1. Manuels
  2. Marques
  3. DS Produkte Manuels
  4. Cafetières
  5. CM-982A
  6. Mode d'emploi

DS Produkte CM-982A Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction Manual
starting on page 15
Mode d'emploi
à partir de la page 27
Handleiding
vanaf pagina 39
Z 04446_V0
04472_DE-GB-FR-NL_V0.indb 1
04472_DE-GB-FR-NL_V0.indb 1
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
GB
FR
NL
21.03.2013 16:26:18
21.03.2013 16:26:18

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DS Produkte CM-982A

Sommaire des Matières pour DS Produkte CM-982A

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction Manual starting on page 15 Mode d'emploi à partir de la page 27 Handleiding vanaf pagina 39 Z 04446_V0 04472_DE-GB-FR-NL_V0.indb 1 04472_DE-GB-FR-NL_V0.indb 1 21.03.2013 16:26:18 21.03.2013 16:26:18...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 04472_DE-GB-FR-NL_V0.indb 2 04472_DE-GB-FR-NL_V0.indb 2 21.03.2013 16:29:13 21.03.2013 16:29:13...

  • Page 3: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung ____________________________ 4 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________________ 4 Verletzungsgefahren __________________________________________________ 4 Für Ihre Gesundheit __________________________________________________ 5 Der richtige Standort für das Gerät ______________________________________ 5 Der richtige Umgang mit dem Gerät _____________________________________ 5 Gewährleistungsbestimmungen __________________________________________ 6 Lieferumfang und Geräteübersicht __________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch ________________________________________ 7...

  • Page 4: Bedeutung Der Symbole In Dieser Anleitung

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Für Lebensmittel geeignet.

  • Page 5: Für Ihre Gesundheit

    All manuals and user guides at all-guides.com Für Ihre Gesundheit ❐ ACHTUNG Gesundheitsschäden durch Verunreinigung! Gerät und Zubehörteile können mit Produktionsrückständen behaftet sein. Reinigen Sie daher das Gerät und Zubehör gründlich vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Vor dem ersten Gebrauch“, Abschnitt „Gerät reinigen“).

  • Page 6: Gewährleistungsbestimmungen

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, – wenn Sie das Gerät nicht verwenden, – wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt, – vor einem Gewitter, – bevor Sie das Gerät reinigen. ❐...

  • Page 7: Lieferumfang Und Geräteübersicht

    All manuals and user guides at all-guides.com Lieferumfang und Geräteübersicht Wassertank- / Filterfachabdeckung 2 Wassertank und Filterfach innenliegend 3 Warmhalteplatte 4 Ein-/Ausschalter 5 Kaffeekanne aus Glas Nicht abgebildet: • Filtereinsatz • Dauerfi lter • Kaffeelöffel Wenn Sie original Ersatz- / Zubehörteile nachbestellen wollen, besuchen Sie unsere Webseite: www.service-shopping.de Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Gerät benutzen können, müssen Sie:...

  • Page 8: Lieferumfang Auspacken

    All manuals and user guides at all-guides.com Lieferumfang auspacken ACHTUNG! ❐ Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern. Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht (!), sondern kontaktieren Sie den Kundenservice.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Bitte beachten Sie: Die Warmhalteplatte bleibt nach Beendigung des Brühvorgangs eingeschaltet, wenn Sie das Gerät nicht ausschalten! Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position 0, um die Warmhalteplatte und das Gerät auszuschalten. Lassen Sie nie eine leere Kaffeekanne auf der heißen Warmhalteplatte stehen! ❐...

  • Page 10: Zubehör Nachbestellen

    All manuals and user guides at all-guides.com Zubehör nachbestellen Wenn Sie original Ersatz- / Zubehörteile nachbestellen wollen, besuchen Sie unsere Webseite: www.service-shopping.de Gerät reinigen und entkalken ACHTUNG! ❐ Die Warmhalteplatte ist nach der Benutzung sehr heiß! Lassen Sie sie zunächst abkühlen, bevor Sie sie reinigen.

  • Page 11: Fehlerbehebung

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Lassen Sie nach dem Entkalken mindestens dreimal Wasser (ohne Kaffeepulver im Filter!) durch das Gerät laufen, um die Leitungen etc. durchzuspülen. Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie ein Problem selbst beheben können.

  • Page 12: Technische Daten

    Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 *) *) 0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 04472_DE-GB-FR-NL_V0.indb 13 04472_DE-GB-FR-NL_V0.indb 13 21.03.2013 16:29:14 21.03.2013 16:29:14...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Content Meaning of the symbols in these instructions _________________________ 15 Safety instructions _____________________________________________ 15 Proper use ________________________________________________________ 15 Risks of injury _____________________________________________________ 15 For your health ____________________________________________________ 15 Finding the right location for the device __________________________________ 16 Handling the device properly __________________________________________ 16 Warranty conditions ________________________________________________ 17 Product contents and device overview ______________________________ 18...

  • Page 15: Meaning Of The Symbols In These Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Meaning of the symbols in these instructions All safety notices are marked with this symbol. Please carefully read through and obey the safety notices in order to avoid injury to persons and property. Tips and recommendations are marked with this symbol.

