Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zanussi ZRB632FW
Sommaire des Matières pour Zanussi ZRB632FW
- Page 1 User manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Návod k použití Használati útmutató Fridge Freezer Réfrigérateur/congélateur Kühl - Gefrierschrank Chladnička s mrazničkou Hűtő - fagyasztó ZRB632FW ZRB634FW ZRB638FW...
-
Page 2: Safety Information
This Quick user manual contains all the basic facts of your new product and is easy to use. Electrolux wants to lower our paper consumption related to user manuals by some 30%, which will help spare 12,000 trees every year. The Quick user manual is one of many steps taken by Electrolux for the environment. - Page 3 5. If the power plug socket is loose, do not insert • Regularly examine the drain in the refrigerator for de- the power plug. There is a risk of electric shock frosted water. If necessary, clean the drain. If the or fire.
-
Page 4: First Use
Environment Protection bish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the appli- This appliance does not contain gasses which cable regulations to obtain from your local authorities. could damage the ozone layer, in either its refrig- Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear erant circuit or insulation materials. -
Page 5: Helpful Hints And Tips
Thawing Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer. Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room tem- perature, depending on the time available for this opera- tion. -
Page 6: Technical Data
The absence of frost is due to the continuous circula- internal walls nor on the foods. tion of cold air inside the compartment, driven by an au- tomatically controlled fan. Technical data ZRB632FW ZRB634FW ZRB638FW Dimension Height 1750 mm... - Page 7 Rear spacers and levelling Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and frequen- cy shown on the rating plate correspond to your domes- tic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with cur- rent regulations, consulting a qualified electrician.
-
Page 8: Environmental Concerns
• Open the doors. Un- • Unscrew the lower • Remove the plugs (1) • Unscrew the upper screw the middle hinge hinge (b1) on the upper side of hinge pivot and place it (m2). Remove the plas- both doors and move on the opposite side. -
Page 9: Consignes De Sécurité
Ce Guide d'utilisation, simple à utiliser, vous procure des informations, nécessaires à l'utilisation de votre nouvel appareil. Electrolux souhaite réduire de 30 % sa consommation de papier concernant ses notices d'utilisation, ce qui permettra de sauvegarder 12 000 arbres par an. Ce Guide d'utilisation n'est autre qu'une des nombreuses mesures adoptées par Electrolux en faveur de l'environnement. - Page 10 1. L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un • Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons prolongateur, d'une prise multiple ou d'un rac- gazeuses dans le compartiment congélateur, car la cordement multiple (risque d'incendie). pression se formant à l'intérieur du contenant pour- rait le faire éclater et endommager ainsi l'appareil.
-
Page 11: Fonctionnement
• Branchez à l'alimentation en eau potable unique- à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être ment. mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflam- Maintenance mables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux •... -
Page 12: Utilisation Quotidienne
Utilisation quotidienne Congélation d'aliments frais viron, avant d'introduire les produits dans le comparti- ment. Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver les aliments surgelés Important En cas de dégivrage accidentel, dû par ou congelés pendant longtemps. exemple à... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
à commande automatique. empêcher l'eau de déborder et de couler sur les ali- ments qui se trouvent à l'intérieur. Nettoyez l'orifice Caractéristiques techniques ZRB632FW ZRB634FW ZRB638FW Dimensions Hauteur 1750 mm... - Page 14 Emplacement Retrait des supports de clayette L'appareil doit être installé à bonne distance de toute Votre appareil est équipé de dispositifs de retenue qui source de chaleur telle que les radiateurs, chauffe-eau, permettent d'immobiliser les clayettes au cours du trans- lumière directe du soleil etc.
-
Page 15: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
m1 m2 m5 m6 • Ouvrez les portes. Dé- • Dévissez la charnière in- • Enlevez les caches (1) • Dévissez le gond de la vissez la charnière cen- férieure (b1) situés sur l'arête supéri- charnière supérieure et trale (m2). Déposez l'en- eure des deux portes et placez-le sur le côté... - Page 16 votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.
-
Page 17: Sicherheitshinweise
Diese Kurz-Benutzerinformation enthält alles Wissenswerte über das neue Produkt und ist einfach anzuwenden. Electrolux hat es sich zum Ziel gesetzt, zum Schutz der Umwelt den Papierverbrauch für Benutzerinformationen um 30 % zu senken; diese Maßnahme schont 12.000 Bäume pro Jahr. Die Kurz-Benutzerinformation ist einer von vielen Schritten, die Elextrolux zum Schutz der Umwelt unternimmt. - Page 18 2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker • Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen, nicht von der Geräterückseite gequetscht oder be- wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrier- schädigt wird. Ein gequetschter oder beschädig- schrank gegessen wird. ter Netzstecker überhitzt und kann einen Brand Reinigung und Pflege verursachen.
