Manuels Connexes pour Sony Walkman NW-S202F
Sommaire des Matières pour Sony Walkman NW-S202F
- Page 1 Guide d’utilisation NW-S202F / S203F / S205F / S202 ©2006 Sony Corporation 2-699-315-22 (3)
-
Page 2: A Propos Des Manuels
A propos des manuels Le Guide de démarrage ainsi que le présent Guide d’utilisation (au format PDF) sont livrés avec le lecteur. Après avoir installé le logiciel SonicStage à l’aide du CD-ROM fourni, vous pouvez également vous reporter à l’ A ide SonicStage. –... -
Page 3: Utilisation De L'aide Sonicstage
Pour modifier la mise en page Les touches situées en bas de l’ é cran Adobe Reader vous permettent de sélectionner le mode d’affichage des pages. Une seule page Continue – Page double Les pages s’affichent une par une. Les pages s’affichent deux par deux, Lorsque vous faites défiler les pages, chaque paire de pages pouvant défiler vous passez à... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Accessoires fournis ....... 6 Limitation du volume (AVLS) ....Menu Home ........... 8 Désactivation du bip sonore (Beep) ..Composants et commandes ....9 Réglage des informations relatives au nombre de calories et à la distance (Height/Weight) ..........Lecture de pistes Réglage de la fonction antichoc (G Sensor)............ - Page 5 Fonctions avancées Recharge du lecteur ......62 Optimisation de la durée de vie de la batterie ..........63 Que signifient format et débit binaire ? ............64 Lecture de pistes sans interruption ..65 Comment les informations de piste sont- elles importées dans le lecteur ? ............
-
Page 6: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Vérifiez les accessoires contenus dans le carton d’ e mballage. Ecouteurs (1) Câble USB (1) Brassard* (1) Pince* (1) Cet accessoire vous permet d’accrocher le lecteur à vos vêtements. CD-ROM** (1) - Logiciel SonicStage - Guide d’utilisation (fichier PDF) ... - Page 7 Pour retirer le lecteur du brassard Tirez sur la languette sous l’ é tui du brassard dans le sens de la flèche pour dégager le lecteur, puis sortez le lecteur de l’ é tui du brassard Fixation du lecteur à l’aide de la pince Insérez le lecteur (fenêtre d’affichage vers le haut) dans la pince.
-
Page 8: Menu Home
Menu Home Pour afficher le menu HOME, maintenez la touche DISP/HOME du lecteur enfoncée. L’ écran HOME est l’interface d’accueil à partir de laquelle vous pouvez lire des fichiers audio, rechercher des pistes et modifier les réglages suivants. Touche DISP/HOME (PLAYLIST) ....... -
Page 9: Composants Et Commandes
Composants et commandes Touche * Touche DISP/HOME Permet de démarrer la lecture. En mode de lecture ou d’arrêt, Lorsque celle-ci démarre, appuyez sur cette touche pour apparaît en bas à gauche de la modifier l’affichage ( page 27). fenêtre d’affichage et, si vous appuyez Maintenez cette touche enfoncée de nouveau sur la touche ... -
Page 10: Le Commutateur À Bascule Pour
Fonction HOLD Commutateur à bascule Utilisez la fonction HOLD pour éviter Tournez le commutateur à bascule pour toute manipulation accidentelle des sélectionner une option de menu, commandes du lecteur lorsque vous le passer au début de la piste ou effectuer transportez. - Page 11 Ecouteurs Prise USB Anneau de fixation de la bandoulière Tournez le cache vers la gauche sur la Permet de fixer une bandoulière. position OPEN, puis ouvrez-le. (vendue séparément) Raccordez le petit connecteur du câble USB fourni au lecteur. Suite ...
