S&P CTB ECOWATT Instructions De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. S&P Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. CTB ECOWATT
  6. Instructions de montage et d'utilisation
S&P CTB ECOWATT Instructions De Montage Et D'utilisation

S&P CTB ECOWATT Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CTB ECOWATT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CTB ECOWATT
CRHB ECOWATT
CRVB ECOWATT
Manual de instalación. Instrucciones de uso
Installation manual. Instructions for use
Instructions de montage et d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour S&P CTB ECOWATT

Sommaire des Matières pour S&P CTB ECOWATT

  • Page 1 CTB ECOWATT CRHB ECOWATT CRVB ECOWATT Manual de instalación. Instrucciones de uso Installation manual. Instructions for use Instructions de montage et d’utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    ESPAÑOL ÍNDICE 1. GENERALIDADES ..................................4 2. NORMAS DE SEGURIDAD Y MARCADO CE ..........................4 3. NORMAS GENERALES .................................4 4. DESCRIPCIÓN ....................................4 4.1. Ubicaciones ...................................4 4.2. Conexionado eléctrico y detalle placa interna ........................5 5. FUNCIONAMIENTO SIN CONSOLA PROSYS ECOWATT .......................6 6. FUNCIONAMIENTO CON ACCESORIO CONSOLA PROSYS ECOWATT ..................6 6.1.

  • Page 4: Generalidades

    1. GENERALIDADES Le agradecemos la confi anza depositada en S&P mediante la compra de este producto, que ha sido fabricado según reglas técnicas de seguridad, conforme a las normas de la CE. Antes de instalar y poner en funcionamiento este producto, lea atentamente el presente libro de instrucciones pues contiene indicaciones importantes para su seguridad y la de los usuarios durante la instalación, uso y mantenimiento de este producto.

  • Page 5: Conexionado Eléctrico Y Detalle Placa Interna

    IMPORTANTE En la parte inferior de la caja de control se pueden observar dos tubos marcados como “V” y “P” procedentes del interior del extractor de tejado. De fábrica se sirven con el tubo marcado como “P” conectado juntamente con el “V” desconectado y obstruido por un tapón.

  • Page 6: Funcionamiento Sin Consola Prosys Ecowatt

    Salidas Descripción Alimentación placa interna pasando por el interruptor (cableado en fábrica) GND, N, (J2) RELÉ (J3) Conmuta con la activación de cualquier alarma (carga máxima 2A) 0V, +V (J7) Salida analógica 0-10V hacia motor TACOM (J8) Cuenta revoluciones motor A, B (J10) Conexión a red de comunicación.
  • Page 7 Esquema de conexión control múltiple Es posible conectar hasta 32 ventiladores entre ellos para crear una red que pueda ser ajustada y controlada con una sola consola PROSYS ECOWATT. IMPORTANTE Previamente al cableado de la red de co- municación, es necesario confi gurar de forma independiente todos los extrac- tores de tejado ECOWATT, asignándole a cada uno de ellos un número de canal...

  • Page 8: Descripción

    3” Pulsar simultáneamente durante 3” Introducir la contraseña de acceso específica del canal. ENTRAR PASSWORD: Por defecto: 1 1 1 CAMBIAR PASSWORD Es posible asignar una nueva contraseña al equipo (canal) Selección sobre que canal se quiere realizar la MENU CONFIG configuración CANAL N: PARAMETROS DEF?

  • Page 9: Utilización De La Consola

    La consola dispone de un visualizador LCD de 2x16 caracteres, 4 pulsadores y 3 LED’s. • Pulsador “Arriba” SOLER&PALAU • Pulsador “Abajo” Modbus RTU v3.1 • Pulsador “+” • Pulsador “-“ • LED alimentación ON • LED “actividad” Modbus • LED error 6.3.

  • Page 10: Puesta En Marcha Del Sistema

    L L anguage: Idioma: Langue: Sprache: E E NGLISH FRANCAISE DEUTSCH CASTELLANO Una vez elegido el idioma, aparece una pantalla con la siguiente información: S S i:xxxPa S S c:100Pa Si: xxx Valor medido (las unidades dependerán del modo de funcionamiento) Sp/Sc: xxx Consigna programada Velocidad ventilador en % (sobre velocidad máxima)
  • Page 11 Pulsar simultáneamente durante 3” 3” Introducir la contraseña de acceso específica del canal. ENTRAR PASSWORD: Por defecto: 1 1 1 CAMBIAR PASSWORD Es posible asignar una nueva contraseña al equipo (canal) Selección sobre qu canal se quiere realizar la MENU CONFIG configuración CANAL N: En este momento nos encontramos en modo confi...

