Sinoboom GTJZ0407SE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GTJZ0407SE:

Manuel d'utilisation (112 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Réf. : 501040100002

Rév. : A

Mai 2020

Manuel

d'utilisation

GTJZ0407SE/0407SE/1330SE

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Sinoboom GTJZ0407SE

Page 1 Manuel Réf. : 501040100002 Rév. : A d’utilisation Mai 2020 GTJZ0407SE/0407SE/1330SE...
Page 3 L’utilisation, l’entretien et la maintenance de ce véhicule ou de cet équipement peuvent exposer les personnes à des produits chimiques tels que les gaz d’échappement du moteur, le monoxyde de carbone, les phtalates et le plomb, qui sont reconnus par l’État de Californie comme étant à l’origine de cancers, de malformations congénitales ou d’autres problèmes liés à...
Page 4: Historique Des Révisions Manuelles
: Nº 128, East Jinzhou Avenue, Ningxiang High-tech Industrial Park, Changsha, Hunan, Chine Code postal : 410600 Copyright © Hunan Sinoboom Intelligent Equipment Co., Ltd. Tous droits réservés Le droit d’interprétation final de ce manuel appartient à Hunan Sinoboom Intelligent Equipment Co., Ltd.
Page 5 Nom commercial MODÈLES N° DE SÉRIE Impérial Métrique Du 010400650 au plus récent GTJZ0407SE GTJZ0407SE 1330SE REMARQUE : • Le modèle de produit figure sur la plaque signalétique de celui-ci afin de pouvoir distinguer les produits dont les principales caractéristiques techniques sont différentes.
Page 6 Cette page a été intentionnellement laissée vide...
Page 7: Déclaration
Ne pas hésiter à consulter et à télécharger le Manuel d’utilisation, le Manuel d’entretien et le Catalogue des pièces détachées des produits selon les besoins à l’adresse suivante : www.sinoboom.com. Hunan Sinoboom Intelligent Equipment Co., Ltd., se réserve le droit d’interprétation finale du manuel.
Page 8 Cette page a été intentionnellement laissée vide...
Page 9: Table Des Matières
Préparation pour un essai de fonctionnement avant utilisation ........6-1 de la batterie ..........7-4 Essai du boîtier de commande au sol ..6-1 Chargement de la batterie ......7-5 Essai du fonctionnement du boîtier de GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 10 Autocollants/plaque signalétique (CSA) ..............10-14 Annexe 1 : Symboles et description..A-1 Annexe 2 : Préparer le dossier de travail avant la livraison ........A-5 Annexe 3 : Rapport de réparation et d’inspection ..........A-7 GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 11: Introduction
à l’acheteur. Le propriétaire ou le responsable de la machine doit également fournir les informations d’entretien du fabricant à la personne responsable de l’entretien de la machine. Si des doutes subsistent, contacter Hunan Sinoboom Intelligent Equipment Co., Ltd. GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 13: Paramètres De Performance
PARAMÈTRES DE PERFORMANCE Tableau 1-1 Caractéristiques GTJZ0407SE GTJZ0407SE (MÉTRIQUE) 1330SE (IMPÉRIAL) MESURE PARAMÈTRES DIMENSIONNELS Hauteur maxi de la plateforme 3,8 m 12,5 ft Hauteur de travail maxi 5,8 m 19 ft Extension horizontale maxi 0,6 m 2 ft Longueur 1,4 m...
Page 14 PARAMÈTRES DE PERFORMANCE Tableau 1-1 Caractéristiques GTJZ0407SE (suite) GTJZ0407SE (MÉTRIQUE) 1330SE (IMPÉRIAL) MESURE Force manuelle maxi admissible (intérieur 400 N 90 lbf uniquement) Bruit maxi 72 dB PARAMÈTRES D’ALIMENTATION Capacité réservoir hydraulique 0,88 gal (impérial)/1,05 gal (US) Capacité du circuit hydraulique (réservoir 1,1 gal (impérial)/1,32 gal (US)
Page 16 24. Vérin de direction √ 25. Volant de direction √ 26. Réducteur de transmission, CC √ 27. Boîtier de commande au sol √ 28. Unité d’alimentation √ 29. Réservoir d’huile hydraulique √ 30. Roue arrière © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel...
Page 17: Sécurité
3-1, page 3-2. Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne. GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 18: Risques De Basculement Et Charge Nominale
7,62 (25) 500 à 750 10,67 (35) 750 à 1 000 13,725 (45) RISQUES DE BASCULEMENT ET CHARGE NOMINALE Capacité de charge nominale maximale de la plateforme : Tableau 3-2 GTJZ0407SE 240 kg (526 lb) Rétraction © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel...
