Zanussi ZRB36104WA Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ZRB36104WA:
- Notice d'utilisation (44 pages) ,
- Notice d'utilisation (29 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zanussi ZRB36104WA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZRB36104WA
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual Notice d'utilisation Használati útmutató Fridge Freezer Réfrigérateur/congélateur Hűtő - fagyasztó ZRB36104WA ZRB36104XA...
-
Page 2: Table Des Matières
Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the • built-in structure, clear of obstruction. www.zanussi.com... -
Page 3: Safety Instructions
• Do not pull the mains cable to disconnect cellars. the appliance. Always pull the mains plug. www.zanussi.com... -
Page 4: Internal Light
• Do not freeze again food that has been thawed. • Obey the storage instructions on the packaging of frozen food. Internal light • The type of lamp used for this appliance is not suitable for household room illumination www.zanussi.com... -
Page 5: Product Description
Turn the temperature regulator clockwise to a toward a higher settings to obtain the maximum medium setting. coldness. A medium setting is generally the Switching off most suitable. To turn off the appliance, turn the temperature regulator to the "O" position. www.zanussi.com... -
Page 6: Daily Use
Movable shelves time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked The walls of the refrigerator are equipped with a immediately and then re-frozen (after series of runners so that the shelves can be cooling). positioned as desired. www.zanussi.com... -
Page 7: Hints And Tips
• A whirring and pulsating sound from the compressor when refrigerant is pumped. • Do not open the door frequently or leave it • A sudden cracking noise from inside open longer than absolutely necessary. appliance caused by thermic dilatation (a www.zanussi.com... -
Page 8: Care And Cleaning
To help you make the most of the freezing process, here are some important hints: Care and cleaning Periodic cleaning WARNING! Refer to Safety chapters. The equipment has to be cleaned regularly: • clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap. www.zanussi.com... - Page 9 7. When all the ice has melted, dry the interior overflowing and dripping onto the food inside. thoroughly and keep the scraper for future use. 8. Switch on the appliance and replace the frozen foodstuff. www.zanussi.com...
-
Page 10: Periods Of Non-Operation
The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp". The compressor operates contin- Temperature is set incorrectly. Refer to "Operation" chapter. ually. Many food products were put Wait some hours and then check in at the same time. the temperature again. www.zanussi.com... - Page 11 Many food products are stored Store less food products at the at the same time. same time. The thickness of the frost is Defrost the appliance. greater than 4-5 mm. www.zanussi.com...
-
Page 12: Installation
If you have any doubts regarding where to +10°C to + 32°C install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service +16°C to + 32°C or to the nearest Service Centre +16°C to + 38°C www.zanussi.com... -
Page 13: Technical Information
Freezing capacity Kg/24h Climatic class SN-N-ST-T Voltage Volts 230 - 240 Frequency Noise level dB/A Built-in The technical information are situated in the rating plate, on the external or internal side of the appliance and in the energy label. www.zanussi.com... -
Page 14: Environment Concerns
Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com... -
Page 15: Consignes De Sécurité
: dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées – aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et – autres lieux de séjour. www.zanussi.com... -
Page 16: Instructions De Sécurité
• Assurez-vous que l'air circule autour de Connexion électrique l'appareil. • Attendez au moins 4 heures avant de AVERTISSEMENT! brancher l'appareil sur le secteur. Cela Risque d'incendie ou permet à l'huile de refouler dans le d'électrocution. compresseur. • L'appareil doit être relié à la terre. www.zanussi.com... -
Page 17: Éclairage Interne
à suivre pour mettre l'appareil au • Ne placez pas de produits inflammables ou rebut. d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci. www.zanussi.com... -
Page 18: Description De L'appareil
Panneau de commande Fonctionnement Mise en marche Mise à l'arrêt Insérez la fiche dans la prise murale. Pour éteindre l'appareil, tournez le thermostat sur la position « O ». Tournez le thermostat vers la droite sur une position médiane. www.zanussi.com... -
Page 19: Utilisation Quotidienne
La quantité maximale de denrées fraîches que à condition de laisser un espace de 15 mm vous pouvez congeler par tranche de 24 heures entre l'aliment et la porte. est indiquée sur la plaque signalétique (située à l'intérieur de l'appareil). www.zanussi.com... -
Page 20: Décongélation
Tirez progressivement le balconnet dans le sens vous avez dépassé la butée, poussez le bac des flèches pour le dégager, puis dans la bonne position. repositionnez-le selon les besoins. Porte-bouteilles Placez les bouteilles (ouverture vers l'avant) sur la clayette prévue à cet effet. www.zanussi.com... -
Page 21: Conseils
• Pour des raisons de sécurité, ne la congélateur, peut provoquer des brûlures ; conservez de cette manière que pendant un • L'identification des emballages est ou deux jours maximum. importante : indiquez la date de congélation www.zanussi.com... -
Page 22: Conseils Pour Le Stockage Des Aliments Surgelés
0 °C, ne doit être sortie qu'en vue de son nettoyage. Pour la sortir, tirez tout droit sur la clayette. Les couvercles situés au-dessus des tiroirs dans le compartiment peuvent être sortis en vue de leur nettoyage. www.zanussi.com... -
Page 23: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
6. Retirez soigneusement la glace quand elle commence à fondre (utilisez une spatule en bois ou en plastique). 7. Une fois la glace fondue, épongez et séchez soigneusement l'intérieur du En cas d'anomalie de fonctionnement AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. www.zanussi.com... - Page 24 Il y a une erreur dans le réglage Reportez-vous au chapitre « Fonc- de la température. tionnement ». De l'eau s'écoule sur la plaque Pendant le dégivrage automa- Ce phénomène est normal. arrière du réfrigérateur. tique, le givre fond sur la pla- que arrière. www.zanussi.com...