  • Page 12: Funcionamiento Modo Pi Presion (Cop)

    6.6.2. Funcionamiento modo PI PRESION (COP) En el apartado 5 se ha descrito que el ventilador viene preparado para trabajar en modo presión constante utilizando un sen- sor de presión incorporado en la caja de control. No obstante, también es posible la conexión de un transductor de presión externo (0-10V o 4-20mA) que se debería conectar a los bornes J5 o J6.
  • Page 13 TIPO MOTOR No modificar < SENSOR SENSOR SENSOR <IN1 4-20mA OK <IN1 0-10V OK < INTERNO SENSOR SENSOR <IN2 4-20mA OK <IN2 0-10V OK Sensor: Tipo de sensor - INTERNO: Sonda diferencial de presión interna - IN1 0-10V: Sonda externa señal analógica 0-10V (terminal J5) - IN1 4-20mA: Sonda externa señal analógica 4-20mA (terminal J5) - IN2 0-10V: Sonda externa señal analógica 0-10V (terminal J6) - IN2 4-20mA: Sonda externa señal analógica 4-20mA (terminal J6)

  • Page 14: Entrada Digital

    Pulsar para modificar manualmente el PARAMETROS parámetro. Se aconseja no modificar. < Kp=100 Pulsar para modificar manualmente el PARAMETROS parámetro. Se aconseja no modificar. < Ki=20 Pulsar para modificar manualmente el SENSOR IN1 parámetro. Se aconseja no modificar. <SIN SENSOR OK Pulsar para modificar manualmente el SP-2 CAUDAL...

  • Page 15: Funcionamiento Modo Pi Caudal/Cav

    Guardar en memoria parámetros modificados PROGRAMAR C:1? < SI SI Apretar cualquier tecla para volver a la pantalla inicial Programacion OK > <Pulsar tecla 6.6.3. Funcionamiento modo PI CAUDAL/CAV Primeramente, antes de seleccionar el modo funcionamiento PI CAUDAL mediante la consola PROSYS ECOWATT, es necesa- rio realizar la correcta conexión de tubos de presión.
  • Page 16 Introducir la contraseña de acceso específica del canal. ENTRAR PASSWORD: Por defecto: 1 1 1 Es posible asignar una nueva contraseña al equipo (canal) CAMBIAR PASSWORD No modificar TIPO MOTOR < SENSOR SENSOR SENSOR <IN1 4-20mA OK <IN1 0-10V OK <...
  • Page 17 CONSIGNA <IN2 4-20mA OK Consigna: - INTERNA: Valor defi nido de fábrica - CONSOLA: Valor ajustado mediante consola PROSYS ECOWATT - IN1/IN2 0-10V: Valor ajustado mediante potenciómetro externo (0-10V) - IN1/IN2 4-20mA: Valor ajustado mediante potenciómetro externo (4-20mA) Pulsar para modificar manualmente el valor CONSIGNA CONSOLA de consigna.

  • Page 18: Funcionamiento Modo Proporcional/Vav

    ENTRADA DIGITAL ENTRADA DIGITAL < (NO) < (NC) Entrada digital: Entrada digital: - NC: Contacto normalmente cerrado. El ventilador pasa a posición noche cuando el - NC: Contacto normalmente cerrado. El ventilador pasa a posición contacto se abre. - NO: Contacto normalmente abierto. El ventilador pasa a posición noche cuando el contacto se cierra.
  • Page 19 SENSOR IN1 SENSOR IN1 SENSOR IN1 < 0-10V%HR OK < 4-20mA%HR OK < SIN SENSOR SENSOR IN1 SENSOR IN1 < 4-20mATempOK < 0-10VTempOK SENSOR IN1 SENSOR IN1 < 4-20mACO2 OK < 0-10VCO2 OK Sensor IN1: - SIN SENSOR: Ningún sensor conectado a esta entrada - 0-10V/4-20mA %HR: Sensor humedad salida analógica 0-10V/4-20mA - 0-10V/4-20mA TEMP: Sensor temperatura salida analógica 0-10V/4-20mA - 0-10V/4-20mA CO2: Sensor CO2 salida analógica 0-10V/4-20mA...
  • Page 20 SALIDA-MAX Pulsar para modificar manualmente el parámetro < 100% Acceso a configuración de parámetros avanzados PARAM.NIVEL 2? < Introducir la contraseña de acceso específica del canal. ENTRAR PASSWORD: Por defecto: 1 1 1 CAMBIAR PASSWORD Es posible asignar una nueva contraseña al equipo (canal) TIPO MOTOR No modificar <...

  • Page 21: Funcionamiento Modo Min/Max

    Pulsar para modificar manualmente el MIN RPM-ALARMA parámetro. Permite enviar un mensaje de alarma cuando < el valor de RPM del ventilador llega a un valor mínimo. Pulsar para modificar manualmente el SALIDA PULSOS parámetro. Se aconseja no modificar. < PROGRAMAR C:1? Validación parámetros modificados <...
  • Page 22 SALIDA-MIN Pulsar para modificar manualmente el valor de salida mínima < SALIDA-MAX Pulsar para modificar manualmente el valor de salida máxima < 100% PARAM.NIVEL 2? Acceso a configuración de parámetros avanzados < ENTRAR PASSWORD: Introducir la contraseña de acceso específica del canal. Por defecto: 1 1 1 Es posible asignar una nueva contraseña al equipo (canal) CAMBIAR PASSWORD...

