Focal utopia EM Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Focal Manuels
  4. Subwoofers
  5. utopia EM
  6. Mode d'emploi

Focal utopia EM Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SUBWOOFER utopia
EM
TM
TM
user manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Focal utopia EM

Sommaire des Matières pour Focal utopia EM

  • Page 1 SUBWOOFER utopia user manual...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents pages Warning ! SUBWOOFER Utopia Connection FINE TUNING INSTALLATION SPECIFICATIONS International guarantee...

  • Page 4: A Lire En Premier

    A lire en premier ! instructions de sécurité importAntes ! L’éclair représenté par le symbole flèche et contenu dans un triangle équilatéral, a pour objet de prévenir l’utilisateur de la présence de tension élevée au sein de l’appareil pouvant entraîner un risque de choc électrique. Attention : Afin de prévenir tout risque de choc électrique, ne pas enlever le capot (ou l’arrière) de cet appareil.

  • Page 5: Warning

    reAd First ! importAnt sAFety instructions ! The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

  • Page 6: Wichtige Sicherheitsmassnahmen

    Bitte zuerst lesen! Wichtige sicherheitsmAssnAhmen! Das Blitzsymbolin einem Dreieckweist den Nutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Gerätein- neren, die einegefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung kann so hoch sein dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlags bei Personen birgt Achtung: um sich nicht der gefahr eines elektrischen schlags, auszusetzen, dürfen sie nicht den deckel (oder die rückseite) entfern- en.
  • Page 7 léAse primero. importAntes instrucciones de seguridAd ! El símbolo del relámpago con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, alerta al usuario de la presencia de una "tensión peligrosa" sin aislar en el interior del producto, que puede ser de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
  • Page 8 leggere primA dell’uso! importAni precAuzioni di sicurezzA! Il lampo con estremità a freccia contenuto in un triangolo equilatero rappresenta un allerta per l’utilizzatore, a significare la presenza di “corrente pericolosa” non isolata all’interno del cabinet del prodotto, corrente che potrebbe essere di magnitudine sufficiente a costituire un elemento di rischio di shock elettrico per le persone.
  • Page 9 leiA primeiro! importAnte precAuções de segurAnçA ! O símbolo de um relâmpago com uma ponta de seta, dentro de um triângulo equilátero, tem a intenção de alertar o utilizador para a presença de “tensão perigosa” não isolada dentro da caixa do produto, que pode ser de uma magnitude suficiente para contituir um risco de choque eléctrico às pessoas.
  • Page 10 lue tämä ensin! tärkeitä turvAllisuusohjeitA! Kolmion sisällä oleva salamatunnus varoittaa käyttäjää kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran. Varoitus: Vältä sähköiskun vaara älä avaa laitteen koteloa. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Anna valtuutetun huoltoliikkeen suorittaa kaikki huoltotyöt.
  • Page 11 läs dettA Först! viktig säkerhets inFormAtion! Symbolen med en blixt, innebär att produkten innehåller strömförande ledningar som kan ge elstötar. Varning: För att förhindra elstötar skall du ej ta av skyddshuven. Vid service, lämna alltid produkten till godkänd servicepersonal. Symbolen med utropsteknet, vill påvisa att den finns viktig information om produkten i den literatur som följer med apparaten. 1.
  • Page 12 11. Используйте дополнительные аксессуары только от Focal-JMlab. 12. Используйте только оригинальные аксессуары от Focal-JMlab, такие как: тележка, стойки, подставки, крепления, которые продаются или идут в комплекте с акустической системе. В случае, если вы используете тележку, будьте осторожны при транспортировке, чтобы...
  • Page 13 læses Først! vigtige sikkerhedsinFormAtioner! Lynsymbolet i trekant advarer brugeren om uisoleret farlig spænding inde i apparatet, som kan udgøre stødfare for mennesker. ADVARSEL: For at minimerer risiko for elektrisk stød, bør svøb eller bagside aldrig fjernes. Der er ingen indvendige brugerbetjente dele. Al service henvises til autoriseret værksted. Udråbstegn i trekant skal gøre brugeren opmærksom på...

  • Page 14: Subwoofer Utopia

    Subwoofer utopia Nous vous remercions d’avoir Gracias por elegir sistemas Haluamme kiittää Teitä Focal- choisi les enceintes Focal et de altavoces de Focal. Nos tuotten hankinnasta. Meillä de partager avec nous notre complace compartir con usted jakaa kanssanne philosophie "the Spirit nuestra filosofía: "The Spirit...

  • Page 15: Em Tm

    Subwoofer utopia The Focal-JMlab guarantee only applies if the enclosed guarantee card is returned to us within 10 days of purchase. Running-in period The drivers used in the loudspeaker are complex mechanical devices and require run-in period before they deliver their best performance.

  • Page 16: Connection

    Connection Power supply connection Connect the power supply on the Sub Utopia EM. Switch ON (Autopower mode). The power supply automatically switches on or off when an audio signal is present or not. Warning: Do not use without continuous current power supply.

  • Page 17: Fine Tuning

    FINE TUNING Rotary switch of the EM power supply. Obtained response in position 1. Setting for: - A room with excellent acoustics (as in previous page) but with small or average dimensions. - A subwoofer placed too close from an angle or a wall. - Electronics which pushes up the bass.
  • Page 18 FINE TUNING Response with all the settings in nominal position. Linear setting for ideal conditions: - Slightly absorbing room with light curtains, few windows, wooden floor with a thick carpet between subwoofer and listener, some plants, a fabric sofa (or maybe leather with extra fabric seats). - Neutral electronics, sounding neither too clear nor too muffled.

  • Page 19: Installation

    INSTALLATION stackable subwoofer Top version - Stackable Utopia EM/T Subwoofer version - Stackable Utopia EM/S Subwoofer version - Subwoofer Utopia EM/S The subwoofer Utopias can be piled up. 3 max. Top version - Stackable Utopia EM/T Sub version - Subwoofer Utopia EM/S...

  • Page 20: Specifications

    Conditions of guarantee All Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country. Your distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee. Guarantee cover extends at least to that granted by the legal...
  • Page 21 NOTES...
  • Page 22 NOTES...

  • Page 23: International Guarantee

    International Guarantee The Focal guarantee only applies if this page is returned to us within 10 days of purchase, to the following address: Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Model:...
  • Page 24 Tel. +33 (0) 477 435 700 - Fax +33 (0) 477 435 704 Printed on recycled paper by a French printing-house certified "Imprim’Vert". Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product.

Table des Matières