Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Zanussi ZRX51100WA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZRX51100WA
- Page 1 Gebruikers- handleiding User Manual Notice d’utilisation Benutzerhandbuch Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank ZRX51100WA ZRX51101WA...
-
Page 2: Table Des Matières
• Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. • Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooi- proces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. www.zanussi.com... - Page 3 Zo niet, neem dan contact op met • Installeer het apparaat niet in de nabijheid van een elektromonteur. radiators, fornuizen, ovens of kookplaten. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd, • De achterzijde van het apparaat moet tegen schokbestendig stopcontact. de muur worden geplaatst. www.zanussi.com...
-
Page 4: Bediening
• Raak de compressor of condensator niet aan. Ze zijn heet. Bediening Inschakelen Uitschakelen Steek de stekker in het stopcontact. Draai de thermostaatknop op de stand "0" om het apparaat uit te schakelen. Draai de thermostaatknop naar rechts op een Temperatuurregeling gemiddelde stand. De temperatuur wordt automatisch geregeld. www.zanussi.com... -
Page 5: Het Eerste Gebruik
• Een vaag borrelend en bruisend geluid van • Een vaag klikgeluid van de temperatuurre- de spoelen wanneer het koelmiddel wordt gelaar wanneer de compressor wordt in- en rondgepompt. uitgeschakeld. • Een zoemend en pulserend geluid van de compressor wanneer het koelmiddel wordt rondgepompt. www.zanussi.com... -
Page 6: Onderhoud En Reiniging
LET OP! Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt. Til de voorkant van de koelkast op als u hem wilt verplaatsen, om krassen op de vloer te voorkomen. www.zanussi.com... -
Page 7: Periodes Dat Het Apparaat Niet Gebruikt Wordt
Sluit een ander elektrisch apparaat op het stopcontact stopcontact. aan. Neem contact op met een gekwalificeerd elektricien. Het lampje werkt niet. Het lampje staat in de stand- Sluit en open de deur. by stand. Het lampje is stuk. Zie "Het lampje vervangen". www.zanussi.com... - Page 8 Ontdooi het apparaat. meer dan 4-5 mm. De deur is te vaak geopend. Open de deur alleen als het nodig Er is geen koude Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie in het luchtcirculatie in het apparaat apparaat aanwezig. aanwezig is. www.zanussi.com...
-
Page 9: Installatie
De juiste werking van het ap- paraat kan enkel worden gegarandeerd als het opgegeven temperatuurbereik wordt gerespecteerd. Als u vragen hebt m.b.t. de montagelocatie van het apparaat, raadpleeg dan de dealer, uw klantenservice of de dichtstbijzijnde technische dienst www.zanussi.com... -
Page 10: Omkeerbaarheid Van De Deur
(er is een voet Zet het apparaat op zijn plaats, zet het waterpas, aan het scharnier bevestigd, verwijder deze niet). wacht minstens vier uur en steek dan de stekker Verwijder de deur. in het stopcontact. www.zanussi.com... -
Page 11: Elektrische Aansluiting
Gooi apparaten die zijn gemarkeerd met het sym- bool niet weg met het gewone huishoudelijke afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. www.zanussi.com... -
Page 12: Safety Information
• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. www.zanussi.com... -
Page 13: Safety Instructions
• Do not install the appliance close to • Do not use multi-plug adapters and exten- radiators or cookers, oven or hobs. sion cables. • The rear of the appliance must stand • Make sure not to cause damage to the against the wall. www.zanussi.com... -
Page 14: Operation
Switching on Switching off Insert the electrical plug into a wall socket. To turn off the appliance, turn the Temperature regulator to the “0” position. Turn the Temperature regulator clockwise to a Temperature regulation medium setting. The temperature is automatically regulated. www.zanussi.com... -
Page 15: First Use
• A faint gurgling and bubbling sound from • A faint click noise from the temperature coils sound when refrigerant is pumped. regulator when the compressor switches • A whirring and pulsating sound from the on or off. compressor when refrigerant is pumped. www.zanussi.com... -
Page 16: Care And Cleaning
Ensure that the and/or cables inside the cabinet. ice container is thoroughly dry before being CAUTION! refitted. Take care of not to damage the cooling system. When moving the cabinet, lift it by the front edge to avoid scratching the floor. www.zanussi.com... -
Page 17: Periods Of Non-Operation
Connect a different electrical mains socket. appliance to the mains socket. Contact a qualified electrician. The lamp does not work. The lamp is in stand-by. Close and open the door. The lamp is defective. Refer to “Replacing the lamp”. www.zanussi.com... - Page 18 Defrost the appliance. greater than 4-5 mm. The door has been opened Open the door only if necessary. often. There is no cold air Make sure that there is cold air circulation in the appliance. circulation in the appliance. www.zanussi.com...
