Manuels Connexes pour Sony Walkman NWD-B103
Sommaire des Matières pour Sony Walkman NWD-B103
- Page 1 Mode d’emploi © 2007 Sony Corporation NWD-B103 / B105 / B103F / B105F 3-210-125-45 (1)
- Page 2 Ceci s’applique aux accessoires suivants : détenteurs des droits d’auteur. assurez que la pile ou l’accumulateur incorporé Ecouteurs • Sony ne peut être tenu responsable de tout sera traitée correctement. enregistrement ou téléchargement incomplet ou de dommages causés aux fichiers suite à des...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Mise en service ............................6 Enregistrement de la radio FM .....................33 Accessoires fournis..........................6 Lecture des programmes de radio FM enregistrés ............34 Composants et commandes ......................8 Ecoute/Enregistrement de la voix ........ 36 Menu HOME ............................10 Enregistrement de sons ........................36 Fonctionnement de base .......... -
Page 4: Mise En Service
Mise en service A propos du numéro de série Le numéro de série fourni avec ce lecteur est requis lors de l’ e nregistrement du client. Il est Nous vous remercions d’avoir acheté le lecteur NWD-B103/B105/B103F/B105F* inscrit à l’arrière de la base du connecteur USB du lecteur. En transférant des pistes depuis votre ordinateur vers le lecteur par un simple glisser- déposer, vous pourrez écouter votre musique n’importe où. -
Page 5: Composants Et Commandes
Composants et commandes Avant Arrière Écouteurs Touche REC/STOP ( pages 33, 36) Touche BACK/HOME* Commutateur HOLD Anneau de fixation de la bandoulière ( page 11) Permet de lancer et d’arrêter l’ e nregistrement. Permet de revenir au menu précédent. Utilisez le commutateur HOLD pour éviter Permet de fixer une bandoulière (vendue Vous pouvez enregistrer des sons à... -
Page 6: Menu Home
Menu HOME Pour utiliser le menu HOME Lorsque la liste des options du menu HOME apparaît, appuyez sur la touche / Le menu HOME apparaît lorsque vous mettez le lecteur sous tension ou lorsque vous pour sélectionner une option, puis appuyez sur la touche pour valider. maintenez la touche BACK/HOME enfoncée. -
Page 7: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Recharge de la batterie Indicateur d’autonomie de la batterie L’icône de la batterie dans la fenêtre d’affichage ( page 21) change comme illustré ci- La batterie du lecteur est rechargée lorsque le lecteur est raccordé à un ordinateur sous tension. dessous. -
Page 8: Fonctionnement De Base (Suite)
Fonctionnement de base (suite) Mise sous tension et hors tension du lecteur Transfert de musique manuel Raccordez le lecteur à votre ordinateur pour transférer un fichier audio vers le lecteur. Pour mettre le lecteur sous tension Remarque Appuyez sur la touche / (Power ON/OFF) pour allumer l’ é cran. Le lecteur s’active avec •... -
Page 9: Lecture De Musique
») • Ce lecteur n’ e st pas conçu pour fonctionner avec le logiciel SonicStage (le logiciel SonicStage, développé par Sony, est utilisé pour la gestion de la musique sur ordinateur et le transfert de musique Touche / vers d’autres modèles de lecteurs). Pour transférer de la musique avec ce lecteur, un simple glisser- déposer suffit, n’utilisez pas SonicStage. -
Page 10: Lecture De Musique (Suite)
Lecture de musique (suite) Recherche de pistes par nom de dossier et nom de fichier Remarques • Le lecteur peut afficher jusqu’à 999 fichiers et dossiers combinés ainsi qu’une arborescence de dossiers à 8 niveaux. Même si vous pouvez transférer davantage de fichiers ou de dossiers vers le Vous pouvez rechercher une piste par le nom du dossier/fichier dans lequel elle est stockée. -
Page 11: Fenêtre D'affichage
Lecture de musique (suite) Fenêtre d’affichage Appuyez sur la touche / pour sélectionner une option, puis appuyez sur la touche pour valider. Avec le mode « Tri par dossier/fichier » Avec le mode « Tri par artiste/album/piste » Pour rechercher la piste de votre choix, répétez cette opération. Appuyez sur la touche /... -
Page 12: Modification Du Mode De Lecture
Lecture de musique (suite) Modification du mode de lecture A propos des autres opérations de lecture Pour Commande Le lecteur propose plusieurs modes de lecture, dont la lecture aléatoire et la lecture répétée d’une sélection. Interrompre la lecture d’une piste Appuyez sur la touche . -
Page 13: Réglage De La Qualité Sonore
Lecture de musique (suite) Réglage de la qualité sonore Liste des modes de lecture Option/Icône Description Vous pouvez définir une qualité sonore en fonction du genre musical écouté, etc. « Normal »/Aucune icône Lorsque la piste en cours se termine, toutes les pistes du Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à... -
Page 14: Ecoute/Enregistrement De La Radio Fm (Nwd-B103F/B105F Uniquement)
