Page 2 Navigation dans le Mode d’emploi Pour utiliser les onglets du Mode d’emploi Cliquez sur les onglets situés en haut à droite du manuel pour passer directement aux sections « Table des matières », « Menu Accueil » ou « Index ». Permet de passer à...
Page 3 Pour modifier la mise en page Les touches situées en bas de l’ é cran Adobe Reader vous permettent de sélectionner le mode d’affichage des pages. Une seule page Continu - Page double Les pages s’affichent une par une. Les pages s’affichent deux par deux, Lorsque vous faites défiler les pages, chaque paire de pages pouvant défiler vous passez à...
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Menu Accueil ........6 Lecture de vidéos Accessoires fournis ....... 8 Lecture d’une vidéo ......46 A propos des logiciels fournis ......9 Réglage de l’orientation d’affichage des Composants et commandes ....11 vidéos ..........48 Avant ..............11 Arrière .............13 Réglage de l’affichage de l’écran vidéo ..........
Page 5 Réglages communs Limitation du volume ......73 (AVLS (Limite Volume)) Désactivation du bip ......74 Réglage d’un économiseur d’écran ..75 Réglage de la luminosité de l’écran ......... 76 (Luminosité) Réglage de l’heure ......77 (Réglage Date/Heure) Réglage du format de la date ....79 Réglage du format de l’heure ....
Page 6: Menu Accueil
Menu Accueil Pour afficher le menu Accueil, maintenez la touche BACK/HOME du lecteur enfoncée. Le menu Accueil est l’interface d’accueil à partir de laquelle vous pouvez exécuter les fonctions, comme lire des pistes, des vidéos ou afficher des photos, rechercher des pistes, écouter la radio et modifier les réglages. Aléatoire-Complète ....
Page 7 Listes de lecture ......36 Paramètres Réglages Musique Mode de Lecture..... 41 Lecture en cours ..... 21 Égaliseur ........43 Réglages Vidéo Réglages du zoom ....51 Orientation aff. vidéo .... 48 Affichage ......... 50 Réglages Photo Orientation aff. photo .... 57 Affichage .........
Page 8: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Vérifiez les accessoires contenus dans le carton d’ e mballage.  Ecouteurs (1)  Câble USB (1)  Fixation (1) A utiliser lors de la connexion du lecteur à la station d’accueil en option, etc.  CD-ROM*  Windows Media Player 11 ...
Page 9: A Propos Des Logiciels Fournis
A propos des logiciels fournis Windows Media Player 11 Windows Media Player peut importer des données audio à partir de CD et transférer les données vers le lecteur. Si vous utilisez des fichiers audio au format WMA protégés par des droits d’auteur, utilisez ce logiciel. Fichiers transférables : musique (MP3, WMA), vidéos (WMV), photos (JPEG) Pour plus de détails, reportez-vous à...
Page 10 Content Transfer Content Transfer permet de transférer des fichiers de musique, des vidéos et des photos d’un ordinateur vers votre « WALKMAN » par simple glisser- déposer. Vous pouvez utiliser l’Explorateur Windows ou iTunes® pour glisser- déposer des données dans Content Transfer. Pour plus d’informations, consultez l’...
Page 11: Composants Et Commandes
Composants et commandes Avant  Touche BACK/HOME*  Touche de navigation 5 directions* Permet de remonter d’un niveau Permet de lancer la lecture et de dans les écrans de liste ou de revenir naviguer parmi les menus du lecteur au menu précédent. ( ...
Page 12: Commutateur Hold
Les fonctions repérées par la marque  Commutateur HOLD s’activent en maintenant la touche Utilisez le commutateur HOLD pour correspondante enfoncée. éviter toute manipulation Elles sont dotées de points tactiles accidentelle des commandes du qui peuvent vous aider lors de la lecteur lorsque vous le transportez.
Page 13: Arrière
Arrière  Touche RESET Permet de réinitialiser le lecteur en appuyant sur la touche RESET à l’aide d’un objet pointu, etc. (  page 92).