Page 19 • Ne pas changer ou modifier les plateformes aériennes mobiles sans l’autorisation écrite préalable du fabricant. • Sur la plateforme, ne pas fixer de dispositif supplémentaire pour placer des outils GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 20: Risques Pour L'environnement De Travail
Les branches sont susceptibles de casser. La 17,2～20,7 39～46 Coup de vent marche contre le vent est très difficile, voire impossible. 20,8～24,4 47～54 Fort coup de vent Le vent peut légèrement endommager les bâtiments. © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel...
Page 21: Risques D'utilisation Dangereuse
• Ne pousser aucun objet en dehors de Pente maximum : la plateforme. La force latérale GTJZ0407SE : 25 % (14°） maximale admissible est de 400 N (90 lbf). La capacité de montée correspond à l’angle d’inclinaison maximal admissible de la machine lorsqu’elle se trouve •...
Page 22: Risques De Chute
Les opérateurs doivent, au minimum, utiliser et entretenir la machine comme indiqué dans ce manuel et dans le Manuel d’entretien, et se conformer aux réglementations sectorielles ou du lieu de travail les plus strictes si elles existent. © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel...
Page 23: Risques D'écrasement
• Faire preuve de discernement et de planification lors de l’utilisation du boîtier de commande au sol pour faire fonctionner la machine. Maintenir une distance appropriée entre l’opérateur, la machine et l’objet fixe. GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 24: Risques D'endommagement De La Machine
Pendant le fonctionnement, maintenir les portes gauche et droite du châssis fermées et verrouillées. Seul le personnel d’entretien formé peut ouvrir les portes gauche et droite pour réparer la machine. © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel...
Page 25: Chargement De La Batterie
6. Charger la batterie. toutes les exigences de fonctionnement et d’entretien de ce manuel ainsi que du Manuel d’entretien. OBSERVATION Après avoir utilisé la machine, le commutateur de mise hors tension doit être débranché. GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 27: Inspection Du Chantier
éviter les dangers sur le lieu de travail lors du déplacement, de l’installation et de l’utilisation de la machine. Les éléments suivants présentent un danger sur le chantier : • Pentes abruptes ou cavités • Reliefs, obstacles ou débris • Sol incliné GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 29: Inspection Avant Utilisation
Avant chaque changement de poste, l’opérateur • Vérifier l’absence de fuites d’huile hydraulique. doit effectuer une inspection avant utilisation pour Vérifier le niveau d’huile. Ajouter de l’huile au savoir si besoin. Voir Inspection du niveau d’huile hydraulique, page 5-2. GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 31 (bicarbonate de soude) pour neutraliser l’acide. REMARQUE : Ajouter des protecteurs d’extrémité de câblage et des produits d’étanchéité anticorrosifs pour aider à éliminer la corrosion des bornes et des câbles de la batterie. GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 33: Essai De Fonctionnement Avant Utilisation
7. Commutateur de Position de levage/d’abaissement commande de la Après tout entretien, l’opérateur doit effectuer une plateforme autre inspection avant utilisation préalable à un essai de fonctionnement avant utilisation. 4. Commutateur à clé GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 34: Essai De La Fonction D'arrêt D'urgence
11. Klaxon plateforme arrête de se lever. 5. Abaissement 12. Marche et direction 3. Tourner le commutateur de levage/d’abaissement vers le bas pour démarrer la fonction d’abaissement. La plateforme doit s’abaisser et l’alarme doit retentir. © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel...
Page 35: Essai Du Boîtier De Commande De La Plateforme
S’assurer que la machine tourne à gauche. 3. Maintenir enfoncé le commutateur d’activation de la poignée de commande et appuyer sur le bouton droit. S’assurer que la machine tourne à droite. GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 36: Essai Des Fonctions De Marche Et De Freinage
Si la machine prend moins de 45 secondes pour la plus haute. parcourir 10 m (32,8 ft), arrêter la machine et en déterminer la cause. 4. Tirer sur la poignée d’abaissement d’urgence située derrière le châssis. © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel...
