Compaq IPAQ H3900 Serie Mise En Route
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Compaq Manuels
  4. Ordinateurs de bureau
  5. IPAQ H3900 Serie
  6. Mise en route
Compaq IPAQ H3900 Serie Mise En Route

Compaq IPAQ H3900 Serie Mise En Route

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
278847-052.book Page i Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM
b
PAQ POCKET PC
I
S
H3900
ÉRIE
M
ISE EN ROUTE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Compaq IPAQ H3900 Serie

Sommaire des Matières pour Compaq IPAQ H3900 Serie

  • Page 1 278847-052.book Page i Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM PAQ POCKET PC H3900 ÉRIE ISE EN ROUTE...
  • Page 2 États-Unis et dans d'autres pays. saurait être tenu responsable des Le présent document contient des Compaq, le logo Compaq et iPAQ erreurs et/ou omissions de nature informations sur le propriétaire qui sont des marques de Hewlett- technique ou rédactionnelle sont protégées par le copyright.

  • Page 3: Table Des Matières

    278847-052.book Page iii Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Table des matières Familiarisation....1 Utilisation des logiciels ... 46 Contenu de la boîte .
  • Page 4 278847-052.book Page iv Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Spécifications matérielles ..53 Spécifications système ....53 Spécifications matérielles .

  • Page 5: Familiarisation

    278847-052.book Page 1 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Familiarisation Pour une utilisation plus efficace Lorsque vous travaillez à votre ATTENTION : la plupart des de l'iPAQ™ Pocket PC H3900, bureau, laissez l'iPAQ Pocket PC applications et des données familiarisez-vous d'abord avec les branché...
  • Page 6 278847-052.book Page 2 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM • CD-ROM qui accompagne • une station d'accueil universelle • une prise d'adaptateur CC avec l'iPAQ Pocket PC avec connexion USB et série attache – logiciel Microsoft® • un étui de protection S'il manque un élément, contactez ActiveSync sur le CD-ROM •...
  • Page 7 278847-052.book Page 3 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Panneau avant 1 Stylet : appuyez pour l'éjecter et pour le verrouiller 2 Voyant d'alimentation : clignotant orange = en charge ; orange fixe = chargé ; vert = alarme 3 Bouton de mise sous tension 4 Haut-parleur : alarmes, enregistrement 5 Écran couleur 6 Boutons d'applications programmables 1 à...
  • Page 8 278847-052.book Page 4 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Panneau supérieur 1 Prise casque stéréo 2 Microphone 3 Port infrarouge caché : diffuse des informations entre périphériques mobiles 4 Stylet : appuyez pour l'éjecter et pour le verrouiller 5 Connecteur d'extension Secure Digital (SD) : permet de connecter une carte Secure Digital (SD)
  • Page 9 278847-052.book Page 5 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Base 1 Port de recharge et de communication : permet de connecter l'appareil à une station d'accueil universelle ou à un câble USB ou série 2 Interrupteur Reset : permet de réinitialiser l'unité...

  • Page 10: Enregistrement

    Enregistrement logiciels iPAQ, enregistrez-vous en Register Now* qui se trouve dans ligne auprès de Compaq à l'emballage. Pour recevoir les informations les l'adresse plus récentes concernant l'iPAQ *Non disponible dans tous les pays http://www.compaq.com/register...

  • Page 11: Configuration De L'ipaq Pocket Pc

    Pour configurer l'iPAQ Pocket PC : nécessaire. 1 Identifiez l'adaptateur secteur. ATTENTION : n'utilisez que les adaptateurs secteur agréés Compaq. 2 Branchez l'adaptateur secteur sur une prise. 6 Suivez les instructions des 3 Insérez la prise de écrans Bienvenue pour l'adaptateur CC dans la base effectuer les opérations...
  • Page 12 278847-052.book Page 8 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Lorsque la personnalisation est Pour plus d'aide pendant 14Connectez le câble USB ou série à votre ordinateur. terminée, l'écran Microsoft l'installation, cliquez sur le Mobile (Mobile Microsoft) bouton Aide de Microsoft Si votre ordinateur exécute le s'affiche.

  • Page 13: Charge Avec La Station D'accueil Universelle

    278847-052.book Page 9 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM 16Établissez un partenariat ou 19La configuration de l'iPAQ Charge avec la station une communication entre Pocket PC est terminée. d'accueil universelle votre ordinateur et l'iPAQ 20Retournez dans le menu Vous pouvez charger votre iPAQ Pocket PC.