-
Page 12: Fenêtre D'affichage
Fenêtre d’affichage Album Indicateur de l’état de tri Indicateur du mode de lecture (Sort) / icône (Play Mode) Pendant la lecture, l’icône Affiche l’icône du mode de lecture en l’icône de l’ o rdre actuel des pistes cours ( page 18). Si le mode de ( (par artiste), (par album) ou lecture est réglé... -
Page 13: Lecture De Pistes
Lecture de pistes Lecture de pistes (ALL SONGS) Vous pouvez lire les pistes enregistrées sur le lecteur. Touche vers Commutateur à bascule vers Touche DISP/HOME Maintenez la touche DISP/HOME enfoncée jusqu’à ce que l’écran HOME apparaisse. ... -
Page 14: Lecture De Listes De Pistes (Playlist)
Lecture de pistes Lecture de listes de pistes (PLAYLIST) Vous pouvez lire des listes de pistes créées dans SonicStage. Si vous changez un nom dans SonicStage, le nom modifié apparaît sur le lecteur. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’ A ide SonicStage. Touche ... -
Page 15: Recherche De Pistes (Search)
Lecture de pistes Recherche de pistes (SEARCH) Vous pouvez rechercher des pistes selon les éléments « nom de la piste », « nom de l’artiste » ou « nom de l’album ». Touche vers Commutateur à bascule vers Touche DISP/HOME Recherche de pistes par titre de piste (Song) -
Page 16: Recherche De Pistes Par Artiste (Artist)
Lecture de pistes... Recherche de pistes Recherche de pistes par artiste (Artist) Maintenez la touche DISP/HOME enfoncée jusqu’à ce que l’écran HOME apparaisse. Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner (SEARCH), puis appuyez sur la touche pour valider. ... -
Page 17: Recherche De Pistes Par Album (Album)
Lecture de pistes... Recherche de pistes Recherche de pistes par album (Album) Maintenez la touche DISP/HOME enfoncée jusqu’à ce que l’écran HOME apparaisse. Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner (SEARCH), puis appuyez sur la touche pour valider. ... -
Page 18: Modification Du Mode De Lecture (Play Mode)
Lecture de pistes Modification du mode de lecture (Play Mode) Le lecteur propose plusieurs modes de lecture, dont la lecture aléatoire et la lecture répétée d’une sélection. Vous pouvez modifier le mode de lecture en secouant le lecteur 3 fois ( ... - Page 19 Lecture de pistes... Modification du mode de lecture Liste des modes de lecture Mode de lecture/Icône Description Normal/pas d’icône Toutes les pistes sont lues une fois à partir de la piste en cours, puis la lecture s’arrête. (Réglage par défaut) Toutes les pistes d’un album (ou d’un artiste)*, dont Folder/ la piste en cours, sont lues une fois, puis la lecture...
-
Page 20: Modification Du Mode De Lecture En Secouant Le Lecteur 3 Fois (Shuffle Shake)
Lecture de pistes... Modification du mode de lecture Modification du mode de lecture en secouant le lecteur 3 fois (Shuffle Shake) Vous pouvez modifier le mode de lecture (lecture aléatoire activée ou désactivée) en secouant le lecteur 3 fois lors de la lecture. Tenez le lecteur comme illustré... -
Page 21: Lecture De Pistes Lors De Vos Séances D'exercice
Lecture de pistes lors de vos séances d’exercice Lecture de pistes jusqu’à un objectif défini (Set Target) Vous pouvez définir des objectifs, comme la durée de lecture, les calories ou la distance à parcourir lors de la lecture, et effectuer vos séances d’ e xercice en écoutant de la musique jusqu’à... - Page 22 Lecture de pistes lors de vos séances d’ e xercice... Lecture de pistes jusqu’à un objectif défini Liste des objectifs à régler Objectif Réglage Time (Durée) Permet de régler la durée cible. Vous pouvez régler la durée entre 1 et 99 minutes, par incrément de 1 minute.
-
Page 23: Lecture De Pistes En Mode De Sélection Automatique Selon La Cadence De Vos Exercices (Music Pacer)
Lecture de pistes lors de vos séances d’exercice Lecture de pistes en mode de sélection automatique selon la cadence de vos exercices (Music Pacer) Lorsque SPORTS MODE est activé, vous pouvez lire les pistes à l’aide de la fonction de sélection automatique qui permet de changer automatiquement de liste de lecture en fonction de votre cadence (par exemple, pas ou foulées, si vous marchez ou courez). - Page 24 Lecture de pistes lors de vos séances d’ e xercice... Lecture de pistes en mode de sélection automatique en fonction de votre cadence Conseils Les listes de lecture « Walk » et « Run » sont incluses sur le lecteur par défaut. Vous pouvez également ajouter des pistes aux listes de lecture «...