- Page 19 Kundendienst darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden. Die Isolierung enthält entzündliche Gase: das Gerät muss ge- • Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten mäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden; sie er- verlangen, so dürfen diese nur von einem qualifizier- halten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
-
Page 20: Täglicher Gebrauch
Täglicher Gebrauch Einfrieren frischer Lebensmittel stellungen laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Gefrier- fach hinein legen. Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tief- Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen gefrorenen Lebensmitteln für einen längeren Zeitraum. Stromausfall, der länger dauerte als der in der Tabelle Für das Einfrieren frischer Lebensmittel ist eine Ände- mit den technischen Daten angegebene Wert (siehe... -
Page 21: Technische Daten
Rinne in einen speziellen Behälter an der Rückseite Lüfterregelung sorgt für den Ventilatorantrieb. des Geräts über dem Motorkompressor, wo es verdampft. Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung des Tauwassers in der Mitte des Kühlschrankkanals, da- Technische Daten ZRB632FW ZRB634FW ZRB638FW Abmessungen Höhe 1750 mm... - Page 22 Klimaklas- Umgebungstemperatur In der Dokumententasche Bei der Aufstellung des befinden sich zwei Dis- Geräts ist dieses waage- tanzstücke, die wie in der recht auszurichten. Dies +10°C bis + 32°C Abbildung gezeigt ange- lässt sich mit zwei +16°C bis + 32°C bracht werden müssen.
- Page 23 Wechsel des Türanschlags Wichtig! Die nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten Warnung! Vor dem Durchführen von Arbeiten am müssen mit Hilfe einer zweiten Person durchgeführt Gerät ist stets der Netzstecker aus der Steckdose werden, um ein Herunterfallen der Türen zu vermeiden. zu ziehen. m1 m2 m5 m6 •...
- Page 24 Hinweise zum Umweltschutz Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt Das Symbol auf dem Produkt oder seiner und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern Weitere Informationen über das Recycling dieses an einem Sammelpunkt für das Recycling von Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer...
-
Page 25: Všeobecné Bezpečnostní Informace
Tento Rychlý návod k použití obsahuje všechny základní informace o novém produktu a dobře se používá. Společnost Electrolux by chtěla snížit spotřebu papíru na návody k použití přibližně o 30 % a ušetřit tak každý rok 12 000 stromů. Rychlý návod k použití je jedním z mnoha příspěvků... - Page 26 ná. Jakékoli poškození kabelu může způ‐ • Zmrazené potraviny se nesmí po roz‐ sobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým mrznutí znovu zmrazovat. proudem. • Zakoupené zmrazené potraviny skladujte podle pokynů daného výrobce. Upozornění Elektrické díly (napájecí ka‐ • Pokyny výrobce spotřebiče týkající se bel, zástrčka, kompresor) smí...
-
Page 27: Při Prvním Použití
dosažení dostatečného větrání se řiďte • Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte pokyny k instalaci. se na autorizované servisní středisko, kte‐ ré smí použít výhradně originální náhrad‐ • Pokud je to možné, měl by spotřebič stát ní díly. zadní stranou ke stěně, aby byly jeho hor‐ ké... -
Page 28: Denní Používání
Důležité Nepoužívejte čisticí prostředky ne‐ bo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče. Denní používání Zmrazování čerstvých potravin před vložením potravin běžet nejméně 2 ho‐ diny na vyšší nastavení. Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čer‐ stvých potravin a dlouhodobé uložení zmra‐ Důležité... -
Page 29: Odmrazování Chladničky
řízeným Po čištění znovu připojte spotřebič k elektric‐ ventilátorem. ké síti. Odmrazování chladničky Během normálního používání se námraza automaticky odstraňuje z výparníku chladicí‐ Technické údaje ZRB632FW ZRB634FW ZRB638FW Rozměry Výška 1750 mm 1850 mm 2010 mm Šířka... - Page 30 Instalace Pozor Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní informace" ještě před instalací k zajištění bezpečnosti a správného provozu spotřebiče. Umístění Spotřebič instalujte na místě, jehož okolní te‐ plota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče: Zadní podložky a vyrovnání Klimatic‐ Okolní teplota ká...
- Page 31 Spotřebič musí být podle zákona uzemněn. Chcete-li je odstra‐ Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto úče‐ nit, postupujte takto: lu vybavena příslušným kontaktem. Pokud 1. Posuňte držáky není domácí zásuvka uzemněná, poraďte polic ve směru se s odborníkem a připojte spotřebič k sa‐ šipky (A).