Ecoute/Enregistrement de la radio FM (NWD-B103F/B105F uniquement) Lecture de musique (suite) Ecoute de la radio FM en mode de syntonisation Liste des réglages de l’égaliseur manuelle Option/Icône Description « Désactivé »/Aucune icône Désactive la fonction d’ é galiseur. (Réglage par défaut). Veillez à... -
Page 15: Ecoute De La Radio Fm En Mode De Syntonisation Préréglée
Ecoute/Enregistrement de la radio FM (NWD-B103F/B105F uniquement) (suite) Ecoute de la radio FM en mode de syntonisation Appuyez sur la touche / pour sélectionner la fréquence précédente (ou suivante). préréglée La fréquence change par incréments de 0,1 MHz. Préréglage des stations diffusées souhaitées Pour Commande... -
Page 16: Pour Interrompre Le Préréglage Automatique
Ecoute/Enregistrement de la radio FM (NWD-B103F/B105F uniquement) (suite) Pour prérégler des stations manuellement Appuyez sur la touche / pour sélectionner « Préréglage FM auto », puis appuyez sur la touche pour valider. Maintenez la touche enfoncée pendant la réception FM. Appuyez sur la touche /... -
Page 17: Sélection Des Stations Diffusées En Mode De Syntonisation Préréglée
Ecoute/Enregistrement de la radio FM (NWD-B103F/B105F uniquement) (suite) Enregistrement de la radio FM Sélection des stations diffusées en mode de syntonisation préréglée Maintenez la touche REC/STOP enfoncée pendant l’écoute de la station que vous souhaitez enregistrer. Vous ne pouvez pas sélectionner de station diffusée si aucune station n’ e st préréglée. Préréglez des stations pouvant être reçues à... -
Page 18: Lecture Des Programmes De Radio Fm Enregistrés
Ecoute/Enregistrement de la radio FM (NWD-B103F/B105F uniquement) (suite) Lecture des programmes de radio FM enregistrés Pour supprimer des programmes de radio FM enregistrés Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu HOME apparaisse. Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu HOME apparaisse. -
Page 19: Ecoute/Enregistrement De La Voix
Ecoute/Enregistrement de la voix Enregistrement de sons Remarque • Lorsque vous renommez les fichiers du dossier [Record] de votre ordinateur ou que vous retransférez Vous pouvez enregistrer des sons à partir du microphone du lecteur et lire les fichiers sons les fichiers importés vers votre ordinateur dans le dossier [Record], il est possible que vous ne puissiez enregistrés à... -
Page 20: Réglages
Réglages Ecoute/Enregistrement de la voix (suite) Modification des réglages Pour supprimer les fichiers sons enregistrés Vous pouvez modifier divers réglages à l’aide du menu « Réglages ». La procédure de base Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu HOME suivante s’applique pour toute modification de réglage. -
Page 21: Réglages (Suite)
Réglages (suite) « Réglages FM » (NWD-B103F/B105F uniquement) « Réglages courants » Réglage Description Réglage Description « Préréglage FM auto » Prérègle automatiquement les stations diffusées pouvant être reçues. Pour « Réglage date/heure » Règle la date et l’heure. plus d’informations, reportez-vous à la section « Préréglage des stations Pour définir une valeur numérique, utilisez les touches ... -
Page 22: Utilisation Du Logiciel « Auto Transfer
Utilisation du logiciel « Auto Transfer » Réglages (suite) Transfert de musique automatique « Informations » Des informations comme le nom du modèle, la capacité de la mémoire flash intégrée et la Vous pouvez programmer le transfert automatique des fichiers audio contenus dans un version du micrologiciel peuvent être affichées. -
Page 23: Utilisation Du Logiciel " Auto Transfer " (Suite)
Utilisation du logiciel « Auto Transfer » (suite) Lorsque vous raccordez le lecteur à votre ordinateur les fois suivantes « Examiner tous les dossiers » Lorsque vous cochez [Examiner tous les dossiers et lecteurs], la recherche de fichiers L’ é cran de transfert apparaît, et le transfert démarre. audio est exécutée sur tous les lecteurs et dossiers de votre ordinateur. -
Page 24: Dépannage
Pour les clients en Europe, visitez : http://support.sony-europe.com/DNA Si le lecteur ne fonctionne pas normalement, reportez-vous aux instructions suivantes pour Pour les clients en Amérique latine, visitez : http://www.sony-latin.com/index.crp résoudre le problème. Pour les clients d’autres pays/régions, visitez : http://www.css.ap.sony.com Pour les clients qui ont acheté... -
Page 25: Dépannage (Suite)
Dépannage (suite) Fonctionnement (suite) Symptôme Cause/Remède Impossible de trouver les pistes • La mémoire flash intégrée du lecteur a été formatée à l’aide de Symptôme Cause/Remède transférées. l’Explorateur Windows. Des parasites sont émis. • Un appareil émettant des signaux radio, tel qu’un téléphone Formatez la mémoire flash intégrée à... - Page 26 ( page 41). Alimentation • La batterie doit être remplacée. Consultez votre revendeur Sony le plus proche. Symptôme Cause/Remède Le lecteur ne parvient pas à...