  • Page 23: Instalación

    SALIDA PULSOS Pulsar para modificar manualmente el parámetro. Se aconseja no modificar. < PROGRAMAR C:1? Validación parámetros modificados < SI SI Programacion OK Validación volcado programación > <Pulsar tecla 7. FUNCIONAMIENTO CON ACCESORIO PROGRAMADOR HORARIO TIMER RTC ECOWATT JUNTO CON EL ACCESORIO CONSOLA PROSYS ECOWATT Adquiriendo el programador horario TIMER RTC ECOWATT ofrecido como accesorio, se tendrá...

  • Page 24: Programación

    4. Alinear el componente electrónico TIMER RTC ECOWATT con las patillas del conector J4 5. Encajar el componente electrónico presionando hacia abajo 7.2. PROGRAMACIÓN Durante el proceso de programación se deberán defi nir los siguientes parámetros: • T1, T2, T3: Hora de inicio para cada temporización (OFF,00:00-23:59) •...
  • Page 25 IMPORTANTE: Antes de empezar a confi gurar el programador horario es importante seleccionar el modo apropiado. Ver punto 6.6.1. Cambio modo funcionamiento de este manual y escoger uno de los siguientes modos: PI PRESION+RTC, PI CAUDAL+RTC, PROPORCIONAL+RTC o MAX-MIN+RTC. Para iniciar a programar, realizar la secuencia siguiente: + 3”...
  • Page 26 MARTES Aceptando se copia la programación del lunes IGUAL? TIEMPO T1 Introducción duración temporización T1 (0 – 480 min) Introducción duración temporización T2 (0 – 480 min) TIEMPO T2 15 m Introducción porcentaje sobre la consigna del modo de CONSIGNA T1 funcionamiento seleccionado (OFF,0-100%) Seguir secuencia FECHA INICIO...

  • Page 27: Tabla Resumen Valores De Ajuste

    Introducción porcentaje sobre consigna periodo CONSIGNA VAC vacaciones SALIR? Confirmar configuración SI SI Programacion Validación volcado programación <Pulsar tecla> 7.3. TABLA RESUMEN VALORES DE AJUSTE Registro Min. Max. Comentarios 23:59 Hora inicio temporización Tiempo T1 Tiempo T2 0min 480min Duración minutos temporización Tiempo T3 Consigna T1 Consigna T2...

  • Page 28: Mapa De Memoria Modbus

    Mensaje MODBUS Dirección Función Datos Verifi cación CRC 8 bits 8 bits N x 8bits 16 bits El formato para cada byte en modo RTU es: • Sistema de códigos: 8–bit binario • Bits por Byte: 1 bit de START (inicio) 8 bits de datos, el bit más signifi...
  • Page 29 N°REG. Registro Min. Max. Descripción Por defecto Comentarios (CTB/4-400/160) (CTB/4-500/200) (CTB/4-800/250) Números pulsos por vuel- PulsosEncoder Incrementos 1 (CTB/4-1300/315) ta del encoder (CRVB-CRHB/4-315) (CRVB-CRHB/4-355) (CRVB-CRHB/4-400) MinOut Incrementos 5% Valor salida mínima MaxOut Incrementos 5% Valor salida máxima Alarma entrada analó- S1Alarm Incrementos 5% gica 1...
  • Page 30 N°REG. Registro Min. Max. Descripción Por defecto Comentarios Inicio temporización 3 MIERCOLES T3 0x0000 0x063b Hora/Minuto 0x0480 miércoles Inicio temporización 1 JUEVES T1 0x0000 0x063b Hora/Minuto 0x0200 jueves Inicio temporización 2 JUEVES T2 0x0000 0x063b Hora/Minuto 0x0300 jueves Inicio temporización 3 JUEVES T3 0x0000 0x063b...

  • Page 31: Mantenimiento

    Discrete inputs (sólo lectura) N°REG. Registro Min. Max. Descripción Por defecto Comentarios Entrada Digital Entrada Digital Output coils (sólo lectura) N°REG. Registro Min. Max. Descripción Por defecto Comentarios Output Relé Relé 9. MANTENIMIENTO Antes de manipular el ventilador, asegúrese de que está desconectado de la red, aunque ya esté parado y de que nadie pueda ponerlo en marcha durante la intervención.
  • Page 32 ENGLISH CONTENTS 1. INTRODUCTION ..................................33 2. SAFETY REGULATIONS AND “CE” MARKING ..........................33 3. GENERAL INSTRUCTIONS .................................33 4. DESCRIPTION ....................................33 4.1. Locations .....................................33 4.2. Wiring diagram and internal board ............................34 5. OPERATION WITHOUT PROSYS ECOWATT CONSOLE .......................35 6. OPERATION WITH PROSYS ECOWATT ACCESSORY CONSOLE ....................35 6.1.