Page 37: Essai De La Fonction De Protection Contre L'inclinaison
« LL ». 5. Abaisser complètement la plateforme et déposer les cales en bois. GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 38: Essai Du Système De Pesage (En Option)
élevé), plusieurs choses se produisent. Le témoin de surcharge s’allume, une alarme retentit et la plateforme de travail ne peut pas bouger. Une fois l’excédent de poids retiré, la plateforme de travail peut à nouveau bouger. © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel...
Page 39: Utilisation De La Machine
La machine se trouve sur une pente Manuel d’utilisation. et doit complètement recouvrir les roues avant de desserrer les freins. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures, voire la mort. GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 40: Fonctionnement Au Sol
ON (marche) tout en maintenant le bouton ENTER (entrée) enfoncé 1. Appuyer sur le bouton de marche et de direction ; le pendant cinq secondes, et l’interface de réglage du bouton s’allume. programme s’affiche à l’écran. © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel...
Page 41 être blessées, écrasées ou coincées. déplacement à vitesse lente clignote en permanence pour indiquer que la vitesse de déplacement élevée est lente. Pour déployer et rétracter la plateforme : 1. Appuyer sur la pédale. GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 42: Se Déplacer Sur Une Pente
Tableau 7-2 AFFICHAGE DE L’ALIMENTATION DE RAPPORT DE DESCRIPTION LA PLATEFORME PUISSANCE La batterie est complètement chargée. 90 à 100 % La batterie est à 70 % de sa capacité. 70 % © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel...
Page 43: Chargement De La Batterie
3. Éviter de charger la batterie à la lumière directe du 7. Vérifier le niveau d’acide de la batterie au plomb à soleil. la fin du cycle de charge. Ajouter de l’eau distillée GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 44: Modification De La Courbe De Charge De La Batterie Du Chargeur
« Select » enfoncée pendant 10 s. Lorsque l’écran affiche OFF (arrêt) et clignote rapidement, relâcher la touche et le chargeur sortira du mode Codes de la courbe de charge intégrés aux chargeurs et modèles de batterie respectifs © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel...
Page 45: Transport Et Levage De La Machine
Se reporter à la section Utilisation de la dommages aux composants. fonction de tractage/remorquage d’urgence, page 7-1. GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 46: Levage De La Machine À L'aide D'une Grue
à ce que la plateforme d’extension soit fixée Figure 8-2 aux fentes. S’assurer que la plateforme d’extension ne peut pas se déployer ou basculer de la plateforme 5. Lever la machine conformément à la figure principale pendant le transport. suivante. © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel...
Page 49 TRANSPORT ET LEVAGE DE LA MACHINE Cette page a été intentionnellement laissée vide © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel...
Page 50: Entretien
1. Préparer la machine avant la livraison, c’est-à- – Stationner la machine sur un sol plat, nivelé et dire, effectuer une inspection avant livraison, ferme. respecter les procédures d’entretien et les essais – Maintenir la machine en position repliée. fonctionnels. GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 51: Calendrier D'entretien
être utilisée. Elle devra être 1 000 heures réexaminée une fois la réparation terminée et la case « REPAIRED » (réparée) devra être cochée. Sélectionner la procédure d’inspection appropriée en fonction du type d’inspection. © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel...
Page 52 A-15 Inspecter l’interrupteur de fin de course de levage A-16 Inspecter la limite d’abaissement de la plateforme A-17 Inspecter le niveau de la batterie A-18 Effectuer un entretien après 30 jours Liste de contrôle des procédures B GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 53 D-2 Inspecter le curseur du châssis D-3 Remplacer le filtre de retour du réservoir d’huile hydraulique D-4 Inspecter et remplacer l’huile hydraulique D-5 Inspecter les principaux composants structurels Utilisateur Signature de l’inspecteur Date d’inspection Nom de l’inspecteur Entreprise inspectrice © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel...