- Page 27 Dépannage (suite) Enregistrement Symptôme Cause/Remède Symptôme Cause/Remède Impossible de supprimer les • Le fichier ou le dossier que vous ne pouvez pas supprimer est fichiers enregistrés. défini en [Lecture seule] sur un ordinateur. « MEMORY IS FULL REMOVE • Le lecteur peut afficher jusqu’à 999 fichiers et dossiers combinés. Supprimez les données à...
- Page 28 Dépannage (suite) Connexion à l’ordinateur/au logiciel « Auto Transfer » (suite) Symptôme Cause/Remède Seul un petit nombre de pistes • L’ e space libre de la mémoire flash intégrée est insuffisant. Symptôme Cause/Remède Supprimez les pistes inutiles afin d’augmenter l’ e space disponible. peut être transféré...
-
Page 29: Messages
Dépannage (suite) Autre Pour réinitialiser (formater) le lecteur Symptôme Cause/Remède Veillez à formater la mémoire flash intégrée à l’aide du menu « Réglages » de ce lecteur, en suivant la procédure ci-dessous. (Vérifiez bien le contenu avant de Aucun bip ne retentit lorsque le •... - Page 30 Dépannage (suite) Message Signification Remède Message Signification Remède MEMOIRE PLEINE • L’ e space libre de la mémoire • Raccordez le lecteur à l’ o rdinateur et AVLS (clignotant) Le volume dépasse la valeur Baissez le volume ou désactivez la fonction flash intégrée est insuffisant.
-
Page 31: Informations Complémentaires
• Ne touchez pas la batterie rechargeable à mains nues en cas de fuite. Il peut rester du liquide de batterie dans le lecteur ; consultez votre revendeur Sony le plus proche en cas de fuite. En cas de projection dans les yeux, ne vous frottez pas les yeux, car cela pourrait entraîner une cécité. Rincez –... -
Page 32: Informations Complémentaires (Suite)
• Nettoyez régulièrement la fiche des écouteurs. Avertissement • Si vous avez des questions ou des problèmes concernant le lecteur, consultez votre revendeur Sony le S’il y a de la foudre lorsque vous utilisez le lecteur, retirez immédiatement les écouteurs. -
Page 33: Spécifications
Débit binaire Pistes Durée Pistes Durée Pour les clients en Europe : http://support.sony-europe.com/DNA Pour les clients en Amérique latine : http://www.sony-latin.com/index.crp 64 kbit/s 32 h 40 min 66 h 00 min Pour les clients d’autres pays/régions : http://www.css.ap.sony.com 128 kbit/s... - Page 34 Informations complémentaires (suite) Durée d’enregistrement maximale (environ) Température de fonctionnement Les durées fournies sont estimées pour des fichiers audio d’ e nregistrement FM (NWD-B103F/B105F 5 °C à 35 °C uniquement) ou vocal uniquement. Elles peuvent varier en fonction des conditions d’utilisation du Source d’alimentation lecteur.
-
Page 35: Index
Informations complémentaires (suite) Index Configuration minimale requise (pour le lecteur) • Ordinateur Codec (enregistrement vocal) ..... 40 IBM PC/AT ou ordinateur compatible pré-équipé des systèmes d’ e xploitation Windows suivants : Commutateur HOLD........9 Symbols Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ou ultérieur) / Windows XP Home Edition (Service Pack 2 ou ultérieur) / Windows XP Professional (Service Pack 2 ou ultérieur) / Windows XP Media Center (Classique) .......... - Page 36 Touche VOL +/– ..........8 Transfert ...........15, 43 • « WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont des marques déposées de Sony Corporation. Tuner ............27, 40 • Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Media sont des marques ou des marques déposées Ordinateur .............