  • Page 33: Introduction

    1. INTRODUCTION Thank you for purchasing this appliance. It has been manufactured in full compliance with applicable safety regulations and EU standards. Please read this instruction book carefully, as it contains important information for your safety during the ins- tallation, use and maintenance if this product. Keep it at hand for future reference.

  • Page 34: Important

    IMPORTANT At the bottom of the control box, two tubes (marked as “V” and “P”) come from the inside part of the fan. As the fan is supplied as constant pressure mode (COP), tube “P” is connected and “V” disconnected and blocked with a plastic stopper. To keep this confi...

  • Page 35: Operation Without Prosys Ecowatt Console

    Outputs Description Internal board power supply passing through ON/OFF switch (Factory wired) GND, N, (J2) RELÉ (J3) Commutate if any alarm is activated (2A maximum load) 0V, +V (J7) Output analog signal 0-10V to the motor TACOM (J8) Pulse motor A, B (J10) Network connection.
  • Page 36 Multiple control wiring diagram It is possible to connect up to 32 fans between them to create a communication network that can be adjusted and controlled with a single PROSYS ECOWATT console. IMPORTANT Before communication network is made, it is necessary to confi gure one by one all roof fan ECOWATT units, by assigning a different channel number to each one (From factory all the units are confi...

  • Page 37: Enter Password

    3” Press simultaneously for 3” Enter the password ENTER PASSWORD: Default: 1 1 1 CHANGE PASSWORD? It is possible to assign a new password to your device (channel) Selection on which cannel you want to set the SETUP MENU configuration CHANNEL N:1 FACTORY SETTING? Pres s on “YES”...

  • Page 38: Using The Console

    The console has a LCD display of 2x16 characters, 4 buttons and 3 LED’s. • Button “Up” SOLER&PALAU • Button “Down” Modbus RTU v3.1 • Button “+” • Button “-“ • LED power supply ON • LED “activity” Modbus • LED error 6.3.

  • Page 39: Starting The System

    L L anguage: Idioma: Langue: Sprache: E E NGLISH FRANCAISE DEUTSCH CASTELLANO After choosing the language, a screen with the following information will appear: S S i:xxxPa S S c:100Pa Si: xxx Measured value (units depend on operation mode) Sp/Sc: xxx Set point programmed Fan speed in % (on high speed)) C: 1...

  • Page 40: Menu Config

    Press simultaneously for 3” 3” Enter the password ENTER PASSWORD: Default: 1 1 1 CHANGE PASSWORD It is possible to assign a new password to your device (channel) Selection on which cannel you want to set the MENU CONFIG configuration CHANNEL N: 1 OK At this time we are in confi...

  • Page 41: Operation Pi Pressure/Cop Mode

    6.6.2. Operation PI PRESSURE/COP mode In section 5 we have described that the fan comes from factory ready to work in constant pressure mode. However, it is also possible to connect an external pressure transducer (0-10V or 4-20mA) that should be connected to J5 or J6 terminals. Operation PI PRESSURE/COP mode After selecting the operating PI PRESSURE/COP mode, you can confi...
  • Page 42 MOTOR TYPE No modify < SENSOR SENSOR SENSOR <IN1 0-10V OK <IN1 4-20mA OK < INTERNAL SENSOR SENSOR <IN2 4-20mA OK <IN2 0-10V OK Sensor: Sensor type - INTERNAL: Pressure differential internal sensor - IN1 0-10V: External sensor with analog signal 0-10V (J5 terminal) - IN1 4-20mA: External sensor with analog signal 4-20mA (J5 terminal) - IN2 0-10V: External sensor with analog signal 0-10V (J6 terminal) - IN2 4-20mA: External sensor with analog signal 4-20mA (J6 terminal)

  • Page 43: Digital Input

    Press to manually modify this parameter. PARAMETERS It is advised not to modify. < Kp=100 Press to manually modify this parameter. It PARAMETERS is advised not to modify. < Ki=20 Press to manually modify this parameter. It SENSOR IN1 is advised not to modify. <SIN SENSOR OK Press to manually modify this parameter.

  • Page 44: Operation Cav/Pi Volume Mode

    Save parameters modified PROGRAM C:1? < SI SI Press any key to return to main screen Program > <Press any key 6.6.3. Operation PI VOLUME/CAV mode Before selecting PI VOLUME/CAV mode using PROSYS ECOWATT console, it is necessary to change pressure taps confi gura- tion.
  • Page 45 Enter the password ENTER PASSWORD: Default: 1 1 1 It is possible to assign a new password to your device CHANGE PASSWORD (channel) No modify MOTOR TYPE < SENSOR SENSOR SENSOR <IN1 4-20mA OK <IN1 0-10V OK < INTERNAL SENSOR SENSOR <IN2 4-20mA OK <IN2 0-10V OK...