  • Page 14: Charge Avec L'adaptateur Secteur

    278847-052.book Page 10 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Insérez la partie inférieure de ou sur l'adaptateur secteur. La l'iPAQ Pocket PC dans la station meilleure solution consiste à d'accueil universelle et appuyez laisser le Pocket PC connecté à fermement. votre ordinateur lorsque vous êtes à...
  • Page 15 à caoutchouc pour fixer le l'allume-cigare de votre voiture ou connecteur de l'adaptateur CC à une prise secteur de 12 volts. à l'adaptateur secteur. ATTENTION : n'utilisez que les adaptateurs secteur agréés Compaq.

  • Page 16: Paramètres Du Rétro-Éclairage

    278847-052.book Page 12 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Modification des 2 Cliquez sur Système. Dans l'onglet Alimentation paramètres du batterie, vous pouvez choisir à rétro-éclairage quel moment utiliser le rétro-éclairage pour Vous devrez peut-être modifier les l'alimentation batterie. paramètres du rétro-éclairage pour économiser l'énergie de la batterie.
  • Page 17 278847-052.book Page 13 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Impossible de maintenir la 3 Déterminez si l'unité est Astuces complètement chargée. batterie chargée. Dans ce cas, le voyant de Assurez-vous que votre iPAQ Rien n'apparaît sur l'écran. charge ne clignote pas. Pocket PC est toujours branché...

  • Page 18: Navigation Dans L'interface

    278847-052.book Page 14 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM L'iPAQ Pocket PC ne répond 1 Appuyez sur les deux Navigation dans pas ou une application se boutons d'applications l'interface bloque. externes et maintenez-les Vous pouvez naviguer dans enfoncés. Effectuez une réinitialisation l'interface de l'iPAQ Pocket PC de partielle de l'iPAQ Pocket PC.

  • Page 19: Réalignement De L'écran

    278847-052.book Page 15 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Appuyez sur un bouton 1 Dans le menu Démarrer, 2 Cliquez sur Système. d'application du panneau avant cliquez sur Paramètres. pour allumer l'écran rapidement et ouvrir les applications Calendrier ou Contacts, ou encore pour effectuer un enregistrement.

  • Page 20: Ouverture D'une Application

    278847-052.book Page 16 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM 5 Cliquez sur la cible à chaque 1 Cliquez sur Démarrer ou sur Vous pouvez également cliquer emplacement pour réaligner le logo Microsoft dans le coin sur le nom de l'application dans l'écran.

  • Page 21: Réduction D'une Application

    278847-052.book Page 17 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM 3 Cliquez sur le nom ou l'icône Fermeture d'une 2 Cliquez sur Système. de l'application pour l'ouvrir application Réduction d'une Les applications doivent se fermer application automatiquement lorsque vous en ouvrez d'autres. Dans l'application que vous voulez réduire, cliquez sur le x.

  • Page 22: Réglage De L'heure Locale

    278847-052.book Page 18 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM 4 Cliquez sur Progr. en cours Réglage de l'heure locale 2 Cliquez sur Système. d’exécution Lorsque vous allumez l'écran de l'iPAQ Pocket PC pour la première fois, vous avez la possibilité de régler l'heure locale.

  • Page 23: Définition D'un Second Fuseau Horaire

    278847-052.book Page 19 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM 5 Cliquez sur la flèche vers le 7 Cliquez sur la flèche vers le 9 Cliquez sur Oui pour bas correspondant au fuseau haut ou le bas pour régler enregistrer les nouveaux horaire pour sélectionner l'heure.
  • Page 24 278847-052.book Page 20 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM 2 Cliquez sur Système. 5 Cliquez sur la flèche vers le 7 Cliquez sur la flèche vers le bas correspondant au fuseau haut ou le bas pour régler horaire pour sélectionner le l'heure.

  • Page 25: Réglage De La Date

    278847-052.book Page 21 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM 9 Cliquez sur Oui pour 2 Cliquez sur Système. 4 Cliquez sur la flèche vers le enregistrer les nouveaux bas à côté de la date pour paramètres horaires. afficher le calendrier. Réglage de la date Lorsque vous allumez l'écran de l'iPAQ Pocket PC pour la première...

  • Page 26: Personnalisation Des Boutons D'application

    278847-052.book Page 22 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM 5 Cliquez sur la flèche vers le 8 Cliquez sur Oui pour haut ou le bas pour naviguer enregistrer les paramètres dans le calendrier. de date. Personnalisation des boutons d'application En appuyant sur un bouton d'application sur le panneau avant, vous pouvez ouvrir les applications Calendrier ou Contacts ou...