-
Page 19: Installation
The correct operation can only be guaranteed within the specified temperaturerange. If you have any doubts regarding where to install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest Service Centre www.zanussi.com... -
Page 20: Door Reversibility
4. Unscrew the two screws fixing the lower at least four hours and then connect it door hinge (there is a foot fixing on the to the power socket. hinge, do not remove it from the hinge). Take the door off. www.zanussi.com... -
Page 21: Electrical Connection
Help protect the environment and human health and to recycle waste of electri- cal and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office. www.zanussi.com... -
Page 22: Informations Sur La Sécurité
• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceinte de l'appa- reil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués. • N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. • N'endommagez pas le circuit frigorifique. www.zanussi.com... -
Page 23: Consignes De Sécurité
• N'installez pas l'appareil à proximité d'un • N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de radiateur, d'une cuisinière, d'un four ou d'une rallonges. table de cuisson. • La surface arrière de l'appareil doit être positionnée contre un mur. www.zanussi.com... -
Page 24: Éclairage Interne
Branchez l'appareil sur une prise murale. Pour mettre l'appareil à l'arrêt, tournez le thermos- tat sur la position « 0 ». Tournez le thermostat vers la droite sur une posi- Réglage de la température tion intermédiaire. La température est régulée automatiquement. www.zanussi.com... -
Page 25: Première Utilisation
• Un petit clic du thermostat lorsque le compres- • Un bruit de circulation du fluide frigorigène dans seur s'allume et s'éteint. le serpentin d'évaporation. • Un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation du compresseur lorsque le liquide réfrigérant est pompé dans l'appareil. www.zanussi.com... -
Page 26: Conseils Pour La Réfrigération Des Aliments Frais
à glaçons est bien sec avant de le remettre en trouvent à l'intérieur de l'appareil. place. ATTENTION ! Assurez-vous de ne pas endommager le système de réfrigération. Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à le soulever par l'avant pour éviter de rayer le sol. www.zanussi.com... -
Page 27: Dégivrage Du Compartiment À Glaçons
La prise de courant n'est pas Branchez un autre appareil électrique alimentée. à la prise de courant. Contactez un électricien qualifié. L'ampoule ne fonctionne pas. L'ampoule est en mode veille. Fermez puis ouvrez la porte. L'éclairage est défectueux. Reportez-vous au chapitre « Remplacement de l’ampoule ». www.zanussi.com... -
Page 28: Cause Probable
L'épaisseur du givre dépasse Dégivrez l'appareil. 4-5 mm. La porte a été ouverte trop Ne laissez la porte ouverte que si souvent. c'est nécessaire. L'air froid ne circule pas dans Assurez-vous que de l'air froid circule l'appareil. dans l'appareil. www.zanussi.com... -
Page 29: Installation
Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l'appareil. En cas de doute concer- nant l'emplacement d'installation de l'appareil, veuillez contacter le vendeur, notre service après-vente ou le centre de maintenance le plus proche. www.zanussi.com... - Page 30 à la porte (ne retirez pas le pied de moins puis branchez-le à la prise de fixation qui se trouve sur la charnière). Enlevez courant. la porte. 5. Retirez ensuite le pied gauche comme le montre l'illustration. www.zanussi.com...
-
Page 31: Branchement Électrique
électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Apportez le produit à un recycleur local ou contactez le service municipal. www.zanussi.com... -
Page 32: Sicherheitshinweise
– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. • Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse oder in der Einbaunische nicht blockiert sind. • Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. www.zanussi.com... -
Page 33: Elektrischer Anschluss
Öl in den Kompressor andernfalls an eine Elektrofachkraft. zurückfließen kann. • Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteck- von Heizkörpern, Herden, Backöfen oder dose an. Kochfeldern auf. www.zanussi.com... -
Page 34: Betrieb
Einschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus- Stecken Sie den Netzstecker in die Netz- schalten des Gerätes in die Position „0“. steckdose. Temperaturregelung Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzei- Die Temperatur wird automatisch geregelt. gersinn auf eine mittlere Einstellung. www.zanussi.com... -
Page 35: Erste Inbetriebnahme
• ein leichtes Gurgeln und Blubbern, wenn • ein leises Klickgeräusch von der Tempe- das Kältemittel durch die Leitungen ge- raturregelung, wenn sich der Kompressor pumpt wird; ein- oder ausschaltet. • ein Surren und ein pulsierendes Geräusch vom Kompressor, wenn das Kältemittel umgewälzt wird; www.zanussi.com... -
Page 36: Reinigung Und Pflege
Tuch und war- Bitte achten Sie darauf, das Kühlsystem mem Wasser. Stellen Sie sicher, dass der Eisbehäl- nicht zu beschädigen. Wenn Sie das Gerät ter vollständig trocken ist, bevor er eingebaut wird. verschieben möchten, heben Sie es bitte an www.zanussi.com... -
Page 37: Fehlersuche
Testen Sie, ob ein anderes Gerät Netzsteckdose an. an dieser Steckdose funktioniert. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Die Lampe funktioniert nicht. Die Lampe befindet sich im Schließen und öffnen Sie die Tür. Standby-Modus. Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen der Lampe“. www.zanussi.com... -
Page 38: Mögliche Ursache
Die Reifschicht ist dicker als 4 Tauen Sie das Gerät ab. bis 5 mm. Die Tür wurde häufig geöffnet. Öffnen Sie die Tür nur wenn nötig. Die Kaltluft kann im Gerät nicht Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft im zirkulieren. Gerät zirkulieren kann. www.zanussi.com... -
Page 39: Montage
Bei einigen Modellen können Funk- tionsstörungen auftreten, wenn sie außerhalb dieses Temperaturbereichs betrieben werden. Der ordnungs- gemäße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbe- reichs gewährleistet. Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer, unseren Kundendienst oder nächstgelegenen Service-Partner. www.zanussi.com... - Page 40 2. Lösen Sie die 2 Halteschrauben, und nehmen Sie 10. Bringen Sie die Scharnierverkleidung wieder an. das Scharnier vom Gerät ab. 11. Montieren Sie den Griff und die Plastikstopfen an der gegenüberliegenden Seite. 3. Nehmen Sie die Tür ab. www.zanussi.com...
-
Page 41: Technische Daten
Entsorgen Sie die Verpackung in den entspre- chenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektri- sche und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. www.zanussi.com... - Page 42 www.zanussi.com/shop...