  • Page 46: Set Point

    SET POINT <IN2 4-20mA OK Set Point: - INTERNAL: Factory set value - CONSOLE: Value set by PROSYS ECOWATT console - IN1/IN2 0-10V: Value set by external potentiometer (0-10V) - IN1/IN2 4-20mA: Value set by external potentiometer (4-20mA) Press to manually modify the set point SET POINT CONSOLE parameter.

  • Page 47: Operation Proportional/Vav Mode

    DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT < (NO) < (NC) Digital input: Digital input: - NC: Normally closed contact. The fan will pass to night mode when contact is opened. - NC: Normally closed contact. The fan will pass to night mode when - NO: Normally open contact.
  • Page 48 SENSOR IN1 SENSOR IN1 SENSOR IN1 < 4-20mA%HR OK < 0-10V%HR OK < SENSOR IN1 SENSOR IN1 < 4-20mATempOK < 0-10VTempOK SENSOR IN1 SENSOR IN1 < 4-20mACO2 OK < 0-10VCO2 OK Sensor IN1: - NO SENSOR: No sensor connected to this input - 0-10V/4-20mA %HR: Humidity sensor with output analog signal 0-10V/4-20mA - 0-10V/4-20mA TEMP: Temperature sensor with output analog signal 0-10V/4-20mA - 0-10V/4-20mA CO2: CO2 sensor with analog signal 0-10V/4-20mA...

  • Page 49: Motor Type

    MAX-OUTPUT Press to manually modify the maximum output parameter to the motor < 100% Access to advanced configuration parameters SETUP LEVEL 2? < Enter the password ENTER PASSWORD: Default: 1 1 1 CHANGE PASSWORD It is possible to assign a new password to your device (channel) MOTOR TYPE No modify...

  • Page 50: Min/Max Operation Mode

    Press to modify manually this parameter. MIN RPM-ALARM This send an alarm message when the fan speed value < reaches a minimum value Press to manually modify parameter that OUTPUT PULSES displays the speed by J8 output (TACOM). It is advised <...
  • Page 51 MIN-OUTPUT Press to manually modify the minimum output parameter to the motor < MAX-OUTPUT Press to manually modify the maximum output parameter to the motor < 100% SETUP LEVEL 2? Access to advanced configuration parameters < Enter the password ENTER PASSWORD: Default: 1 1 1 It is possible to assign a new password to your device CHANGE PASSWORD...

  • Page 52: Operation With Timer Rtc Ecowatt Accessory And Prosys Ecowatt Console Accessory

    OUTPUT PULSES Press to manually modify parameter that displays the speed by J8 output (TACOM). It is advised < not to change. PROGRAM C:1? Save parameters modified < SI SI Program Press any key to return to main screen > <Press any key 7.

  • Page 53: Programming

    4. Line up electronic component TIMER RTC ECOWATT with J4 connector pins 5. Fit the accessory pressing down 7.2. PROGRAMMING During programming process must defi ne following parameters: • T1, T2, T3: Start time for each period frame (OFF,00:00-23:59). • Period T1, Period T2, Period T3: Minutes of each time period related to start time defi ned (until 480 minutes). •...
  • Page 54 IMPORTANT: Before starting programming, it is important to select the appropriate operation mode. Check point 6.6.1. Change operation mode of this manual and choose one of these modes: PI PRESS+RTC, PI VOLUME+RTC, PROPORT.+RTC or MIN- MAX+RTC. When one of these modes is selected, start programming with following sequence: + 3”...
  • Page 55 TUESDAY Accepting, Monday scheduling is copied on Tuesday SAME? PERIOD T1 Time period introduction T1 (0 – 480 min) Time period introduction T2 (0 – 480 min) PERIOD T2 15 m SET T1 Set point in % during period frame over operation mode previously selected (OFF, 0-100%) Forward sequence DATE START...

  • Page 56: Summary Table Setting Values

    % over the set point for holidays period SET HOLIDAYS EXIT? Confirm settings SI SI Program Programming validation <Press any key> 7.3. SUMMARY TABLE SETTING VALUES Registro Min. Max. Description 23:59 Start time period frame Period T1 Period T2 0min 480min Period frame duration Period T3...