Page 14: Commandes Et Écrans Du Lecteur
Commandes et écrans du lecteur La touche de navigation 5 directions et la touche BACK/HOME vous permettent de naviguer entre les écrans, de lire des pistes, de visionner des vidéos, d’afficher des photos, d’ é couter la radio FM et de modifier les réglages du lecteur. Le menu Accueil apparaît lorsque vous maintenez la touche BACK/HOME enfoncée.
Page 15: Utilisation De La Touche De Navigation 5 Directions Sur L'écran
Utilisation de la touche de navigation 5 directions sur l’écran La touche de navigation 5 directions vous Touche (lecture/  permet d’ e xécuter les différentes fonctions pause/validation)* disponibles sur les écrans de liste, les écrans Touches / vignette et l’ é cran « Lecture en cours ». Elle est dotée de points tactiles qui peuvent vous aider lors de la manipulation des touches.
Page 16 Photo Liste Touches Description Valide la catégorie de la liste.  Maintenez cette touche enfoncée pour lire un diaporama des photos dans la catégorie sélectionnée. Déplace le curseur vers le haut ou vers le bas. / Maintenez cette touche enfoncée pour augmenter la vitesse de défilement.
Page 17 Utilisation de la touche de navigation 5 directions sur l’écran « Lecture en cours » Musique Titre de piste Nom de l’artiste Titre de l’album Genre Année de sortie Etat de la lecture Touches Description  Démarre la lecture des pistes. Lorsque la lecture démarre,  s’affiche et, si vous appuyez de nouveau sur la touche , ...
Page 18 Vidéo Etat de la lecture Lorsque vous réglez l’ o rientation de l’affichage en mode horizontal, les fonctions et l’ o rientation de la touche /// sont également modifiées. Touches Description  Démarre la lecture d’une vidéo. Lorsque la lecture démarre,  s’affiche et, si vous appuyez de nouveau sur la touche , ...
Page 19 Photo Etat de la lecture Lorsque vous réglez l’ o rientation de l’affichage en mode horizontal, les fonctions et l’ o rientation de la touche /// sont également modifiées. Touches Description   s’affiche et le diaporama commence. Si vous appuyez à nouveau sur la touche , ...
Page 20 A propos de la zone d’information Les icônes indiquées dans le tableau ci-dessous apparaissent dans la zone d’information. Les icônes varient selon l’ é tat de lecture, les réglages ou les écrans. Pour plus d’informations sur les icônes, reportez-vous aux pages de référence. Icônes Description Les icônes indiquant l’...
Page 21: Affichage De L'écran « Lecture En Cours
Affichage de l’écran « Lecture en cours » Il est possible d’afficher rapidement l’ é cran « Lecture en cours » à partir de différents écrans. Touche BACK/HOME Lecture en cours Touche de navigation 5 directions  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.
Page 22: Utilisation De La Touche Option
Utilisation de la touche OPTION La touche OPTION/PWR OFF vous permet de modifier les différents réglages de chaque fonction. Il vous suffit d’appuyer sur la touche OPTION/PWR OFF pour afficher immédiatement l’ é cran de réglage, sans avoir à sélectionner chaque option de réglage dans le menu (Paramètres) du menu Accueil.
Page 23: Mise En Route
Mise en route Préparation du lecteur Chargement du lecteur La batterie du lecteur est rechargée lorsque le lecteur est raccordé à un ordinateur sous tension. Utilisez le câble USB fourni pour raccorder le lecteur à votre ordinateur. Insérez le connecteur du câble USB dans le lecteur avec la marque orientée vers le haut.
Page 24 Mise en route Remarques  Procédez au chargement de la batterie à une température ambiante comprise entre 5 °C et 35 °C.  Le nombre de recharges possibles avant l’ é puisement de la batterie est d’ e nviron 500 recharges.