-
Page 25: Modification Des Listes De Lecture De La Sélection Automatique Des Pistes (Set Playlist)
Lecture de pistes lors de vos séances d’ e xercice... Lecture de pistes en mode de sélection automatique en fonction de votre cadence Modification des listes de lecture de la sélection automatique des pistes (Set Playlist) Vous pouvez modifier les listes de lecture de la sélection automatique des pistes. -
Page 26: Utilisation De La Fonction Chronomètre (Stopwatch)
Lecture de pistes lors de vos séances d’exercice Utilisation de la fonction chronomètre (STOPWATCH) Vous pouvez utiliser le lecteur comme chronomètre. Vous pouvez chronométrer jusqu’à 9 heures 59 minutes et 59 secondes, par incrément de 1 seconde. Touche vers Commutateur à... -
Page 27: Paramètres
Paramètres Modification du mode d’affichage Vous pouvez choisir l’affichage de votre choix pour les modes de lecture et d’arrêt. Touche DISP/HOME Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP/HOME, l’ é cran change comme suit. Basic (De base) : Affiche l’ é cran de base. (Réglage par défaut) ... - Page 28 Paramètres... Modification du mode d’affichage Conseil Réglez l’ é conomie d’ é nergie ( page 54) sur « OFF » pour conserver l’affichage en continu à l’ é cran. Remarques Lorsque le réglage de qualité sonore (Equalizer) ( page 33) est réglé sur « OFF », il n’apparaît pas sur l’...
-
Page 29: Modification De L'ordre Des Pistes (Sort)
Paramètres Modification de l’ordre des pistes (Sort) Vous pouvez définir l’ o rdre d’apparition des pistes par album, par album et par artiste ou par nom d’artiste. Touche vers Commutateur à bascule vers Touche DISP/HOME Maintenez la touche DISP/HOME enfoncée jusqu’à ce que l’écran HOME apparaisse. -
Page 30: Réglage Du Volume À L'aide De La Fonction De Préréglage Du Volume (Volume Mode)
Paramètres Réglage du volume à l’aide de la fonction de préréglage du volume (Volume Mode) Ce lecteur comporte 2 modes de réglage du volume. Manual (mode manuel) : Appuyez sur la touche VOL +/– pour régler le niveau de volume entre 0 et 30. - Page 31 Paramètres... Réglage du volume à l’aide de la fonction de préréglage du volume Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner « Preset », puis appuyez sur la touche pour valider. Une ligne s’insère au-dessus et au-dessous de « Low ». ...
-
Page 32: Passage En Mode Manuel (Manual)
Paramètres... Réglage du volume à l’aide de la fonction de préréglage du volume Passage en mode manuel (Manual) Maintenez la touche DISP/HOME enfoncée jusqu’à ce que l’écran HOME apparaisse. Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner (SETTINGS), puis appuyez sur la touche pour valider. ... -
Page 33: Personnalisation De La Qualité Sonore (Equalizer)
Paramètres Personnalisation de la qualité sonore (Equalizer) Vous pouvez personnaliser la qualité sonore pour qu’ e lle corresponde au genre de musique. Touche vers Commutateur à bascule vers Touche DISP/HOME Remarque Vous ne pouvez pas personnaliser la qualité sonore lors de l’utilisation du tuner FM (NW-S202F/S203F/S205F uniquement). -
Page 34: Réglage Personnalisé De La Qualité Sonore (Preset Custom)
Paramètres Réglage personnalisé de la qualité sonore (Preset Custom) Vous pouvez régler 7 niveaux pour les 5 bandes et mémoriser une qualité sonore personnalisée. Vous pouvez ensuite appeler votre réglage en sélectionnant l’ o ption « Custom » dans « Personnalisation de la qualité sonore (Equalizer) »... -
Page 35: Réglage Du Niveau De Volume (Dynamic Normalizer)
Paramètres Réglage du niveau de volume (Dynamic Normalizer) Vous pouvez régler le niveau du volume de façon à ce qu’il diminue entre les pistes. Ce réglage permet de modérer le niveau du volume entre les pistes d’un album lues dans un ordre aléatoire, afin de minimiser les écarts d’... -
Page 36: Limitation Du Volume (Avls)
Paramètres Limitation du volume (AVLS) La fonction de limitation automatique du volume AVLS (Automatic Volume Limiter System) limite le volume maximal à un niveau raisonnable pour protéger votre ouïe et éviter toute distraction. Grâce à la fonction AVLS, vous pouvez écouter de la musique à un volume confortable. Touche ... -
Page 37: Désactivation Du Bip Sonore (Beep)
Paramètres Désactivation du bip sonore (Beep) Vous pouvez désactiver les bips sonores du lecteur. Touche vers Commutateur à bascule vers Touche DISP/HOME Maintenez la touche DISP/HOME enfoncée jusqu’à ce que l’écran HOME apparaisse. Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner (SETTINGS), puis appuyez sur la touche ... -
Page 38: Réglage Des Informations Relatives Au Nombre De Calories Et À La Distance (Height/Weight)
Paramètres Réglage des informations relatives au nombre de calories et à la distance (Height/Weight) Vous pouvez régler les informations, telles que votre taille, votre poids et la longueur de vos foulées, pour calculer le nombre de calories et la distance lors de la lecture de pistes avec la fonction SPORTS MODE ( ... - Page 39 Paramètres... Réglage des informations relatives au nombre de calories et à la distance Après avoir appuyé sur la touche pour sélectionner « Walk Stride> », tournez le commutateur à bascule pour régler la longueur des foulées lors de la marche, puis appuyez sur la touche ...