  • Page 27: Saisie D'informations

    278847-052.book Page 23 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM 4 Cliquez sur la flèche vers le reconnaissance de texte pour Astuces générer du texte bas d'affectation des tâches • en écrivant avec le stylet et en pour afficher la liste des Restauration des affectations utilisant la fonction Transcriber applications.

  • Page 28: Modification Des Options De Suggestion De Mots

    278847-052.book Page 24 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM vous pouvez utiliser le stylet pour Modification des options 3 Cliquez sur Saisie écrire ou dessiner sur l'écran. de suggestion de mots automatique. Notez que lorsque vous effectuez Vous pouvez déterminer de la saisie ou que vous écrivez, •...
  • Page 29 278847-052.book Page 25 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM 4 Cliquez sur la flèche vers le 5 Cliquez sur la flèche vers le 6 Désélectionnez Suggérer bas pour changer le nombre bas pour changer le nombre mots lors de la saisie de de lettres à...

  • Page 30: Saisie À L'aide Du Stylet Et De La Reconnaissance Des Lettres

    278847-052.book Page 26 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Saisie avec le clavier 1 Dans n'importe quelle 3 Cliquez sur une lettre, un à l'écran application, cliquez sur la symbole ou un chiffre pour flèche vers le haut en regard saisir des informations.

  • Page 31: Saisie À L'aide Du Stylet Et De La Fonction Transcriber

    278847-052.book Page 27 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM 3 Écrivez une lettre ou un Écrivez une lettre entre les 1 Dans n'importe quelle application, cliquez sur la symbole entre les pointillés marques verticales intitulées flèche vers le haut en regard et le trait continu pour que la abc pour écrire en minuscules.

  • Page 32: Dessin Et Écriture À L'écran

    278847-052.book Page 28 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM 1 Dans n'importe quelle Écrivez un chiffre ou un Dessin et écriture à l'écran application, cliquez sur la symbole entre les marques Utilisez le stylet comme un crayon flèche vers le haut en regard verticales portant la légende pour dessiner ou écrire sur l'écran du bouton de panneau de...
  • Page 33 278847-052.book Page 29 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM 1 Dans le menu Démarrer, 2 Appuyez sur Nouv. 4 Cliquez sur l’icône Stylet cliquez sur Notes. pour le désélectionner. Sinon, cliquez sur l'onglet Notes dans les applications 5 Appuyez sur OK. Calendrier, Contacts ou Tâches, puis sur l'icône Stylet.
  • Page 34 278847-052.book Page 30 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Conversion d'écriture 4 Cliquez sur Outils pour 5 Cliquez sur Reconnaître pour en texte afficher un menu contextuel. convertir l'écriture en texte. Convertissez l'écriture en texte Si vous avez sélectionné plus lorsque vous écrivez avec le stylet d'un mot à...
  • Page 35 278847-052.book Page 31 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM L'écriture de texte n'a pas 4 Cliquez sur un autre mot. Astuces produit le bon mot. Existe-t-il Réécrivez le mot si les autres d'autres possibilités ? propositions ne correspondent La reconnaissance des lettres 1 Surlignez les mots écrits.
  • Page 36 278847-052.book Page 32 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Je veux modifier les mots que j'ai saisis sur le clavier ou écrits en mode Reconnaissance des lettres. 1 Surlignez les mots saisis ou écrits. 2 Saisissez ou écrivez sur le ou les mots.

  • Page 37: Communication

    278847-052.book Page 33 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Communication Votre Compaq iPAQ Pocket PC votre famille ou vos associés dans 1 Dans le menu Démarrer, H3900 vous permet de l'application Contacts. cliquez sur Contacts. communiquer de plusieurs Vous pouvez utiliser ces manières, par exemple en utilisant...
  • Page 38 278847-052.book Page 34 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM 2 Appuyez sur Nouv. pour créer 3 Cliquez sur un élément entrer le titre, le(s) prénom(s) et un contact. quelconque, puis entrez les nom du contact ainsi que son informations. suffixe. Faites défiler les informations vers le bas pour afficher les autres champs.

  • Page 39: Affichage Et Modification D'un Contact

    278847-052.book Page 35 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM 5 Cliquez sur OK pour pour afficher la liste des 5 Cliquez sur Édition pour enregistrer les informations catégories. afficher les informations relatives à ce contact et relatives à ce contact revenir au répertoire.

  • Page 40: Planification

    278847-052.book Page 36 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Planification L'iPAQ Pocket PC H3900 vous aide pour consulter les éléments Création d'informations à gérer votre planning de suivants : dans l'écran Aujourd'hui différentes manières : • informations sur le propriétaire Dans l'écran Aujourd'hui, créez les •...
  • Page 41 278847-052.book Page 37 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Pour plus d'informations sur la 1 Dans le menu Démarrer, 2 Cliquez sur Nouv pour ouvrir création de ces éléments, cliquez sur Aujourd'hui. le menu Nouveau. reportez-vous aux instructions correspondant à chaque tâche du guide.

  • Page 42: Personnalisation De L'écran Aujourd'hui

    278847-052.book Page 38 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Modification des 1 Dans le menu Démarrer, 4 Cliquez sur OK pour informations dans l'écran cliquez sur Aujourd'hui enregistrer les modifications Aujourd'hui et revenir à l'écran 2 Appuyez sur les informations Aujourd'hui.
  • Page 43 278847-052.book Page 39 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM 1 Dans le menu Démarrer, Cochez la case pour utiliser 4 Cliquez sur Éléments pour cliquez sur Paramètres. votre image comme papier sélectionner ou réorganiser peint. les informations sur l'écran Aujourd'hui 2 Cliquez sur Aujourd'hui.
  • Page 44 278847-052.book Page 40 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Cliquez sur un élément pour le 5 Cochez l’option d’affichage 6 Cliquez sur la flèche pour sélectionner. de l’écran Aujourd’hui après déterminer le délai un délai d’inactivité de d’inactivité. Cliquez sur Haut ou Bas pour l’appareil.

  • Page 45: Utilisation De L'application Calendrier

    278847-052.book Page 41 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Utilisation de Affichage du Calendrier Planification d'un l'application Calendrier rendez-vous et définition Par défaut, l'application Calendrier d'un rappel L'application Calendrier permet s'ouvre en mode d'affichage d'effectuer les opérations Agenda, ce qui permet d'obtenir le Astuce : limitez la quantité...
  • Page 46 278847-052.book Page 42 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM 1 Dans le menu Démarrer, 3 Entrez l'objet. 4 Cliquez sur un élément pour cliquez sur Calendrier. entrer des informations Cliquez sur la flèche Bas pour supplémentaires. 2 Cliquez sur Nouv. pour sélectionner un objet prédéfini.

  • Page 47: Création D'une Tâche Et Définition D'un Rappel

    278847-052.book Page 43 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Suppression d'un 3 Cliquez sur Outils Création d'une tâche et rendez-vous définition d'un rappel Astuce : pour supprimer un Astuce : vous pouvez créer une rendez-vous, cliquez dessus et tâche et définir un rappel dans 4 Cliquez sur Supprimer un maintenez la pression, puis l'écran Aujourd'hui.
  • Page 48 278847-052.book Page 44 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM 2 Cliquez sur Nouv pour créer 3 Entrez l'objet. 4 Cliquez sur un élément pour une tâche. entrer des informations Cliquez sur la flèche Bas pour supplémentaires. sélectionner un objet prédéfini. Par exemple, cliquez sur le champ Sensibilité, puis sur Privé...

  • Page 49: Suppression D'une Tâche

    278847-052.book Page 45 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Suppression d'une tâche 4 Cliquez sur Supprimer une tâche. Astuce : pour supprimer une tâche, cliquez dessus et maintenez 5 Cliquez sur Oui pour la pression, puis choisissez supprimer définitivement Supprimer une tâche dans le menu la tâche.

  • Page 50: Utilisation Des Logiciels

    278847-052.book Page 46 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Utilisation des logiciels Les applications installées sur Astuce : dans certains cas, la 2 Ouvrez Internet Explorer sur l'iPAQ Pocket PC H3900 vous copie depuis Internet d'ouvrages l'ordinateur. permettent d'être à jour et de électroniques protégés requiert 3 Consultez le site Web rester organisé...
  • Page 51 278847-052.book Page 47 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM 2 Cliquez sur Microsoft Reader. Astuce : pour passer à une autre rubrique, cliquez sur un 3 Appuyez sur le titre de lien. Les liens peuvent figurer l'ouvrage. dans le texte ou dans la table 4 Appuyez sur le numéro de la des matières.

  • Page 52: Avis De Conformité

    278847-052.book Page 48 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Avis de conformité Réglementation FCC exclus dans certaines installations. • Consulter le revendeur ou Si cet appareil provoque des contacter un technicien de Cet appareil a été testé et déclaré interférences gênantes pour la radio/télévision expérimenté...

  • Page 53: Avis Concernant L'union Européenne

    électromagnétique Les produits estampillés CE sont site Web : • EN61000-3-3 (IE61000-3-3) - conformes à la directive EMC http://www.compaq.com/ Flicker de lignes de courant (89/336/EEC) et à celle sur les support/contact_compaq/ • EN 60950 (IEC60950) - basses tensions (73/23/EEC) worldphones.pdf pour obtenir la...

  • Page 54: Avis Sur Les Utilisations En Vol

    Cordons d'alimentation AVERTISSEMENT : pour nternationaux) ou consultez le site limiter tout risque de blessure, Si votre produit n'a pas été livré Web : http://www.compaq.com/ d'électrocution, d'incendie ou avec un cordon d'alimentation support/contact_compaq/ de détérioration du matériel : destiné à l'iPAQ Pocket PC H3900 worldphones.pdf pour obtenir la...

  • Page 55: Avis Relatif Aux Appareils Sans Fil

    Tout changement ou modification proximité de composants explosifs, non autorisé explicitement par dans des lieux à risques, etc. Si Compaq Computer Corporation est vous ignorez les dispositions de nature à priver l'utilisateur de s'appliquant à l'utilisation de l'usage de l'appareil.
  • Page 56 278847-052.book Page 52 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Avis de conformité Avis concernant l'Union • EN 55022 (CISPR 22) - canadien relatif Européenne Interférences aux appareils sans fil électromagnétiques Les produits estampillés CE sont • EN 55024 (IEC61000-4-2, 3, Son utilisation est soumise aux conformes à...

  • Page 57: Spécifications Matérielles

    278847-052.book Page 53 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Spécifications matérielles Spécifications système Caractéristiques Compaq iPAQ H3900 Processeur PXA250 Mémoire 64 Mo de SDRAM ou plus Affichage Écran couleur TFT transflectif, 240 x 320 pixels, support 64 000 couleurs, pas de .24 points Rétro-éclairage...
  • Page 58 278847-052.book Page 54 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Caractéristiques Compaq iPAQ H3900 Communications Port de communication, connecteur de module d'extension Indicateurs Notification d'alarme 3 modes : voyant vert clignotant, signal sonore, apparition de message. Charge active : voyant orange clignotant ou fixe. Bluetooth actif :...

  • Page 59: Spécifications Matérielles

    278847-052.book Page 55 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Spécifications matérielles Compaq iPAQ Pocket PC H3900 Système américain Système métrique Hauteur 5,28 pouces 134 mm Largeur 3,30 – 3,03 pouces 84,0 – 77,0 mm (forme (forme fuselée) fuselée) Profondeur 0,63 pouce...

  • Page 60: Environnement D'exploitation

    278847-052.book Page 56 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Environnement d’exploitation Système Système américain métrique Température En fonctionnement 32° à 104°F 0° à 40°C Hors fonctionnement -22° à 140°F -30° à 60°C Humidité En fonctionnement 10 à 90% 10 à 90% relative Hors fonctionnement 10 à...

  • Page 61: Instructions Relatives À L'entretien Et À La Batterie

    Votre Revendeur de le heurter contre des objets • Pour éviter d'endommager Compaq peut vous informer de la durs. l'écran, ne posez rien sur l'iPAQ réglementation locale et/ou de • Utilisez uniquement le stylet de Pocket PC.
  • Page 62 à leurs représentants. A424usc.html Pocket PC. L'utilisation de Pour les pays d'Amérique du nord, savon ou de tout autre Compaq a mis en place un détergent pour nettoyer l'écran programme de recyclage peut le décolorer ou l'endommager. permettant aux clients de se débarrasser des batteries.

  • Page 63: Index

    278847-052.book Page 59 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Index Contacts 33 affichage 35 Adaptateur secteur 9 Heure création 33 Affichage réglage 18 édition 35 contacts 35 réglage pour ville visitée 19 Conversion d'écriture en texte 30 Applications fermeture 17 Illustration ouverture 16 Date, réglage 21...
  • Page 64 278847-052.book Page 60 Tuesday, January 14, 2003 5:32 PM Navigation dans l'interface 14 Saisie d'informations 23 Suggestion de mots, modification des options 24 Personnalisation Support client 2 boutons d'applications 22 écran Aujourd'hui 38 Tâches 43 Transcriber 27 Rappels 41, 43 Réalignement de l'écran 15 Reconnaissance des blocs 27 Reconnaissance des lettres 26...

Table des Matières