Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KaVo 0.411.7710
Sommaire des Matières pour KaVo 0.411.7710
- Page 1 Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 En toute sécurité.
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Page 3: Table Des Matières
Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 Table des matières Table des matières Table des matières ............................1 1 Informations pour l'utilisateur ......................... 2 1.1 Guide de l'utilisateur ..........................2 1.1.1 Abréviations ............................. 2 1.1.2 Symboles ............................2 1.1.3 Groupe-cible ............................. -
Page 4: Informations Pour L'utilisateur
Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 1 Informations pour l'utilisateur 1.1 Guide de l'utilisateur 1 Informations pour l'utilisateur 1.1 Guide de l'utilisateur Condition préalable Veuillez lire ces instructions avant la mise en service du produit afin d'éviter toute erreur de manipulation et tout dégât. -
Page 5: Service
Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 1 Informations pour l'utilisateur 1.2 Service 1.2 Service Vous trouverez des réponses à vos questions concernant les produits, le service et la maintenance aux adresses suivantes. Les numéros de série du produit doivent être indiqués pour toutes requêtes ! -
Page 6: Conditions De Garantie
1.3 Conditions de garantie 1.3 Conditions de garantie KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis du client final pour le produit cité dans le protocole de remise en ce qui concerne le bon fonctionnement, un matériel sans défaut ou la transformation pour une durée de 12 mois à partir de la date d'achat sous les conditions suivantes : En cas de réclamation justifiée en raison de défauts ou d'oublis à... -
Page 7: Transport
Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 1 Informations pour l'utilisateur 1.4 Transport 1.4 Transport 1.4.1 Réglementation sur les emballages actuellement en vigueur Indication Est uniquement valable pour la République fédérale d'Allemagne L'élimination et le recyclage des emballages de transport de KaVo sont effectués dans le cadre du système dual par le moyen des entreprises d'élimination des dé‐... -
Page 8: En Dehors De L'allemagne
Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 1 Informations pour l'utilisateur 1.4 Transport En dehors de l'Allemagne Indication KaVo n'endosse pas la responsabilité pour les dommages dus au transport. Vérifier immédiatement le contenu après réception ! Si lors de la livraison l'emballage externe est visiblement endommagé, procéder... -
Page 9: Stockage
Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 1 Informations pour l'utilisateur 1.5 Stockage 1.5 Stockage Indication Conserver l'emballage pour un envoi éventuel au service ou à laréparation. Les symboles imprimés à l'extérieur valent pour le transport et le stockage et ont la signification suivante. -
Page 10: Elimination Des Déchets
Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 1 Informations pour l'utilisateur 1.6 Elimination des déchets 1.6 Elimination des déchets Pour l’homme et l’environnement, les déchets créés doivent être acheminés sans danger à des fins de tri de matériaux ou d’élimination, dans le respect des législa‐... -
Page 11: Sécurité
Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2.1.1 Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 Structure L'introduction décrit le type et la source du danger. -
Page 12: Conditions Requises - Utilisation Conforme
Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 2 Sécurité 2.2 Conditions requises – Utilisation conforme 2.2 Conditions requises – Utilisation conforme Le SPRAYrotor est ▪ destiné au traitement et à l'entretien d'instruments dentaires et chirurgicaux avec système de rotation, comme décrit à... -
Page 13: Indications De Sécurité
Risque d'explosion lorsque le KaVo SPRAYrotor équipé d'une bombe aérosol est exposé à une température supérieure à 50 ℃ (122 °F). DANGER ▶ Ne pas exposer le KaVo SPRAYrotor à une température supérieure à 50 ℃ (122 °F). Vérification de la sécurité de fonctionnement et de l'état de l'appareil. - Page 14 Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 2 Sécurité 2.3 Indications de sécurité Sont autorisés à la réparation et à la maintenance des produits KaVo : ▪ les techniciens des filières de KaVo dans le monde entier.
-
Page 15: Description Du Produit
Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 3 Description du produit 3.1 Spécifications techniques 3 Description du produit 3.1 Spécifications techniques Fonctionnement de l'appareil unique‐ KaVo Typ NE 103/... Sec. DC 17,5 V/500 ment avec bloc d'alimentation à prise mâle... - Page 16 Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 3 Description du produit 3.1 Spécifications techniques Degré d'encrassement Autorisé à maximum 2000 m au dessus du niveau de la mer / 6560 feet altitude 14/29...