-
Page 40: Réglage De La Fonction Antichoc (G Sensor)
Paramètres Réglage de la fonction antichoc (G Sensor) La fonction G Sensor intégrée au lecteur permet de détecter les variations de vitesse, de calculer le nombre de pas, la distance parcourue et les calories consommées ou de changer de mode lecture en secouant le lecteur 3 fois ( ... - Page 41 Paramètres ... Réglage de la fonction antichoc Conseil Lorsque le menu G Sensor est réglé sur « ON-MusicPB » ou « ON-Anytime », la lettre « G » apparaît sur l’ é cran « Step » ou « Calorie » ( page 27). Remarque ...
-
Page 42: Affichage De L'historique Du Compte De Pas (Count History)
Paramètres Affichage de l’historique du compte de pas (Count History) L’historique du compte de pas est enregistré lorsque le menu G Sensor est réglé sur « On » ( page 40). Vous pouvez afficher jusqu’à 7 historiques, à partir de l’historique le plus récent. -
Page 43: Réglage De La Méthode De Réinitialisation Du Compte De Pas (Counter Reset)
Paramètres Réglage de la méthode de réinitialisation du compte de pas (Counter Reset) Vous pouvez réinitialiser le compte de pas cumulé. Le réglage par défaut est « Daily ». Touche vers Commutateur à bascule vers Touche DISP/HOME ... -
Page 44: Réglage De L'heure (Set Date-Time)
Paramètres Réglage de l’heure (Set Date-Time) Vous pouvez régler et afficher l’heure. Vous pouvez régler la date et l’heure du lecteur en les synchronisant automatiquement avec votre ordinateur ou les réglant manuellement via le lecteur. Touche vers Commutateur à bascule vers ... - Page 45 Paramètres... Réglage de l’heure Tournez le commutateur à bascule pour régler l’année, puis appuyez sur la touche pour valider. Une ligne s’insère au-dessus et au-dessous du mois. Comme pour l’étape , procédez aux réglages du mois, du jour, de l’heure et des minutes.
-
Page 46: Réglage Du Format De La Date (Date Disp Type)
Paramètres Réglage du format de la date (Date Disp Type) Vous pouvez choisir entre un format d’affichage de la date ( page 44) sur « mois/jour » ou « jour/mois ». Touche vers Commutateur à bascule vers Touche DISP/HOME ... -
Page 47: Réglage Du Format De L'heure (Time Disp Type)
Paramètres Réglage du format de l’heure (Time Disp Type) Vous pouvez choisir entre un format d’affichage de l’heure ( page 44) sur 12 ou 24 heures. Le réglage par défaut est « 24h ». Touche vers Commutateur à bascule vers ... -
Page 48: Affichage Des Informations Relatives Au Lecteur (Information)
Paramètres Affichage des informations relatives au lecteur (Information) Des informations comme le nom du produit, la capacité de la mémoire flash intégrée, le numéro de série et la version du micrologiciel peuvent être affichées. Touche vers Commutateur à bascule vers ... -
Page 49: Réinitialisation Aux Réglages Par Défaut (Reset All Setting)
Paramètres Réinitialisation aux réglages par défaut (Reset All Setting) Vous pouvez réinitialiser le lecteur à ses réglages par défaut. La réinitialisation du lecteur n’ e fface pas les pistes musicales que vous avez déjà transférées. Touche vers Commutateur à bascule vers ... -
Page 50: Formatage De La Mémoire (Format)
Paramètres Formatage de la mémoire (Format) Vous pouvez formater la mémoire flash intégrée du lecteur. Lorsque vous formatez la mémoire, toutes les données musicales et autres données enregistrées sont effacées. Vérifiez bien les données stockées dans la mémoire avant de commencer le formatage. Touche ... - Page 51 Paramètres... Formatage de la mémoire Pour revenir au menu précédent Appuyez sur la touche DISP/HOME. Pour annuler le formatage Sélectionnez « Cancel » à l’ é tape , puis appuyez sur la touche pour valider. Remarque Ne formatez pas la mémoire flash intégrée du lecteur à l’aide de l’Explorateur Windows.