Page 54: Inspection Des Autocollants/Plaques Signalétiques
Ne pas utiliser de machines sans autocollants/plaques remplacées et remises à leur signalétiques. emplacement d’origine avant de remettre le moteur en service. Ne pas faire fonctionner le moteur si des étiquettes de sécurité sont manquantes ou très usées. GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020 10-1...
Page 55: Autocollants/Plaques Signalétiques (Ce)
INSPECTION DES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES (CE) 9 10 11 35 12 13 14 15 8 7 14 18 15 11 35 37 33 8 © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel 10-2...
Page 56 INSPECTION DES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES Description Qté. Nº N° de pièce Remarques Autocollants - GTJZ0407SE (CE) 101040100017 101040100003 Autocollant - Sinoboom 101040100020 Autocollant - Frein 101012100018 Autocollant - Risque d’écrasement Autocollant - Prise électrique de la plateforme 101014100030 Autocollant - Anneaux de levage...
Page 57: Autocollants/Plaques Signalétiques (Ansi)
INSPECTION DES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES (ANSI) 38 10 11 9 12 13 14 15 8 27 26 25 14 18 11 38 36 8 © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel 10-4...
Page 58 INSPECTION DES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES Description Qté. Nº N° de pièce Remarques Autocollants - GTJZ0407SE (ANSI) 101040103009 101040100003 Autocollant - Sinoboom 101040103008 Autocollant - Desserrage du frein 101012100018 Autocollant - Risque d’écrasement Autocollant - Prise électrique de la plateforme 101014100030 Autocollant - Anneaux de levage...
Page 59: Autocollants/Plaques Signalétiques (Kcs)
INSPECTION DES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES (KCS) 9 27 26 9 10 11 35 12 13 14 15 8 14 18 15 11 35 37 33 8 © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel 10-6...
Page 60 INSPECTION DES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES Description Qté. Nº N° de pièce Remarques Autocollants - GTJZ0407SE (KCS) 101040103002 101046100009 Autocollant - Sinoboom 101040100020 Autocollant - Frein 101012100018 Autocollant - Risque d’écrasement Autocollant - Prise électrique de la plateforme 101014100030 Autocollant - Anneaux de levage...
Page 61: Autocollants/Plaques Signalétiques (Jp)
INSPECTION DES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES (JP) 9 10 11 12 13 14 15 8 14 18 © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel 10-8...
Page 62 INSPECTION DES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES Description Qté. Nº N° de pièce Remarques Autocollants - GTJZ0407SE (JP) 101040103001 101046100009 Autocollant - Sinoboom 101040100020 Autocollant - Frein 101012100018 Autocollant - Risque d’écrasement Autocollant - Prise électrique de la plateforme 101014100030 Autocollant - Anneaux de levage...
Page 63: Autocollants/Plaques Signalétiques (Ce-Pl)
INSPECTION DES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES (CE-PL) 9 10 11 35 12 13 14 15 8 7 14 18 15 11 35 37 33 8 © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel 10-10...
Page 64 INSPECTION DES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES Description Qté. Nº N° de pièce Remarques Autocollants - GTJZ0407SE (CE-PL) 101040103003 101046100009 Autocollant - Sinoboom 101040100020 Autocollant - Frein 101012100018 Autocollant - Risque d’écrasement Autocollant - Prise électrique de la plateforme 101014100030 Autocollant - Anneaux de levage...
Page 65: Autocollants/Plaques Signalétiques (As)
INSPECTION DES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES (AS) 9 27 26 34 25 10 11 35 12 13 9 15 8 7 35 37 14 18 15 11 © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel 10-12...
Page 66 INSPECTION DES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES Description Qté. Nº N° de pièce Remarques Autocollants - GTJZ0407SE (AS) 101040100018 101040100003 Autocollant - Sinoboom 101040100020 Autocollant - Frein 101012100018 Autocollant - Risque d’écrasement Autocollant - Prise électrique de la plateforme 101014100030 Autocollant - Anneaux de levage...