-
Page 17: Plaque Signalétique
Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 3 Description du produit 3.2 Plaque signalétique 3.2 Plaque signalétique Type 2 103N Année de fabrication - Numéro de série Numéro d'article Respecter les instructions d'emploi Sigle VDE... -
Page 18: Contenu De Livraison
Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 3 Description du produit 3.3 Contenu de livraison 3.3 Contenu de livraison ① voyant ⑦ Bloc secteur ② Raccord 1 ⑧ Raccordement électrique ③ Raccord 2 ⑨ Tuyau à air comprimé... -
Page 19: Etendue Des Prestations
3.4 Etendue des prestations Avec le SPRAYrotor, vous disposez d'un système d'entretien pour l'ensemble des pièces à main et contre-angles, des têtes, des turbines et des moteurs à air de KaVo. ▪ Système de rotation des instruments pour un meilleur nettoyage ▪... -
Page 20: Mise En Service
Indication Le KaVo SPRAYrotor devrait être installé en position horizontale sur une surface plane non sensible à l'eau ni à l'huile. Le KaVo SPRAYrotor ne doit en aucun cas être posé ni utilisé sur une surface inclinée. 18/29... -
Page 21: Installation Du Raccordement D'alimentation En Air Comprimé
Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 4 Mise en service 4.2 Installation du raccordement d'alimentation en air comprimé 4.2 Installation du raccordement d'alimentation en air comprimé Dommages dus à l'air comprimé souillé et humide. -
Page 22: Embouts D'entretien
Pour toutes les têtes KaVo INTRA avec un marquage bleu, vert et jaune. Insert 4 Installer sur le raccord 2. Pour tous les instruments KaVo avec un raccordement fixe 2-3-4 canaux et pour un entretien du système de serrage à bouton-poussoir. 20/29... -
Page 23: Changer Le Flacon De Rotaspray
Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 4 Mise en service 4.4 Changer le flacon de ROTAspray 4.4 Changer le flacon de ROTAspray Electricité Risque d'électrocution ▶ Débrancher le bloc secteur de la prise. AVERTISSEMENT ▶... -
Page 24: Manipulation
Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 5 Manipulation 5 Manipulation Procédure d'entretien Installer l'instrument dans le sachet Cleanpac sur le raccord approprié ou sur l'em‐ bout d'entretien adapté et pousser pendant 2 secondes jusqu'à encliquetage. La pression exercée sur le raccord entraîne la rotation de l'instrument grâce à... -
Page 25: Autres Instructions D'entretien
Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 5 Manipulation Autres instructions d'entretien 1x par semaine avec l'insert 4, pulvériser le système de serrage pour les instruments avec boutons poussoirs. Pour chaque procédure d'entretien, faire mousser la solution d'entretien dans le voyant. -
Page 26: Traitement Des Dysfonctionnements
Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 6 Traitement des dysfonctionnements 6 Traitement des dysfonctionnements Les joints toriques 5-6-7 sur les raccords doivent être intègres et parfaitement étan‐ ches pour éviter qu'une quantité insuffisante de solution d'entretien ne soit vapori‐... -
Page 27: Méthodes De Traitement
Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 7 Méthodes de traitement 7.1 Nettoyage 7 Méthodes de traitement 7.1 Nettoyage Nettoyage manuel ▶ Retirer immédiatement les encrassements importants avec un chiffon doux ab‐ sorbant et un détergent léger. -
Page 28: Désinfection
Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 7 Méthodes de traitement 7.2 Désinfection 7.2 Désinfection Désinfection manuelle Désinfection par essuyage de la surface avec l'un des produits désinfectants auto‐ risés : par ex. ▶ Mikrozid AF de la société Schülke&Mayr (Liquide ou chiffon) ▶... -
Page 29: Accessoires
Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 8 Accessoires 8 Accessoires Les accessoires sont disponibles dans le commerce spécialisé médico-dentaire. Désignation N° réf. Insert 3 0.411.7781 Insert 4 0.411.7603 Joint torique 5 0.200.6177 Joint torique 6 0.200.6098... -
Page 30: Déclaration De Conformité
Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 9 Déclaration de conformité 9 Déclaration de conformité 28/29... - Page 31 Mode d'emploi KaVo SPRAYrotor 3 N - 2103 N - REF 0.411.7710 9 Déclaration de conformité 29/29...