  • Page 57: Modbus Memory Map

    MODBUS message Direction Function Dates CRC verifi cation 8 bits 8 bits N x 8bits 16 bits Format for each byte in RTU mode is: • System codes: 8–bit binary • Bits per Byte: 1 bit to START (start) 8 bits for data, the most signifi cant bit is sent fi rst 1 bit for parity (Even parity is required) 1 bit for STOP (end) 8.2.
  • Page 58 N°REG. Register Min. Max. Description Default Comments (CTB/4-500/200) (CTB/4-800/250) (CTB/4-1300/315) Airflow constant with Increases 1 pressure sensor (CRVB-CRHB/4-315) (CRVB-CRHB/4-355) (CRVB-CRHB/4-400) (CTB/4-400/160) (CTB/4-500/200) (CTB/4-800/250) Number of pulses for PulsosEncoder Increases 1 (CTB/4-1300/315) encoder lap (CRVB-CRHB/4-315) (CRVB-CRHB/4-355) (CRVB-CRHB/4-400) MinOut Increases 5% Minimum output value MaxOut Increases 5% Maximum output value...
  • Page 59 N°REG. Register Min. Max. Description Default Comments FECHA 0x0000 0xfe7f Day/Month/Year 0x088E Current date HORA 0x0000 0x3dfb Hour/Minute 0x0000 Current date LUNES T1 0x0000 0x063b Hour/Minute 0x0200 Starting period 1 Monday LUNES T2 0x0000 0x063b Hour/Minute 0x0300 Starting period 2 Monday LUNES T3 0x0000 0x063b...

  • Page 60: Maintenance

    Input registers (Read-only) Register Min. Max. Description Default Comments Comments Potentiometer RV1 Pote Potentiometer RV1 Analog input 1 Entrada Analógica 2 Analog input 2 Entrada Analógica 2 Internal pressure Interno 1250 Internal pressure sensor sensor Speed motor 6000 Motor speed (if rpm<100, rpm=0) Discrete inputs (Read-only) Register...
  • Page 61 FRANÇAIS SOMMAIRE 1. GÉNÉRALITÉS ....................................62 2. NORMES DE SECURITES ET MARQUAGE “CE” .........................62 3. NORMES GENERALES ................................62 4. DESCRIPTION ....................................62 4.1. Emplacements ..................................62 4.2. Branchement électrique et détail plaque interne ......................63 5. FONCTIONNEMENT SANS CONSOLE PROSYS ECOWATT ......................64 6. FONCTIONNEMENT AVEC ACCESSOIRE CONSOLE PROSYS ECOWATT ..................64 6.1.

  • Page 62: Généralités

    1. GÉNÉRALITÉS Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire attentivement ces instructions qui contiennent d’importantes indications pour votre sécurité et celle des utilisateurs, pendant l’installation, l’utilisation et l’entretien de ce produit. Une fois l’installation terminée, laisser ce manuel à la disposition de l’utilisateur fi nal. Dès réception, vérifi...

  • Page 63: Important

    IMPORTANT Dans la partie inférieure du boîtier de commande vous pourrez voir deux tubes repérés par les lettres « V » et « P » prove- nant de l’intérieur de l’extracteur de toit. L’équipement sort d’usine avec le tube marqué « P » connecté avec le tube « V » déconnecté...

  • Page 64: Fonctionnement Sans Console Prosys Ecowatt

    Sorties Descripción Alimentation plaque interne en passant par l'interrupteur (câblage en usine) GND, N, (J2) RELAIS (J3) Commute avec l'activation de toute alarme (charge maximale 2A) 0V, +V (J7) Sortie analogique 0-10V vers moteur TACOM (J8) Compte-tours moteur A, B (J10) Connexion à...
  • Page 65 Schéma de branchement contrôle multiple Il est possible de connecter jusqu’à 32 ventilateurs entre eux pour créer un réseau qui peut être ajusté et contrôlé avec une seule console PROSYS ECOWATT. IMPORTANT Avant de câbler le réseau de communi- cation, il est nécessaire de confi gurer de manière indépendante tous les extrac- teurs de toit ECOWATT, en attribuant à...

  • Page 66: Mot De Passe

    3” Appuyez simultanément pendant 3" Indiquez le mot de passe d'accès spécifique du canal. Par MOT DE PASSE : défaut : 1 1 1 MODIF. M.PASSE? Il est possible d'affecter un nouveau mot de passe à l'équipement (canal) Sélection du canal sur lequel vous souhaitez faire la MENU CONFIG configuration CANAL N:...

  • Page 67: Utilisation De La Console

    La console dispose d’un écran LCD de 2x16 caractères, 4 boutons-poussoirs et 3 LED. • Bouton-poussoir « En Haut » SOLER&PALAU • Bouton-poussoir « En Bas » Modbus RTU v3.1 • Bouton-poussoir « + » • Bouton-poussoir « - » •...

  • Page 68: Mise En Marche Du Système

    L L anguage: Idioma: Langue: Sprache: E E NGLISH FRANCAISE DEUTSCH CASTELLANO Lorsque vous avez choisi la langue, un écran s’affi che avec les informations suivantes: S S i:xxxPa S S c:100Pa Si: xxx Valeur mesurée (les unités dépendront du mode de fonctionnement) Sp/Sc: xxx Consigne programmée Vitesse ventilateur en % (par rapport à...
  • Page 69 Appuyez simultanément pendant 3" 3” Indiquez le mot de passe d'accès spécifique du canal. Par MOT DE PASSE : défaut : 1 1 1 MODIF. M.PASSE? Il est possible d'affecter un nouveau mot de passe à l'équipement (canal) Sélection du canal sur lequel vous souhaitez faire la MENU CONFIG configuration CANAL N:...