Page 25: Mise Sous/Hors Tension Du Lecteur
Mise en route Mise sous/hors tension du lecteur Touche OPTION/ PWR OFF Mise sous tension du lecteur Appuyez sur n’importe quelle touche pour allumer le lecteur. Mise hors tension du lecteur Si vous maintenez la touche OPTION/PWR OFF enfoncée (  page 12), le lecteur passe en mode de veille et l’...
Page 26: Récupération De Données
Mise en route Récupération de données Pour profiter de musique, de photos et de vidéos sur le lecteur, vous devez préparer les données sur votre ordinateur. Pour importer les données sur votre ordinateur, utilisez le logiciel adéquat. Pour plus d’informations sur les formats de fichier compatibles, reportez-vous à...
Page 27: Transfert De Données
Mise en route Transfert de données Vous pouvez transférer directement des données par glisser-déposer à l’aide de l’Explorateur Windows sur votre ordinateur. La hiérarchie des données lues comporte des règles. Pour transférer correctement des données, reportez-vous aux instructions suivantes. Pour plus d’informations sur le logiciel fourni pour transférer des données, voir page 9.
Page 28 Mise en route Pour les pistes (Dans l’Explorateur Windows) Glissez et déposez les fichiers ou les dossiers dans le dossier « MUSIC » ou dans l’un des sous-dossiers. La hiérarchie des dossiers n’ e st pas limitée, même si l’accès aux fichiers et aux dossiers au-delà...
Page 29 Mise en route Pour les photos (Dans l’Explorateur Windows) Glissez et déposez les fichiers ou les dossiers dans le dossier « MUSIC » ou dans l’un des sous-dossiers. La hiérarchie des dossiers n’ e st pas limitée, même si l’accès aux fichiers et aux dossiers au-delà...
Page 30: Lecture De La Musique
Lecture de la musique Recherche de pistes (Bibliothèque Musique) Vous pouvez rechercher des pistes par titre de piste, par album, par artiste, par genre, etc. Touche Bibliothèque BACK/HOME Musique Touche de navigation 5 directions Remarque  Le démarrage du lecteur ou l’affichage de la liste de fichiers/dossiers peut prendre un certain temps si de nombreux fichiers ou dossiers sont stockés sur le lecteur.
Page 31: Recherche De Pistes Par Album
Lecture de la musique Recherche de pistes par album  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner (Bibliothèque Musique), puis appuyez sur la touche pour valider.  L’...
Page 32: Recherche De Pistes Par Artiste
Lecture de la musique Recherche de pistes par artiste  Maintenez la touche the BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner (Bibliothèque Musique), puis appuyez sur la touche pour valider. ...
Page 33: Recherche De Pistes Par Genre
Lecture de la musique Recherche de pistes par genre  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner (Bibliothèque Musique), puis appuyez sur la touche pour valider.  L’...
Page 34: Recherche De Pistes Par Année De Sortie
Lecture de la musique Recherche de pistes par année de sortie  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner (Bibliothèque Musique), puis appuyez sur la touche pour valider. ...
Page 35: Recherche De Pistes Par Dossier
Lecture de la musique Recherche de pistes par dossier  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner (Bibliothèque Musique), puis appuyez sur la touche pour valider.  L’...
Page 36: Lecture D'une Liste De Lecture
Lecture de la musique Lecture d’une liste de lecture Vous pouvez lire des listes de pistes (listes de lecture). Vous pouvez également créer des listes de lecture à l’aide du logiciel Windows Media Player 11 fourni ou d’un autre logiciel de transfert capable de créer des listes de lecture. Cependant, certaines listes de lecture peuvent ne pas être reconnues par le lecteur, selon le logiciel utilisé.
Page 37: Lecture De Toutes Les Pistes Dans Un Ordre Aléatoire
Lecture de la musique Lecture de toutes les pistes dans un ordre aléatoire Toutes les pistes stockées sur le lecteur sont lues dans un ordre aléatoire. Aléatoire-Complète Touche BACK/HOME Touche de navigation 5 directions  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.
Page 38: Suppression De Pistes Dans La Bibliothèque Musique
Lecture de la musique Suppression de pistes dans la Bibliothèque Musique Lorsque vous supprimez des pistes dans la « Bibliothèque Musique », utilisez le même logiciel que pour le transfert de pistes ou l’Explorateur Windows. Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel, reportez-vous à la section Aide.
Page 39: Affichage Du Menu D'options De Musique
Lecture de la musique Affichage du menu d’options de musique Vous pouvez afficher le menu d’ o ptions de musique en appuyant sur la touche OPTION/PWR OFF à partir d’un écran de liste, comme une liste de pistes, ou à partir de l’...
Page 40: Informations Détaillées
Lecture de la musique Options de réglage disponibles sur l’écran « Lecture en cours » Options Description/Page de référence Mode de Lecture Définit le mode de lecture (  page 41). Égaliseur Personnalise la qualité sonore (  page 43). Affiche une pochette d’album.
Page 41: Réglage De La Musique
Réglage de la musique Réglage du mode de lecture (Mode de Lecture) Le lecteur propose plusieurs modes de lecture, dont la lecture aléatoire et la lecture répétée d’une sélection. Touche BACK/HOME Paramètres Touche de navigation 5 directions  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.
Page 42 Réglage de la musique Liste des modes de lecture Le lecteur lit les pistes uniquement dans les listes à partir desquelles la lecture démarre (liste d’albums, liste d’artistes, etc.). Mode de lecture/ Description Icône Normal/Pas Les pistes dans l’intervalle de lecture sont lues dans l’ o rdre de la d’icône liste des pistes.
Page 43: Réglage De La Qualité Sonore (Égaliseur)
Réglage de la musique Réglage de la qualité sonore (Égaliseur) Vous pouvez définir la qualité sonore en fonction du genre de musique, etc. Touche BACK/HOME Paramètres Touche de navigation 5 directions Modification de la qualité sonore Vous pouvez personnaliser la qualité sonore du lecteur. ...
Page 44 Réglage de la musique Pour revenir à la qualité sonore normale  Sélectionnez « Aucun » à l’ é tape , puis appuyez sur la touche pour  valider.  Conseil  Vous pouvez également régler la qualité sonore à partir de l’ é cran « Lecture en cours ». Appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF, puis sélectionnez «...
Page 45: Personnalisation De La Qualité Sonore
Réglage de la musique Personnalisation de la qualité sonore Vous pouvez prérégler la valeur de l’ é galiseur 5 bandes sous les réglages « Personnalisé 1 » ou « Personnalisé 2 ».  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.
Page 46: Lecture De Vidéos
Lecture de vidéos Lecture d’une vidéo Vous pouvez lire les vidéos contenues dans « Bibliothèque Vidéo ». Touche Bibliothèque Vidéo BACK/HOME Touche de navigation 5 directions  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.  Appuyez sur la touche ///...
Page 47 Lecture de vidéos Pour lire des vidéos Pour (icône) Commande de la touche de navigation directions Atteindre le début de la vidéo Appuyez sur la touche BACK/HOME pour suivante revenir à la liste des vidéos, puis sélectionnez la vidéo suivante sur la liste ( page 15).
Page 48: Réglage De L'orientation D'affichage Des Vidéos
Lecture de vidéos Réglage de l’orientation d’affichage des vidéos Vous pouvez régler l’ o rientation d’affichage des vidéos sur « Vertical » ou « Horizontal (droitier) ». Touche BACK/HOME Paramètres Touche de navigation 5 directions  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.
Page 49 Lecture de vidéos  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuyez sur la touche pour valider.   « Vertical » : Affichage sur 240 × 180 pixels. (Réglage par défaut)  « Horizontal (droitier) » : affichage sur 320 × 240 pixels. Le sens de la touche de navigation 5 directions est modifié...
Page 50: Réglage De L'affichage De L'écran Vidéo
Lecture de vidéos Réglage de l’affichage de l’écran vidéo Vous pouvez choisir d’afficher ou de masquer les informations relatives à la vidéo, comme son titre, son icône d’ é tat de lecture, le temps de lecture écoulé, etc., lors de la lecture de vidéos. Touche BACK/HOME Paramètres...
Page 51: Réglage De La Fonction De Zoom
Lecture de vidéos Réglage de la fonction de zoom Vous pouvez effectuer un zoom avant sur la vidéo en cours de lecture. Touche BACK/HOME Paramètres Touche de navigation 5 directions  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.
Page 52 Lecture de vidéos  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuyez sur la touche pour valider.   « Auto » : L’image vidéo est agrandie/réduite pour s’adapter à la surface d’affichage disponible, en conservant le format de l’image. Lors de la lecture d’une image vidéo 16:9 (oblongue), celle-ci s’...
Page 53: Suppression De Vidéos Dans La Bibliothèque Vidéo
Lecture de vidéos Suppression de vidéos dans la Bibliothèque vidéo Si vous supprimez des vidéos dans la « Bibliothèque Vidéo », utilisez le logiciel Media Manager for WALKMAN ou l’Explorateur Windows. Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel, reportez-vous à la section Aide.
Page 54: Affichage Du Menu D'options Vidéo
Lecture de vidéos Affichage du menu d’options vidéo Vous pouvez afficher le menu d’ o ptions vidéo en appuyant sur la touche OPTION/PWR OFF à partir d’un écran de liste, comme une liste de vidéos, ou à partir de l’ é cran vidéo « Lecture en cours ». Le menu d’ o ptions vidéo propose différents réglages vidéo.
Page 55: Lecture De Photos
Lecture de photos Affichage d’une photo Vous pouvez soit afficher une photo en entier sur l’ é cran (affichage unique), soit lire plusieurs photos en continu (lecture en diaporama) (  page 60). Touche Bibliothèque Photo BACK/HOME Touche de navigation 5 directions ...
Page 56 Lecture de photos  Conseils  La lecture des pistes ou la réception du tuner FM continue même lors de la recherche de photos dans les listes de dossiers photo ou dans les listes de photos, ou lors de l’affichage de l’...
Page 57: Réglage De L'orientation D'affichage Des Photos
Lecture de photos Réglage de l’orientation d’affichage des photos Vous pouvez régler l’ o rientation d’affichage des photos sur « Vertical », « Horizontal (droitier) » ou « Horizontal (gaucher) ». Touche BACK/HOME Paramètres Touche de navigation 5 directions  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à...
Page 58 Lecture de photos  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuyez sur la touche pour valider.   « Vertical » : Affichage sur 240 × 180 pixels. (Réglage par défaut)  « Horizontal (droitier) » ou « Horizontal (gaucher) » : Affichage sur 320 ×...
Page 59: Réglage De L'affichage De L'écran De Photo
Lecture de photos Réglage de l’affichage de l’écran de photo Vous pouvez choisir d’afficher ou de masquer les informations relatives à une photo, comme son icône d’ é tat de lecture, etc., lors de l’affichage d’une photo. Touche BACK/HOME Paramètres Touche de navigation 5 directions ...
Page 60: Lecture D'un Diaporama
Lecture de photos Lecture d’un diaporama Vous pouvez afficher en continu toutes les photos du dossier sélectionné. Touche Bibliothèque Photo BACK/HOME Touche de navigation 5 directions  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.  Appuyez sur la touche ///...
Page 61: Réglage Du Mode De Lecture Du Diaporama
Lecture de photos Réglage du mode de lecture du diaporama Vous pouvez afficher les photos sous la forme d’un diaporama à lecture répétée. Touche BACK/HOME Paramètres Touche de navigation 5 directions  Maintenez la touche BACK/HOME jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.
Page 62: Réglage De L'intervalle Du Diaporama
Lecture de photos Réglage de l’intervalle du diaporama Vous pouvez régler le nombre de fois que la photo s’affiche. Touche BACK/HOME Paramètres Touche de navigation 5 directions  Maintenez la touche BACK/HOME jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.  Appuyez sur la touche ///...
Page 63: Suppression De Photos Dans La Bibliothèque Photo
Lecture de photos Suppression de photos dans la Bibliothèque Photo Si vous supprimez des photos dans la « Bibliothèque Photo », utilisez le logiciel Media Manager for WALKMAN ou l’Explorateur Windows. Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel, reportez-vous à la section Aide.
Page 64: Affichage Du Menu D'options Des Photo
Lecture de photos Affichage du menu d’options des photo Vous pouvez afficher le menu d’ o ptions des photos en appuyant sur la touche OPTION/PWR OFF à partir d’un écran de liste, comme une liste de photos, ou à partir de l’ é cran photo « Lecture en cours ». Le menu d’ o ptions des photos propose différents réglages.
Page 65: Ecoute De La Radio Fm
Ecoute de la radio FM Ecoute de la radio FM Vous pouvez écouter la radio FM. Le cordon des écouteurs sert d’antenne. Raccordez les écouteurs et développez le cordon le plus possible. Radio FM Touche BACK/HOME Touche OPTION/PWR OFF Touche de navigation 5 directions 1 Commutation en mode Radio FM ...
Page 66: Préréglage Automatique Des Stations De Diffusion (Préréglage Auto)
Ecoute de la radio FM 2 Préréglage automatique des stations de diffusion (Préréglage auto) Vous pouvez prérégler automatiquement des stations de diffusion captées (jusqu’à 30 stations) en sélectionnant « Préréglage auto ». Lorsque vous utilisez le Tuner FM pour la première fois ou lorsque vous vous déplacez, il est recommandé...
Page 67: Sélection De Stations De Diffusion
Ecoute de la radio FM 3 Sélection de stations de diffusion Pour Procédez comme suit Sélectionner la fréquence Appuyez sur la touche  . précédente Sélectionner la fréquence suivante Appuyez sur la touche . Rechercher la dernière station de Maintenez la touche  enfoncée. diffusion captée* Rechercher la prochaine station de Maintenez la touche ...
Page 68: Préréglage Manuel Des Stations De Diffusion
Ecoute de la radio FM Préréglage manuel des stations de diffusion Vous pouvez prérégler les stations de diffusion que l’ o ption « Préréglage auto » ne peut pas détecter (  page 66). Fréquence Touche OPTION/PWR OFF Numéro de Touche de navigation préréglage 5 directions...
Page 69: Suppression Des Stations De Diffusion Préréglées
Ecoute de la radio FM Suppression des stations de diffusion préréglées  Sélectionnez un numéro de préréglage pour la fréquence en appuyant sur la touche / lors de la réception FM.  Appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF. Le menu d’ o ptions apparaît. ...
Page 70: Réglage De La Réception (Sensibilité De Balayage)
Ecoute de la radio FM Réglage de la réception (Sensibilité de Balayage) Lorsque vous sélectionnez des stations à l’aide de la fonction « Préréglage auto » (  page 66) ou en appuyant sur la touche /, le récepteur FM peut capter des stations de diffusion indésirables en raison d’une sensibilité...
Page 71: Commutation En Mode To Monaural/Stéréo (Mono/Auto)
Ecoute de la radio FM Commutation en mode to Monaural/Stéréo (Mono/Auto) Si des parasites apparaissent en cours de réception FM, réglez le récepteur sur « Mono » pour passer en mode monaural. Si vous sélectionnez « Auto », la réception monaurale/stéréo est sélectionnée automatiquement selon les conditions de réception.
Page 72: Affichage Du Menu D'options Du Tuner Fm
Ecoute de la radio FM Affichage du menu d’options du tuner FM Vous pouvez afficher le menu d’ o ptions du tuner FM en appuyant sur la touche OPTION/PWR OFF alors que l’ é cran Radio FM est affiché. A partir du menu d’...
Page 73: Réglages Communs
Réglages communs Limitation du volume (AVLS (Limite Volume)) La fonction de limitation automatique du volume « AVLS (Limite Volume) » (Automatic Volume Limiter System) limite le volume maximal à un niveau raisonnable pour protéger votre ouïe et éviter toute distraction. Grâce à la fonction «...
Page 74: Désactivation Du Bip
Réglages communs Désactivation du bip Vous pouvez désactiver les bips du lecteur. Le réglage par défaut est « Activé ». Touche BACK/HOME Paramètres Touche de navigation 5 directions  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse. ...
Page 75: Réglage D'un Économiseur D'écran
Réglages communs Réglage d’un économiseur d’écran Vous pouvez régler l’ é conomiseur d’ é cran sur « Horloge » ou « Vierge » lorsqu’aucune action n’ e st exécutée pendant plus de 30 secondes en cours de lecture d’une piste ou de la réception du tuner FM. Touche BACK/HOME Paramètres...
Page 76: Réglage De La Luminosité De L'écran (Luminosité)
Réglages communs Réglage de la luminosité de l’écran (Luminosité) Vous disposez de 5 différents niveaux de luminosité. Touche BACK/HOME Paramètres Touche de navigation 5 directions  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner (Paramètres), puis appuyez sur la touche ...
Page 77: Réglage De L'heure (Réglage Date/Heure)
Réglages communs Réglage de l’heure (Réglage Date/Heure) Vous pouvez régler l’heure manuellement. Touche BACK/HOME Paramètres Touche de navigation 5 directions  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.  Appuyez sur la touche /// pour sélectionner (Paramètres), puis appuyez sur la touche ...
Page 78 Réglages communs Pour afficher l’heure actuelle Sélectionnez (Affichage de l’Horloge) dans le menu Accueil.  Appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF sur l’ é cran « Lecture en cours »,  puis sélectionnez « Affichage de l’Horloge » dans le menu d’ o ptions. ...
Page 79: Réglage Du Format De La Date
Réglages communs Réglage du format de la date Vous pouvez choisir le format d’affichage de la date qui accompagne l’heure (  page 77) entre « AAAA/MM/JJ », « MM/JJ/AAAA » et « JJ/MM/AAAA ». Touche BACK/HOME Paramètres Touche de navigation 5 directions ...
Page 80: Réglage Du Format De L'heure
Réglages communs Réglage du format de l’heure Vous pouvez choisir le format d’affichage de l’heure (  page 77) entre « 12 heures » et « 24 heures ». Touche BACK/HOME Paramètres Touche de navigation 5 directions  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.
Page 81: Affichage Des Informations Relatives Au Lecteur (Informations Sur L'unité)
Réglages communs Affichage des informations relatives au lecteur (Informations sur l’Unité) Vous pouvez afficher plusieurs informations, comme le nom du modèle, la version du micrologiciel, etc. Touche BACK/HOME Paramètres Touche de navigation 5 directions  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.
Page 82: Réinitialisation Aux Réglages Par Défaut (Rétabl. Ts Paramètres)
Réglages communs Réinitialisation aux réglages par défaut (Rétabl. ts Paramètres) Vous pouvez réinitialiser le lecteur à ses réglages par défaut. La réinitialisation du lecteur ne supprime pas les données telles que les données audio et photo. Touche BACK/HOME Paramètres Touche de navigation 5 directions Remarque ...
Page 83: Formatage De La Mémoire (Formatage)
Réglages communs Formatage de la mémoire (Formatage) Vous pouvez formater la mémoire flash intégrée du lecteur. Toutes les données seront effacées si la mémoire est formatée. Vérifiez bien les données stockées dans la mémoire avant de commencer le formatage. Exportez les données importantes sur le disque dur de votre ordinateur.
Page 84 Réglages communs Pour annuler l’opération   et appuyez sur la touche  pour Sélectionnez « Non » à l’ é tape valider. Vous pouvez également annuler l’ o pération en appuyant sur la touche   BACK/HOME à l’ é tape Remarques ...