-
Page 52: Modification Du Réglage De La Connexion Usb (Usb Power)
Paramètres Modification du réglage de la connexion USB (USB Power) Selon l’ o rdinateur utilisé, si l’alimentation (USB Bus Powered) est insuffisante, un transfert de données incomplet peut se produire depuis l’ o rdinateur vers le lecteur. Dans ce cas, réglez la connexion USB (USB Power) sur « 100mA » pour améliorer le transfert des données. -
Page 53: Réglage De L'orientation Gauche/Droite De La Fenêtre D'affichage (Disp. Rotation)
Paramètres Réglage de l’orientation gauche/droite de la fenêtre d’affichage (Disp. Rotation) Vous pouvez modifier l’ o rientation de la fenêtre d’affichage pour faciliter la manipulation du lecteur, par exemple pour attacher le lecteur à l’aide de la pince ou du brassard fournis. Touche ... -
Page 54: Economie D'énergie (Power Save)
Paramètres Economie d’énergie (Power Save) L’ écran passe en mode d’ é conomie d’ é nergie dès que le lecteur reste inactif pendant environ 15 secondes. Touche vers Commutateur à bascule vers Touche DISP/HOME Maintenez la touche DISP/HOME enfoncée jusqu’à ce que l’écran HOME apparaisse. -
Page 55: Ecoute D'une Radio Fm
Ecoute de la radio FM (NW-S202F/S203F/S205F uniquement) Ecoute d’une radio FM Vous pouvez écouter une radio FM. Rechargez la batterie rechargeable intégrée avant d’utiliser le lecteur ( page 62), puis branchez les écouteurs à la prise écouteur. 1 Pour basculer vers le tuner FM Touche ... -
Page 56: Pour Prérégler Automatiquement Les Stations Diffusées (Fm Auto Preset)
Ecoute de la radio FM (NW-S202F/S203F/S205F uniquement) Pour arrêter le tuner FM et revenir au lecteur audio Maintenez la touche DISP/HOME enfoncée jusqu’à ce que l’ é cran HOME apparaisse, puis sélectionnez (ALL SONGS) ou (PLAYLIST) sur l’ é cran de menu et appuyez sur la touche ... -
Page 57: Pour Sélectionner Les Stations Diffusées
Ecoute de la radio FM (NW-S202F/S203F/S205F uniquement) Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner « FM Auto Preset> », puis appuyez sur la touche pour valider. Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner « OK », puis appuyez sur la touche ... - Page 58 Ecoute de la radio FM (NW-S202F/S203F/S205F uniquement) Syntonisation manuelle , la fréquence et le numéro de préréglage apparaissent, dans cet ordre, sur l’ é cran du tuner FM. Pour Fonctionnement Sélectionner la fréquence Tournez brièvement le commutateur à précédente bascule vers . Sélectionner la fréquence suivante Tournez brièvement le commutateur à...