Page 67: Autocollants/Plaque Signalétique (Csa)
INSPECTION DES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES (CSA) 7 8 38 10 11 9 12 13 14 15 8 9 41 25 37 14 18 11 33 38 39 8 7 © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel 10-14...
Page 68 INSPECTION DES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES Description Qté. Nº N° de pièce Remarques 101040103016 Autocollants - GTJZ0407SE (CSA) 101040100003 Autocollant - SINOBOOM 101040103008 Autocollant - Desserrage du frein 101012100018 Autocollant - Risque d’écrasement 101014100030 Autocollant - Prise électrique de la plateforme 101014100020...
Page 69 Remarques 104011100021 Autocollant - Risque d’écrasement 101048103023 Autocollant - Instructions d’utilisation 101012100008 Autocollant - Risque de basculement 101012100023 Autocollant - Risque de basculement 101012100029 Autocollant - Risque d’écrasement 101012100019 Autocollant - Risque de basculement © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel 10-16...
Page 70: Annexe 1 Symboles Et Description
Risques d’électrocution Risques Se maintenir à Risques de Risques de sur la plateforme d’électrocution au sol distance des lignes basculement – Éviter basculement – Éviter et sur la plateforme électriques les sols irréguliers les sols irréguliers GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 71 Ne pas fumer Porter des vêtements et Risque d’explosion de la des lunettes de protection batterie Ne pas fumer Point de levage Points d’amarrage Charge de roue Seul le personnel d’entretien professionnel peut démarrer l’entretien © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel...
Page 72 Position de la fourche Capacité de charge de Capacité de charge de Orifice de remplissage Klaxon la plateforme la plateforme fixe et d’huile hydraulique du chariot élévateur déployée Outil ou poids Rapide/vitesse rapide Lent/vitesse lente GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 73 INSPECTION DES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES Cette page a été intentionnellement laissée vide © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel...
Page 74: Annexe 2 : Préparer Le Dossier De Travail Avant La Livraison
3. Enregistrer les résultats de l’inspection. Si l’un des résultats d’inspection est « NO » (non), la machine ne doit pas être utilisée. Elle devra être réexaminée une fois la réparation terminée et la case « REPAIRED » (réparée) devra être cochée. GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 75 INSPECTION DES AUTOCOLLANTS/PLAQUES SIGNALÉTIQUES Cette page a été intentionnellement laissée vide © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel...
Page 76: Annexe 3 : Rapport De Réparation Et D'inspection
A-14 Inspecter le système de pesage de la plateforme (en option) A-15 Inspecter l’interrupteur de fin de course de levage A-16 Inspecter la limite d’abaissement de la plateforme A-17 Inspecter le niveau de la batterie GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 77 D-2 Inspecter le curseur du châssis D-3 Remplacer le filtre de retour du réservoir d’huile hydraulique D-4 Inspecter et remplacer l’huile hydraulique D-5 Inspecter les principaux composants structurels Utilisateur Signature de l’inspecteur Date d’inspection © Mai 2020 GTJZ0407SE Manuel...
Page 78 4. Enregistrer les résultats de l’inspection. Si l’un des résultats d’inspection est « NO » (non), la machine ne doit pas être utilisée. Elle devra être réexaminée une fois la réparation terminée et la case « REPAIRED » (réparée) devra être cochée. Sélectionner la procédure d’inspection appropriée en fonction du type d’inspection. GTJZ0407SE Manuel © Mai 2020...
Page 79 Toujours plus haut Hunan Sinoboom Intelligent Equipment Co., Ltd. No.128, East Jinzhou Avenue, Ningxiang High-tech Industrial Park, Changsha, Hunan, Chine 0086–400–601–5828 (service commercial) / 0086–400–608–1289 (service administratif) info@sinoboom.com www.sinoboom.com Filiale nord-américaine Filiale Europe Filiale de Corée Sinoboom North American LLC Sinoboom B.V.

Ce manuel est également adapté pour:

Gtjz1330se

Sinoboom GTJZ0407SE Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sinoboom GTJZ0407SE

Sommaire des Matières pour Sinoboom GTJZ0407SE

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières