Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Wall Clock
Wanduhr
12
11
10
9
8
7
1
2
4
Quarz
5
6
Operating Instructions
3
Manual de instruções
00
186411
092645
"CWA100"
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Bruksanvisning
Käyttöohje
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
FIN
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama CWA100
Sommaire des Matières pour Hama CWA100
- Page 1 186411 092645 “CWA100” Wall Clock Wanduhr Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Quarz Käyttöohje...
-
Page 2: Inserting The Battery
8. Warranty Disclaimer • Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage work to qualified experts. resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from •... -
Page 3: Batterie Einlegen
8. Haftungsausschluss • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal. Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem •... -
Page 4: Insertion De La Pile
• Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l’utiliser. La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages • Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer des travaux provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du... -
Page 5: Colocación De La Pila
• Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos de Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que los niños. surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no •... -
Page 6: In Bedrijf Stellen
8. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid • Gebruik het artikel alleen onder gematigde klimatologische omstandigheden. Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims Waarschuwing – batterijen voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en •... -
Page 7: Inserimento Della Batteria
8. Esclusione di garanzia • Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal lavoro di riparazione al personale specializzato competente. montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle •... -
Page 8: P Instrukcja Obsługi
8. Wy czenie odpowiedzialno ci • Trzyma urz dzenie, jak wszystkie urz dzenia elektryczne, z dala od dzieci! Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek • U ywa produktu wy cznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych. -
Page 9: Üzembevétel
• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárain 8. Szavatosság kizárása túl. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a • Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább. termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy •... -
Page 10: M Manual De Utilizare
8. Excludere de garan ie • Utiliza i articolul numai în condi ii climatice moderate. Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube Avertizare – Baterii cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau/ i a instruc iunilor de siguran . -
Page 11: Vložení Baterie
8. Vylou ení záruky • Tento produkt používejte pouze v mírných klimatických podmínkách. Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody Upozorn ní – Baterie vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití... -
Page 12: Vloženie Batérie
8. Vylú enie záruky Upozornenie – Batérie Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania • Pri vkladaní batérií vždy dbajte na správnu polaritu (+ a -). Pri nesprávnej návodu na používanie a/alebo bezpe nostných pokynov. -
Page 13: Colocação Em Funcionamento
• Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como qualquer aparelho 8. Exclusão de garantia eléctrico! A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por • Utilize o artigo apenas com condições climatéricas amenas. danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do Aviso –... -
Page 14: Byta Batteri
• Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för 8. Garantifriskrivning barn! Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som • Använd endast produkten vid måttliga klimatförhållanden. beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på... - Page 15 • • • • • • • • • • • • • • • • • • Hama GmbH & Co KG (+ -). • • • • • • • • • • • 2012/19/EU 2006/66/EU • •...
- Page 16 (AA). • • 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • & • – • + -) • • 1,5 V • AA ( • • 2012/19/ • EU 2006/66/E •...
- Page 17 • • ‘ • • • • • • • • • • • • • • Hama GmbH & Co KG – • • • • 1,5 V • AA ( • • 2012/19/EU 2006/66/EE • • • •...
-
Page 18: Pariston Vaihtaminen
• Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse. Jätä kaikki huoltotyöt vastuulliselle 8. Vastuun rajoitus ammattihenkilöstölle. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat • Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin! epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai •... -
Page 19: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.