-
Page 59: Préréglage Des Stations Diffusées Souhaitées
Ecoute de la radio FM (NW-S202F/S203F/S205F uniquement) Préréglage des stations diffusées souhaitées Vous pouvez prérégler les stations diffusées qui ne sont pas prises en compte par la fonction « FM Auto Preset » ( page 56). Touche vers Commutateur à... -
Page 60: Réglage De La Réception (Scan Sens)
Ecoute de la radio FM (NW-S202F/S203F/S205F uniquement) Réglage de la réception (Scan Sens) Lorsque vous sélectionnez « FM Auto Preset » ( page 56) ou « Syntonisation manuelle» ( page 57), il se peut que vous receviez un grand nombre de stations inutiles à... -
Page 61: Modification De La Réception Monaurale/Stéréo (Mono/Auto)
Ecoute de la radio FM (NW-S202F/S203F/S205F uniquement) Modification de la réception Monaurale/Stéréo (Mono/Auto) Si du bruit se fait entendre pendant la réception FM, sélectionnez le réglage « Mono » (monaural). Si vous sélectionnez « Auto », la réception stéréo/ monaurale est automatiquement activée, selon les conditions de réception. Le réglage par défaut est «... -
Page 62: Fonctions Avancées
Fonctions avancées Recharge du lecteur Le lecteur peut être rechargé lorsqu’il est raccordé à un ordinateur. Lorsque vous raccordez le lecteur à votre ordinateur, utilisez le câble USB fourni. Lorsque l’indicateur d’autonomie de batterie de la fenêtre d’affichage affiche , la charge est terminée (le temps de charge est d’ e nviron 45 minutes*). Lorsque vous utilisez le lecteur pour la première fois ou si vous ne l’avez pas utilisé... -
Page 63: Optimisation De La Durée De Vie De La Batterie
Fonctions avancées Optimisation de la durée de vie de la batterie Vous pouvez allonger la durée d’utilisation de votre lecteur entre deux charges de batterie en suivant quelques conseils simples. Extinction automatique de l’écran L’ e xtinction automatique de l’ é cran après une certaine période de non- utilisation du lecteur (environ 15 secondes) peut vous aider à... -
Page 64: Que Signifient Format Et Débit Binaire
Fonctions avancées Que signifient format et débit binaire ? Qu’est-ce que le format ? Le format d’une piste correspond à la méthode employée par SonicStage pour stocker les informations audio de la piste lorsque SonicStage importe des pistes à partir d’Internet ou de CD audio. Les formats courants sont MP3, WMA, ATRAC, etc. -
Page 65: Lecture De Pistes Sans Interruption
Fonctions avancées Lecture de pistes sans interruption Si vous importez des pistes vers SonicStage au format ATRAC et que vous les transférez vers le lecteur, vous pouvez les lire en continu sur le lecteur, sans interruption entre les pistes. Par exemple, un album incluant un long enregistrement d’un concert en direct sans interruption entre les morceaux peut se lire en continu, sans pause, après avoir importé... -
Page 66: Comment Les Informations De Piste Sont-Elles Importées Dans Le Lecteur
Fonctions avancées Comment les informations de piste sont-elles importées dans le lecteur ? Lorsque vous importez des pistes dans SonicStage à partir d’un CD, SonicStage récupère automatiquement les informations concernant les pistes (titre de l’album et des pistes, nom de l’artiste) dans une base de données de disques (CDDB, the Gracenote CD DataBase) sur Internet, sans frais. -
Page 67: Stockage De Données Autres Que Des Fichiers Audio
Fonctions avancées Stockage de données autres que des fichiers audio Vous pouvez stocker des données informatiques dans la mémoire flash intégrée du lecteur, en les transférant depuis votre ordinateur à l’aide de l’Explorateur Windows. Lorsque le lecteur est raccordé à l’ o rdinateur, la mémoire flash intégrée apparaît dans l’Explorateur Windows comme lecteur de stockage amovible. -
Page 68: Mise À Niveau Du Micrologiciel Du Lecteur
Pour les clients au Canada : http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/ Pour les clients en Europe : http://www.support-nwwalkman.com Pour les clients en Amérique Latine : http://www.sony-latin.com/pa/info/ Pour les clients d’autres pays/régions : http://www.css.ap.sony.com Pour les clients qui ont acheté des modèles à l’ é tranger : http://www.sony.co.jp/overseas/support/... -
Page 69: Dépannage
Pour les clients en Europe, visitez : http://www.support-nwwalkman.com Pour les clients en Amérique Latine, visitez : http://www.sony-latin.com/pa/info/ Pour les clients d’autres pays/régions, visitez : http://www.css.ap.sony.com Pour les clients qui ont acheté des modèles à l’ é tranger, visitez : http://www.sony.co.jp/overseas/support/... - Page 70 Dépannage Fonctionnement (suite) Symptôme Cause/Remède Les touches ne Le commutateur à bascule est réglé sur la position fonctionnent pas. HOLD. Remettez le commutateur à bascule sur la position Normal (au centre) ( page 10). Le lecteur contient de la condensation due à l’humidité.
- Page 71 Dépannage Fonctionnement (suite) Symptôme Cause/Remède Même si vous utilisez la Le lecteur ne peut pas détecter correctement la cadence. fonction Music Pacer Lors de l’utilisation du lecteur, nous recommandons ( page 23), la liste de le port de la pince ou du brassard fournis lecture n’...
- Page 72 é nergie plus économique ( page 63). La batterie doit être remplacée. Consultez votre revendeur Sony le plus proche. Le lecteur ne parvient Le câble USB n’ e st pas raccordé correctement à un pas à...
- Page 73 Dépannage Connexion à l’ordinateur/SonicStage (suite) Symptôme Cause/Remède Lors de l’installation du L’installation se déroule normalement. Veuillez logiciel SonicStage, la patienter. En fonction de l’ e nvironnement système, barre de progression l’installation peut prendre 30 minutes, voire plus. affichée sur l’ é cran de l’...
- Page 74 Dépannage Connexion à l’ordinateur/SonicStage (suite) Symptôme Cause/Remède Impossible de transférer Le câble USB n’ e st pas raccordé correctement à un des données audio de port USB de votre ordinateur. l’ o rdinateur vers le Débranchez le câble USB, puis rebranchez-le. lecteur.
- Page 75 Dépannage Tuner FM (NW-S202F/S203F/S205F uniquement) Symptôme Cause/Remède La réception d’une La fréquence de réception n’ e st pas syntonisée émission FM est complètement. mauvaise. Sélectionnez la fréquence manuellement pour améliorer la réception ( page 57). La réception est faible et ...
-
Page 76: Messages
Dépannage Messages Suivez les instructions ci-dessous lorsqu’un message apparaît dans la fenêtre d’affichage. Message Signification Remède Ce message apparaît après Ce message n’ e st pas un ACCESS avoir déconnecté le câble message d’ e rreur. Attendez USB de l’ o rdinateur ou qu’il disparaisse. - Page 77 à la section « Effacement des données anormales de la mémoire flash intégrée » ( page 79). Si ce message s’affiche encore, consultez votre revendeur Sony le plus proche. La mémoire flash intégrée En l’absence de fichiers NO DATA ne contient aucun fichier audio dans la mémoire...
- Page 78 « SPORTS MODE ». Un problème matériel est Consultez votre revendeur SYSTEM ERROR survenu. Sony le plus proche. Echec de mise à jour du Suivez les instructions UPDATE ERROR micrologiciel. affichées à l’ é cran et recommencez la mise à...
- Page 79 Dépannage... Messages Effacement des données anormales de la mémoire flash intégrée Si le message « CANNOT PLAY », « DRM ERROR », « EXPIRED », « FILE ERROR », « FORMAT ERROR », « MEMORY ERROR » ou « NO DATABASE » apparaît dans la fenêtre d’affichage, il y a un problème avec l’...