  • Page 16: Finding The Right Location For The Device

    All manuals and user guides at all-guides.com sure to observe the cleaning instructions in the chapter “Cleaning and decalcifying the device”. ❐ Clean the device and accessories after every use to prevent the build-up of germs. Finding the right location for the device ❐...

  • Page 17: Warranty Conditions

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Do not allow the device to fall and do not subject it to strong percussions. ❐ Only use fresh drinking water at room temperature for brewing coffee. ❐ Never place the coffee pot on a hot stove top. ❐...

  • Page 18: Product Contents And Device Overview

    All manuals and user guides at all-guides.com Product contents and device overview Water tank / fi lter compartment cover 2 Water tank and fi lter compartment (inside) 3 Heating plate 4 On / Off switch 5 Glass coffee pot Not shown: •...

  • Page 19: Before Fi Rst Use

    All manuals and user guides at all-guides.com Before fi rst use Before you can use the device, you must: • unpack the product contents, • clean the device. Unpacking the product contents ATTENTION! ❐ Risk of suffocation! Keep the packaging material away from children and animals. Unpack all parts and make sure that the product contents are complete (see chapter “Product contents and device overview”) and that there are no transport damages.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Before you use the device, make sure that the water tank has been suffi ciently fi lled with water, that the water tank / fi lter compartment cover has been closed correctly, and that the fi...

  • Page 21: Ordering Accessories

    All manuals and user guides at all-guides.com Ordering accessories If you would like to subsequently order spare parts / accessories, please visit our website: www.service-shopping.de Cleaning and decalcifying the device ATTENTION! ❐ The heating plate is very hot after use! First allow it to cool off before you clean it. ❐...

  • Page 22: Troubleshooting

    The coffee has been ground too fi ne and is plugging the fi lter. very slow. • The device must be decalcifi ed. Technical data Product number: Z 04472 Model number: CM-982A Voltage supply: 220–240 V~ 50 Hz Output: max. 1080 W Safety class: 04472_DE-GB-FR-NL_V0.indb 22 04472_DE-GB-FR-NL_V0.indb 22...

  • Page 23: Disposal

    Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic equipment. For more information, please contact the administration in your community. Customer service department / importer: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 *) *) Calls subject to a charge. All rights reserved.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu Signifi cation des symboles contenus dans ce mode d'emploi ______________ 25 Consignes de sécurité __________________________________________ 25 Utilisation adéquate _________________________________________________ 25 Risques de blessure _________________________________________________ 25 Pour votre santé ___________________________________________________ 26 Le bon endroit pour l'appareil _________________________________________ 26 La bonne manipulation de l'appareil _____________________________________ 26 Dispositions de la garantie ____________________________________________ 27 Étendue de la livraison et vue générale de l'appareil ____________________ 28...

  • Page 25: Signifi Cation Des Symboles Contenus Dans Ce Mode D'emploi

    All manuals and user guides at all-guides.com Signifi cation des symboles contenus dans ce mode d'emploi Toutes les consignes de sécurité sont marquées de ce symbole. Veuillez lire attentive- ment et entièrement ces consignes et tenez-vous en aux consignes de sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels.

  • Page 26: Pour Votre Santé

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour votre santé ❐ ATTENTION Risques pour la santé en cas d'impuretés ! L'appareil et les accessoires peuvent comporter d'éventuels résidus de production. Pour cette raison, nettoyez l'appa- reil et les accessoires à fond avant la première utilisation (voir chapitre « Avant la première utilisation », paragraphe «...

  • Page 27: Dispositions De La Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Débranchez l'appareil de la prise électrique, – lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, – si, pendant le fonctionnement, une erreur survient, – avant un orage, – avant de nettoyer l'appareil. ❐ Si vous souhaitez débrancher la fi che de la prise électrique, tirez toujours par la fi che et jamais par le câble.

  • Page 28: Étendue De La Livraison Et Vue Générale De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Étendue de la livraison et vue générale de l'appareil Couvercle du réservoir d'eau / du porte-fi ltre 2 Réservoir d'eau / du porte-fi ltre (à l’intérieur) 3 Plaque de maintien au chaud 4 Panneau de commande 5 Bouton marche/arrêt 6 Verseuse en verre Non représenté...

  • Page 29: Avant La Première Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Avant la première utilisation Avant de pouvoir utiliser l'appareil, vous devez : • déballer le contenu, • nettoyer l'appareil. Déballer la marchandise livrée ATTENTION ! ❐ Risque d'asphyxie ! Gardez le matériel d'emballage loin des enfants et des animaux. Déballez toutes les pièces et vérifi...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Attention à la vapeur dégagée ! Pendant l'utilisation, n'ouvrez jamais le couvercle du réser- voir d'eau / du porte-fi ltre ! De la vapeur brûlante et des projections d'eau brûlante peut s'échapper. ❐...