-
Page 25: Fermeture De La Porte
« Installation ». haut et en bas du diffuseur transparent et 3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte glissez-le dans le sens indiqué par les défectueux. Contactez le service après- flèches pour le détacher. vente. www.zanussi.com... -
Page 26: Installation
Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l'appareil. En cas de doute concernant l'emplacement d'installation de l'appareil, veuillez contacter le vendeur, notre service après-vente ou le centre de maintenance le plus proche. www.zanussi.com... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Déposez les emballages dans les conteneurs dans votre centre local de recyclage ou prévus à cet effet. Contribuez à la protection de contactez vos services municipaux. l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez www.zanussi.com... -
Page 28: Biztonsági Információk
Hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás – céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára Ne takarja le a készülékházon vagy a beépített szerkezeten • lévő szellőzőnyílásokat. Csak a gyártó által ajánlott mechanikus berendezéseket • vagy eszközöket használjon a leolvasztás meggyorsítására. www.zanussi.com... -
Page 29: Biztonsági Utasítások
• Csak az üzembe helyezés befejezése után • Ne telepítse a készüléket túl párás vagy csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót hideg helyekre, például építkezések a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen felvonulási épületébe, garázsba vagy arra, hogy a hálózati dugasz üzembe borpincébe. helyezés után is könnyen elérhető legyen. www.zanussi.com... - Page 30 • Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a érintse meg azokat. • Az egyszer már felolvasztott ételt ne hűtőegység azon része, mely a hőcserélő közelében található. fagyassza vissza. • Kövesse a fagyasztott étel csomagolásán található tárolási útmutatásokat. www.zanussi.com...
-
Page 31: Termékleírás
A készülék kikapcsolásához forgassa a hálózati aljzatba. hőmérséklet-szabályozót "O" állásba. Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az A hőmérséklet beállítása óramutató járásával megegyező irányban egy közepes beállításra. A minimális hűtés érdekében forgassa a hőmérséklet-szabályozót az alacsonyabb beállítások felé, illetve a maximális hűtés www.zanussi.com... -
Page 32: Napi Használat
áramlását biztosítja. A legfelső polcot kivéve előfordul, állítsa magasabb értékre minden polcra helyezhető az ajtótól 15 mm-re a hőmérséklet-szabályzót. kinyúló étel. Helyezze a fagyasztandó friss élelmiszert az alsó rekeszbe. A 24 óra alatt lefagyasztható maximális élelmiszer-mennyiség a készülék belsejében található adattáblán van feltüntetve. www.zanussi.com... - Page 33 Fokozatosan húzza a polcot a nyilakkal jelölt illeszteni a fagyasztóba. Amikor túljutott a irányba, amíg ki nem szabadul, majd szükség végpontokon, nyomja vissza a kosarakat a szerint tegye új helyre. helyükre. Palacktartó állvány Helyezze a palackokat (előre felé néző nyílással) az előre beállított polcra. www.zanussi.com...
-
Page 34: Hasznos Tanácsok És Javaslatok
• Hús (minden fajtája): csomagolja fagyasztórekeszből történő kivétel után nejlonzacskóba és helyezze a zöldséges rögtön fogyasztani kezdik, fagyásból eredő fiók feletti üveglapra. égési sérüléseket okozhat a bőrön; • Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két napnál hosszabb ideig ily módon a húst. www.zanussi.com... -
Page 35: Ápolás És Tisztítás
árut. készülék teljesítményét, és csökkentheti az áramfogyasztást. A legalsó polc, mely elválasztja a hűtőteret a 0 °C-os rekesztől, tisztítás céljából kivehető. Az eltávolításhoz egyenesen húzza ki a polcot. A rekeszfiókok felett lévő borítólemezek tisztításkor levehetőek. www.zanussi.com... -
Page 36: Hibaelhárítás
7. Amikor a jég elolvadt, szárítsa ki alaposan a készülék belsejét, és őrizze meg a Hibaelhárítás VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket. www.zanussi.com... - Page 37 Olvassa el a „Működés” c. sza‐ megfelelő. kaszt. Víz folyik a hűtőszekrény hátol‐ Az automatikus leolvasztási Ez nem hibajelenség. dalán. folyamat során a zúzmara leolvad a hátlapon. Víz folyik be a hűtőszekrénybe. A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa meg a kifolyónyílást. www.zanussi.com...
- Page 38 3. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtótömítéseket. Hívja a márkaszervizt. A lámpa izzójának cseréje A készüléket hosszú élettartamú belső LED-világítással szereltük 2. Olyan égőt használjon a cseréhez, fel. melynek teljesítményjellemzői és alakja azonos az eredetivel, és kifejezetten www.zanussi.com...
-
Page 39: Üzembe Helyezés
Amennyiben kételye merül fel azzal kapcsolatban, hogy hova telepítse a készüléket, forduljon a készülék forgalmazójához, ügyfélszolgálatunkhoz vagy a legközelebbi márkaszervizhez. Műszaki információk Műszaki adatok Az 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszteri rendeletnek megfelelően www.zanussi.com... -
Page 40: Környezetvédelmi Tudnivalók
Juttassa el hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, megfelelő konténerekbe a csomagolást. vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk felelős hivatallal. védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A www.zanussi.com... - Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com/shop...