-
Page 80: Désinstallation De Sonicstage
Dépannage Désinstallation de SonicStage Pour désinstaller le logiciel fourni de votre ordinateur, procédez comme suit : Cliquez sur « Démarrer », « Panneau de configuration ». Double-cliquez sur « Ajouter ou supprimer des programmes ». Cliquez sur « SonicStage X.X » dans la liste « Programmes actuellement installés », puis cliquez sur «... -
Page 81: Informations Complémentaires
Informations complémentaires A pleine puissance, l’ é coute prolongée du baladeur peut endommager l’ o reille de l’utilisateur. Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé... -
Page 82: Précautions
Ne touchez pas la batterie rechargeable à mains nues en cas de fuite. Il peut rester du liquide de batterie dans le lecteur ; consultez votre revendeur Sony le plus proche en cas de fuite. En cas de projection dans les yeux, ne vous frottez pas les yeux, car cela pourrait entraîner une cécité. -
Page 83: Surchauffe Interne
Informations complémentaires... Précautions Lorsque vous utilisez ce lecteur, observez les mesures de précaution ci- dessous pour éviter de déformer le boîtier ou de provoquer un dysfonctionnement du lecteur. – Veillez à ne pas vous asseoir sur votre lecteur lorsqu’il est dans votre poche arrière. -
Page 84: A Propos De L'utilisation
A propos de l’entretien Nettoyez le boîtier du lecteur avec un chiffon doux, comme les lingettes nettoyantes pour lunettes. Si le boîtier du lecteur est vraiment sale, nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement imprégné d’ e au ou d’une solution détergente neutre. N’utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ni de solvant, tel qu’alcool ou benzène, qui risquent de ternir la surface du boîtier. Veillez à ne pas laisser entrer d’ e au dans le lecteur par l’ o uverture située près du connecteur. Nettoyez régulièrement la fiche des écouteurs. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant le lecteur, consultez le revendeur Sony le plus proche. A propos des logiciels La législation sur les droits d’auteur interdit la reproduction complète ou partielle du logiciel ou du manuel qui l’accompagne, de même que le prêt du logiciel, sans l’autorisation du détenteur du droit d’auteur. En aucun cas, SONY ne pourra être tenu responsable de dommages financiers ou de pertes de bénéfices, y compris les réclamations de tiers, résultant de l’utilisation du logiciel fourni avec ce lecteur. En cas de problème avec ce logiciel résultant d’une fabrication défectueuse, SONY le remplacera. SONY n’assume toutefois aucune autre responsabilité. Suite ... - Page 85 L’utilisation de la musique au-delà de cette limite nécessite l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur. Sony ne peut être tenue responsable de tout enregistrement ou téléchargement incomplet ou de dommages causés aux données suite à des problèmes rencontrés par le lecteur ou l’ o rdinateur.
-
Page 86: A Propos Des Droits D'auteur
The Gracenote logo and logotype, and the “Powered by Gracenote” logo are trademarks of Gracenote. Toutes les autres marques et marques déposées sont des marques ou des ® marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les marques n’apparaissent pas dans ce manuel. Programme ©2006 Sony Corporation Documentation ©2006 Sony Corporation... -
Page 87: Spécifications
Informations complémentaires Spécifications Technologie de compression audio – MPEG-1 Audio Layer-3 (MP3) – Windows Media Audio (WMA)* – Adaptive Transform Acoustic Coding (ATRAC) – Advanced Audio Coding (AAC)* * Les fichiers audio au format WMA/AAC protégés par le droit d’auteur ne peuvent pas être lus. Nombre de pistes enregistrables et durée d’enregistrement maximum (environ)* * Pour des pistes transférées au format ATRAC ou MP3 de 4 minutes. - Page 88 Informations complémentaires... Spécifications Débits binaires pris en charge MP3 : 32 à 320 kbit/s, compatible débit binaire variable WMA : 32 à 192 kbit/s, compatible débit binaire variable ATRAC : 48/64/66 (ATRAC3)*/96/105 (ATRAC3)*/128/132 (ATRAC3)/160/192/256/320/352 kbit/s * L’ enregistrement d’un CD au format ATRAC3 à 66/105 kbit/s est impossible à l’aide de SonicStage. AAC : 16 à...
- Page 89 Informations complémentaires... Spécifications Configuration minimale requise (pour le lecteur) Ordinateur IBM PC/AT ou compatible équipé des systèmes d’ e xploitation Windows suivants : – Windows 2000 Professional (Service Pack 3 ou ultérieur) – Windows XP Home Edition – Windows XP Professional –...
-
Page 90: Index
Informations complémentaires Index Symboles (Album)........29 D.Normalizer ........35 (Artiste) ......... 29 Date Disp Type (Réglage du format de la date) ... 46 (Artiste/Album) ......29 Date-Time (Dossier) ........19 (Réglage de l’heure) ..44, 46, 47 1 (Lecture répétée d’une seule Débit binaire ........ - Page 91 Informations complémentaires... Index Reset All Setting (Réinitialisation aux réglages par défaut) ....49 Km ............. 22 Retour rapide ........10 Lecture aléatoire ......19 Scan Sens Lecture de liste ......... 14 (Réglage de la réception) .... 60 Lecture répétée ......... 19 SEARCH (Recherche) .....