  • Page 31: Commander Des Accessoires

    All manuals and user guides at all-guides.com 11. Nettoyez l'appareil après utilisation, comme la description du chapitre « Nettoyer et dé- tartrer l'appareil ». Commander des accessoires Si vous souhaitez commander des pièces de rechange / des accessoires d'origine, veuillez aller sur notre site Internet : www.service-shopping.de Nettoyer et détartrer l'appareil ATTENTION !

  • Page 32: Suppression Des Défauts

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Laissez s'écouler le mélange entièrement. Si nécessaire, répétez cette opération lorsque l'eau continue de couler lentement. 3. Après le détartrage, faites couler au moins trois fois de l'eau (sans poudre à café dans le fi...

  • Page 33: Données Techniques

    électroniques usés. De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité. Service après-vente / importateur : DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : +49 38851 314650 *) *) Appel payant Tous droits réservés.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding ________________________ 35 Veiligheidsinstructies ___________________________________________ 35 Reglementair gebruik ________________________________________________ 35 Verwondingsgevaren ________________________________________________ 35 Voor uw gezondheid ________________________________________________ 36 De juiste standplaats voor het apparaat __________________________________ 36 De juiste omgang met het apparaat _____________________________________ 36 Garantiebepalingen _________________________________________________ 37 Leveringspakket en overzicht van het apparaat ________________________ 38...

  • Page 35: Betekenis Van De Symbolen In Deze Handleiding

    All manuals and user guides at all-guides.com Betekenis van de symbolen in deze handleiding Alle veiligheidsinstructies zijn aangeduid met dit symbool. Lees deze grondig en houd u aan de veiligheidsinstructies, zodat lichamelijke letsels en materiële schade worden vermeden. Tips en adviezen zijn aangeduid met dit symbool. Geschikt voor voedingsmiddelen.

  • Page 36: Voor Uw Gezondheid

    All manuals and user guides at all-guides.com Voor uw gezondheid ❐ OPGELET Schade aan de gezondheid door verontreiniging! Op het apparaat en onderde- len kunnen mogelijke productieresten zijn achtergebleven. Reinig daarom het apparaat en de toebehoren grondig voor het eerste gebruik (zie hoofdstuk ‘Voor het eerste gebruik’, afdeling ‘Apparaat reinigen’).

  • Page 37: Garantiebepalingen

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Als u de stekker uit het stopcontact wil trekken, trek dan steeds aan de stekker en nooit aan het snoer. ❐ Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen! Zorg ervoor dat het apparaat, het snoer of de stekker niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden.

  • Page 38: Leveringspakket En Overzicht Van Het Apparaat

    All manuals and user guides at all-guides.com Leveringspakket en overzicht van het apparaat Deksel van het waterreservoir / fi ltervak 2 Waterreservoir en fi ltervak (binnen liggend) 3 Warmhoudplaat 4 Aan/uit-knop 5 Koffi ekan van glas Niet afgebeeld: • Filterinzetstuk •...

  • Page 39: Levering Uitpakken

    All manuals and user guides at all-guides.com Levering uitpakken OPGELET! ❐ Verstikkingsgevaar! Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren. Pak alle onderdelen uit en controleer de levering op volledigheid (zie hoofdstuk ‘Leverings- pakket en overzicht van het apparaat’) en transportbeschadigingen. Als er onderdelen schade vertonen gebruikt deze dan niet (!), maar contacteer de klantenservice.

  • Page 40: Onderdelen Bijbestellen

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Verbrandingsgevaar! Laat de permanente fi lter afkoelen alvorens het gebruikte koffi epoe- der weg te gooien! ❐ Laat de koffi emachine tussen twee beurten steeds gedurende minstens 5 min afkoelen, alvorens ze opnieuw te gebruiken. ❐...

  • Page 41: Apparaat Reinigen En Ontkalken

    All manuals and user guides at all-guides.com Apparaat reinigen en ontkalken OPGELET! ❐ De warmhoudplaat is na gebruik zeer heet! Laat ze eerst afkoelen alvorens ze te reinigen. ❐ Het fi lterinzetstuk en de permanente fi lter zijn na gebruik heet! Laat ze eerst afkoelen alvorens ze weg te nemen om ze te reinigen.

  • Page 42: Oplossing Van Fouten

    De koffi e is te fi jn gemalen en verstopt de fi lter. koffi e. • Het apparaat moet worden ontkalkt. Technische gegevens Artikelnummer: Z 04472 Modelnummer: CM-982A Elektrische voeding: 220 – 240 V~ 50 Hz Vermogen: max. 1080 W Veiligheidsklasse: 04472_DE-GB-FR-NL_V0.indb 42 04472_DE-GB-FR-NL_V0.indb 42 21.03.2013 16:29:18...

  • Page 43: Verwijdering

    Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten. Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur. Klantenservice / importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 *) *) Niet gratis Alle rechten voorbehouden.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 04472_DE-GB-FR-NL_V0.indb 44 04472_DE-GB-FR-NL_V0.indb 44 21.03.2013 16:29:18 21.03.2013 16:29:18...

Ce manuel est également adapté pour:

Z 04472

Table des Matières