  • Page 70: Fonctionnement Mode Pi Pression/Cop

    6.6.2. Fonctionnement mode PI PRESSION/COP Le paragraphe 5 décrit que le ventilateur est prêt pour travailler en mode de pression constante en utilisant un capteur de pression intégré dans le boîtier de commande. Il est néanmoins possible de connecter un transducteur de pression externe (0-10V ou 4-20mA) qui devra être connecté...
  • Page 71 TYPE MOTEUR Ne pas modifier < SONDE SONDE SONDE <IN1 0-10V OK <IN1 4-20mA OK < INTERNE SONDE SONDE <IN2 4-20mA OK <IN2 0-10V OK Capteur: Type de capteur - INTERNE: Sonde différentielle de pression interne - IN1 0-10V: Sonde externe signal analogique 0-10V (borne J5) - IN1 4-20mA: Sonde externe signal analogique 4-20mA (borne J5) - IN2 0-10V: Sonde externe signal analogique 0-10V (borne J6) - IN2 4-20mA: Sonde externe signal analogique 4-20mA (borne J6)

  • Page 72: Entree Digitale

    Appuyez sur pour modifier manuellement PARAMETRES le paramètre. Nous vous conseillons de ne pas le < Kp=100 modifier. Appuyez sur pour modifier manuellement PARAMETRES le paramètre. Nous vous conseillons de ne pas le < Ki=20 modifier. Appuyez sur pour modifier manuellement SONDE IN1 le paramètre.

  • Page 73: Fonctionnement Mode Pi Débit /Cav

    Enregistrer dans la mémoire les paramètres modifiés. PROGRAM C:1? < SI SI Appuyez sur n'importe quelle touche pour revenir à Programmation l'écran de départ > <AppuyerTouche 6.6.3. Fonctionnement mode PI DÉBIT /CAV Avant de sélectionner le mode de fonctionnement PI DEBIT par la console PROSYS ECOWATT, il est nécessaire de bien bran- cher les tubes de pression.
  • Page 74 Indiquez le mot de passe d'accès spécifique du canal. Par MOT DE PASSE : défaut : 1 1 1 Il est possible d'affecter un nouveau mot de passe à MODIF. M.PASSE? l'équipement (canal) TYPE MOTEUR Ne pas modifier < SONDE SONDE SONDE <IN1 4-20mA OK...
  • Page 75 CONSIGNE <IN2 4-20mA OK Consigne: - INTERNE: Valeur défi nie en usine - CONSOLE: Valeur réglée par console PROSYS ECOWATT - IN1/IN2 0-10V: Valeur ajustée par le potentiomètre externe (0-10V) - IN1/IN2 4-20mA: Valeur ajustée par le potentiomètre externe (4-20mA) Appuyez sur pour modifier manuellement CONSIGNE CONSOLE...

  • Page 76: Fonctionnement Mode Proportionnel / Vav

    ENTREE DIGITALE ENTREE DIGITALE < (NO) < (NF) Entrée numérique : Entrée numérique: - NF: Contact normalement fermé Le ventilateur passe en position nuit lorsque le con- - NF : Contact normalement fermé Le ventilateur passe en position tact est ouvert. - NO: Contact normalement ouvert Le ventilateur passe en position nuit lorsque le con- tact se ferme.
  • Page 77 SONDE IN1 SONDE IN1 SONDE IN1 < 0-10V%HR OK < 4-20mA%HR OK <SANS SONDE OK SONDE IN1 SONDE IN1 < 4-20mATempOK < 0-10VTempOK SONDE IN1 SONDE IN1 < 4-20mACO2 OK < 0-10VCO2 OK Capteur IN1: - SANS CAPTEUR: Aucun capteur connecté à cette entrée - 0-10V/4-20mA %HR: Capteur humidité...
  • Page 78 SORTIE-MAX Appuyez sur pour modifier manuellement le paramètre. < 100% Accès à la configuration de paramètres avancés PARAM.NIVEAU 2? < Indiquez le mot de passe d'accès spécifique du canal. Par MOT DE PASSE : défaut : 1 1 1 MODIF. M.PASSE? Il est possible d'affecter un nouveau mot de passe à...

  • Page 79: Fonctionnement Mode Min-Max

    Appuyez sur pour modifier manuellement MIN RPM-ALARME le paramètre. Permet d'envoyer un message d'alarme lorsque la valeur de régime du ventilateur arrive à une < valeur minimale. Appuyez sur pour modifier manuellement IMPULSION le paramètre. Nous vous conseillons de ne pas le <...
  • Page 80 SORTIE-MIN Appuyez sur pour modifier manuellement la valeur de sortie minimale. < SORTIE-MAX Appuyez sur pour modifier manuellement la valeur de sortie maximale. < 100% PARAM.NIVEAU 2? Accès à la configuration de paramètres avancés < MOT DE PASSE : Indiquez le mot de passe d'accès spécifique du canal. Par défaut : 1 1 1 Il est possible d'affecter un nouveau mot de passe à...