-
Page 32: Poznámky K Životnímu Prostředí
• Otevřete dveře. • Odšroubujte dolní • Vytáhněte záslep‐ • Odšroubujte čep Vyšroubujte závěs (b1) ky (1) na horní horního závěsu a střední závěs straně obou dveří zašroubujte ho na • Vyjměte levé čepy (m2). Sejměte pla‐ a umístěte je na opačné... -
Page 33: Biztonsági Információk
Ez a Gyors felhasználói kézikönyv tartalmazza az Ön új termékére vonatkozó valamennyi alapvető tudnivalót, és könnyen is használható. Az Electrolux csökkenteni szeretné a felhasználói kézikönyvekkel kapcsolatos papírfelhasználást mintegy 30%-kal, ami évente 12 000 fa megóvását jelenti. Ez a Gyors felhasználói kézikönyv az egyike annak a számos lépésnek, amelyet az Electrolux megtett a környezet védelmében. - Page 34 A készülék szállítása és üzembe helyezé‐ • Az ebben a készülékben működő iz‐ se során bizonyosodjon meg arról, hogy zók kizárólag háztartási eszközökhöz ki‐ a hűtőkör semmilyen összetevője nem sé‐ fejlesztett fényforrások! Nem használha‐ rült meg. tók a helyiség megvilágítására. Ha a hűtőkör megsérült: Napi használat –...
- Page 35 Üzembe helyezés • A készüléket csak ivóvízhálózathoz csat‐ lakoztassa. Fontos Az elektromos hálózatra való Szerviz csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő fejezetek útmutatását. • A készülék szervizeléséhez szükséges minden villanyszerelési munkát szakkép‐ • Csomagolja ki a készüléket, és ellenőriz‐ zett villanyszerelőnek vagy kompetens ze, vannak-e sérülések rajta.
-
Page 36: Első Használat
sejében uralkodó hőmérséklet az alábbi té‐ határig meg van terhelve, a hűtőszekrényt nyezőktől függ: pedig a legalacsonyabb értékre állították be, előfordulhat, hogy folyamatosan hűt, s • szobahőmérséklet emiatt dér képződik a belső falán. Ebben az • az ajtónyitások gyakorisága esetben a tárcsát a legmagasabb •... -
Page 37: Hasznos Javaslatok És Tanácsok
Hasznos javaslatok és tanácsok Normál működéssel járó hangok zaj hallatszik a kompresszor felől. Ez nor‐ mális jelenség. • Esetleg egy halk csobogó vagy bugyboré‐ • A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okoz‐ koló hangot is lehet hallani, amikor a hű‐ hat. Ez egy természetes, veszélytelen fizi‐ tőközeget a rendszer a hátsó... -
Page 38: Műszaki Adatok
A fagyasztó leolvasztása Ennek a modellnek a fagyasztórekesze "no frost" típusú. Ez azt jelenti, hogy a működés Műszaki adatok Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően ZRB632FW ZRB634FW ZRB638FW Gyártó védjegye Electrolux A készülék kategóriája Hűtőszekrény - fagyasztószekrény... -
Page 39: Üzembe Helyezés
ZRB632FW ZRB634FW ZRB638FW Beépíthető A műszaki adatok megtalálhatók a készülék belsejében bal oldalon lévő adattáblán és az energiatakarékossági címkén. Üzembe helyezés Figyelem A készülék üzembe áramról; ezért a dugónak az üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el helyezés után legyen könnyen elérhetõnek a "Biztonsági információk"... - Page 40 A polctartók eltávolítása A készüléket kötelező földelni. A elektro‐ mos hálózatba illő vezeték dugója ilyen érint‐ A készülékében olyan polctartók találhatók, kezéssel van ellátva. Ha a háztartási háló‐ amelyek segítségével a polcokat szállítás zati csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatla‐ közben fixálni lehet. koztassa a készüléket az érvényben lévő...
-
Page 41: Környezetvédelmi Tudnivalók
• Nyissa ki az ajtó‐ • Csavarozza ki az • Távolítsa el mind‐ • Csavarozza ki a kat. Csavarozza ki alsó zsanért (b1). két ajtó felsõ olda‐ felsõ zsanér forgó‐ a középsõ zsanért lán lévõ dugaszo‐ csapját, és helyez‐ • Távolítsa el a bal (m2). - Page 42 kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi kezelését végző szolgálattal vagy azzal a önkormányzattal, a háztartási hulladékok bolttal, ahol a terméket vásárolta.
- Page 44 www.zanussi.com/shop...