gamme de fréquences et puissance de sortie de l’émetteur Autonomie des piles Jusqu’à 9 heures (Mode basse puissance, Mode de...
- Page 15 La licence d’utilisation de l’équipement de microphone sans fil avec les types d’antenne indiqués ci-dessous avec le gain maximum admissible et Shure demeure de la responsabilité de l’utilisateur, et dépend de la classification de l’impédance d’antenne requise pour chaque type d’antenne indiqué. Il est stricte- l’utilisateur et de l’application prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée.
- Page 17 Características • La diversidad de frecuencias permite la transmisión simultánea en dos • Batería Shure recargable de iones de litio que suministra hasta 9 horas de frecuencias independientes, lo que garantiza que la señal de audio funcionamiento con una sola carga se transmita en forma fluida y sin interrupciones para transmisores en •...
- Page 18 Baterías Tiempo de funcionamiento de la batería El transmisor se alimenta con una batería Shure recargable de iones de litio. El tiempo de funcionamiento de la batería varía de acuerdo con el modo de funcio- namiento del transmisor. Unos valores altos en la configuración de alimentación o el funcionamiento en modo de diversidad de frecuencias disminuirán el tiempo de...
- Page 19 El firmware es un software incorporado que se usa para controlar las características y la interfaz del usuario. Periódicamente, nuevas versiones del firmware se ponen a disposición para su descarga en www.shure.com/wwb a fin de incorporar características y mejoras adicionales. Las nuevas versiones del firmware pueden descargarse al receptor AXT400 usando la herramienta Firmware Update Manager (Administrador de actualizaciones del firmware), disponible en el software WWB6 e instalada en el trans- misor usando los puertos infrarrojos del transmisor y del receptor.
- Page 20 -10 a +32 dB (en incrementos de 1 dB) Tablas y diagramas ganancia Tipo de batería Shure AXT920/920SL (Iones de litio recargable) Rango de frecuencias y potencia de salida del transmisor Duración de la pila Hasta 9 horas (modo de baja potencia, Modo porta- dor único)
- Page 21 El uso en este dispos- y el uso que va a hacer del equipo, así como de la frecuencia seleccionada. Shure itivo de tipos de antena que no se incluyen en esta lista, con una ganancia mayor recomienda enfáticamente que el usuario se ponga en contacto con las autoridades...
- Page 23 Recursos • A Diversity de Frequência possibilita a transmissão simultânea em duas • Bateria recarregável Shure de íons de lítio possibilita até 9 horas de operação frequências independentes para garantir áudio perfeito e ininterrupto para com uma única carga transmissores essenciais em situações de RF extremas.
- Page 24 Baterias Tempo de Operação da Bateria O transmissor é alimentado por uma bateria recarregável Shure de íons de lítio O tempo de operação da bateria varia de acordo com o modo de operação do transmissor. Ajustes de alta potência ou a operação no modo Diversidade de Frequência reduzirão o tempo de operação da bateria.
- Page 25 O firmware é um software incorporado usado para controlar recursos e a interface com o usuário. Periodicamente, novas versões de firmware são disponibilizadas para download em www.shure.com/wwb para incorporar recursos adicionais e melhorias. Novas versões de firmware podem ser descarregadas no Receptor AXT400 utilizando a ferramenta Firmware Update Manager disponível no software WWB6 e instaladas no transmissor através das portas infravermelho do transmissor e do receptor.
- Page 26 -10 a +32 dB (em passos de 1 dB) ganho Faixa de Frequência e Potência de Saída do Transmissor Tipo de Bateria Shure AXT920/920SL (Li-íon Recarregável) Vida Útil da Bateria Até 9 horas (modo de potência baixo, Modo de Banda Faixa de Alimentação Elétrica...
- Page 27 Este transmissor de rádio foi aprovado pela Industry Canada para operar com os do equipamento. A licença do equipamento de microfone sem fio da Shure é de tipos de antenas listados abaixo com o ganho máximo permissível e a necessária responsabilidade do usuário e a licença depende da classificação e aplicação do...
- Page 28 United States, Canada, Latin Europe, Middle East, Africa: Asia, Pacific: America, Caribbean: Shure Asia Limited Shure Europe GmbH Shure Incorporated 22/F, 625 King’s Road Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 5800 West Touhy Avenue North Point, Island East 75031 Eppingen, Germany Niles, IL 60714-4608 USA...