  • Page 81: Fonctionnement Avec Accessoire De Programmation Horaire Timer Rtc Ecowatt Avec L'accessoire Console Prosys Ecowatt

    IMPULSION Appuyez sur pour modifier manuellement le paramètre. Nous vous conseillons de ne pas le < modifier. PROGRAM C:1? Validation paramètres modifiés < SI SI Programmation OK Validation basculement programmation > <AppuyerTouche 7. FONCTIONNEMENT AVEC ACCESSOIRE DE PROGRAMMATION HORAIRE TIMER RTC ECOWATT AVEC L’ACCESSOIRE CONSOLE PROSYS ECOWATT En achetant le programmateur horaire TIMER RTC ECOWATT offert comme accessoire, vous aurez accès aux fonctions décri- tes au paragraphe 6, Fonctions Console PROSYS ECOWATT et vous pourrez programmer les données suivantes:...

  • Page 82: Programmation

    4. Alignez le composant électronique TIMER RTC ECOWATT avec les pattes du connecteur J4 5. Encastrez le composant électronique en faisant pression vers le bas. 7.2. PROGRAMMATION Pendant la programmation défi nissez les paramètres suivants: • T1, T2, T3: Heure de début de chaque temporisation (OFF,00:00-23:59) •...
  • Page 83 IMPORTANT: Avant de commencer à confi gurer le programmateur horaire il est important de sélectionner le mode approprié. Voir pointe 6.6.1. Changement mode fonctionnement de ce manuel et choisissez l’un des modes suivants: PI PRESSION+RTC, PI DEBIT+RTC, PROPORTIONNEL+RTC o MAX-MIN+RTC. Pour commencer à...
  • Page 84 MARDI Acceptez pour copier la programmation du lundi MEME? TEMPS T1 Saisie durée temporisation T1 (0-480 min) Saisie durée temporisation T2 (0-480 min) TEMPS T2 15 m CONSIGNE T1 Saisie pourcentage sur la consigne du mode de fonctionnement sélectionné (OFF,0-100%) Suivre séquence DATE DEPART Saisie date début période vacances...

  • Page 85: Tableau Résumé Valeurs De Réglage

    Saisie pourcentage sur consigne période vacances CONSIGNE VAC SORTIR? Confirmer configuration SI SI Programmation OK Validation basculement programmation <AppuyerTouche> 7.3. TABLEAU RÉSUMÉ VALEURS DE RÉGLAGE Registre Min. Max. Commentaires 23:59 Heure début temporisation Temps T1 Temps T2 0min 480min Durée minutes temporisation Temps T3 Consigne T1 Consigne T2...

  • Page 86: Plan De Mémoire Modbus

    Message MODBUS Adresse Fonction Données Vérifi cation CRC 8 bits 8 bits Nx 8 bits 16 bits Le format pour chaque byte en mode RTU est: • Système de codes: 8-bit binaire • Bits par Byte: 1 bit de START (démarrage) 8 bits de données, le bit le plus signifi...
  • Page 87 N°REG. Registre Min. Max. Description Par défaut Commentaires (CTB/4-500/200) (CTB/4-800/250) (CTB/4-1300/315) Constante Débit avec capteur de Incréments 1 pression (CRVB-CRHB/4-315) (CRVB-CRHB/4-355) (CRVB-CRHB/4-400) (CTB/4-400/160) (CTB/4-500/200) (CTB/4-800/250) Numéros impulsions par retour PusionsEncodeur Incréments 1 (CTB/4-1300/315) de l’encodeur (CRVB-CRHB/4-315) (CRVB-CRHB/4-355) (CRVB-CRHB/4-400) MinOut Incréments 5% Valeur sortie minimale MaxOut Incréments 5%...
  • Page 88 N°REG. Registre Min. Max. Description Par défaut Commentaires HEURE 0x0000 0x3dfb Heure / Minute 0x0000 Heure actuelle LUNDI T1 0x0000 0x063b Heure / Minute 0x0200 Début temporisation 1 lundi LUNDI T2 0x0000 0x063b Heure / Minute 0x0300 Début temporisation 2 lundi LUNDI T3 0x0000 0x063b...

  • Page 89: Maintenance

    Input registers (lecture uniquement) N°REG. Registre Min. Max. Description Par défaut Commentaires Potentiomètre RV1 Pote Potentiomètre RV1 Entrée analogique 1 Entrée analogique 2 Entrée analogique 2 Entrée analogique 2 Interne 1250 Capteur pression int. Capteur pression interne Vitesse du moteur Régime 6000 Rpm moteur...
  • Page 92 S&P Sistemas de Ventilación S.L.U. C/ Llevant, 4 Pol. Ind. Llevant 08150 Parets del Vallès (Barcelona) ESPAÑA Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Crhb ecowattCrvb ecowatt

Table des Matières