Page 85: Sélection De La Langue D'affichage
Réglages communs Sélection de la langue d’affichage Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix parmi plusieurs langues pour afficher les menus et messages du lecteur. Touche BACK/HOME Paramètres Touche de navigation 5 directions  Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.
Page 86 Réglages communs Réglages de la langue d’affichage Réglage Description Deutsch Affiche les messages et les menus en allemand. English Affiche les messages et les menus en anglais. Español Affiche les messages et les menus en espagnol. Français Affiche les messages et les menus en français. Italiano Affiche les messages et les menus en italien.
Page 87: Fonctions Avancées
Fonctions avancées Optimisation de la durée de vie de la batterie En procédant aux réglages et en gérant l’alimentation correctement, il est possible de prolonger l’autonomie de la batterie et d’utiliser le lecteur plus longtemps. Mise hors tension manuelle du lecteur Lorsque vous appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF, le lecteur passe en mode de veille et l’...
Page 88: Que Signifient Format Et Débit Binaire
Fonctions avancées Que signifient format et débit binaire ? Qu’est-ce que le format audio? Le format audio correspond à la méthode employée pour importer des données audio à partir d’Internet ou de CD audio et pour les enregistrer sous forme de fichiers audio.
Page 89: Qu'est-Ce Que Le Format Vidéo
Fonctions avancées Qu’est-ce que le format vidéo ? Le format vidéo fait référence à la méthode utilisée lors de l’importation de données audio et vidéo sur l’ o rdinateur et de leur sauvegarde en tant que fichier vidéo. Les formats communs incluent le format MPEG-4 et AVC, etc. MPEG-4 : MPEG-4 signifie Moving Picture Experts Group phase 4.
Page 90: Stockage De Données
Fonctions avancées Stockage de données Vous pouvez stocker des données informatiques dans la mémoire flash intégrée du lecteur, en les transférant depuis votre ordinateur à l’aide de l’Explorateur Windows ou d’un autre logiciel de transfert. Lorsque le lecteur est raccordé à l’...
Page 91: Mise À Niveau Du Micrologiciel Du Lecteur
Pour les clients en Amérique Latine : http://www.sony-latin.com/index.crp Pour les clients dans d’autres pays/régions : http://www.sony-asia.com/support Pour les clients ayant acheté les modèles étrangers : http://www.sony.co.jp/overseas/support/  Téléchargez, à partir du site Web, le programme de mise à jour et installez-le sur votre ordinateur.
Page 92: Dépannage
Consultez les informations relatives à ce problème sur les sites internet suivants. Pour les clients aux Etats-Unis, visitez : http://www.sony.com/walkmansupport Pour les clients au Canada, visitez : http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/ Pour les clients en Europe, visitez : http://support.sony-europe.com/DNA Pour les clients en Amérique Latine, visitez : http://www.sony-latin.com/index.crp...
Page 93 Dépannage Fonctionnement Symptôme Cause/Remède Aucun son n’ e st émis.  Le volume est réglé sur zéro.  Augmentez le volume (  page 11).  La fiche des écouteurs n’ e st pas correctement raccordée.  Raccordez-la correctement (  page 11). ...
Page 94 Dépannage Fonctionnement (suite) Symptôme Cause/Remède Les données transférées  Le nombre maximal de fichiers pouvant être affiché ne s’affichent pas dans sa est atteint. Vous pouvez afficher au maximum 1 000 liste. fichiers vidéos et 8 000 photos. Vous pouvez également afficher au maximum 1 000 dossiers photos dans la liste des photos.
Page 95 Dépannage Fonctionnement (suite) Symptôme Cause/Remède Des interférences sonores  Un appareil émettant des signaux radio, tel qu’un sont émises. téléphone mobile, est utilisé à proximité du lecteur.  Lorsque vous utilisez un appareil tel qu’un téléphone mobile, éloignez-le du lecteur. ...
Page 96 Dépannage Fonctionnement (suite) Symptôme Cause/Remède Le lecteur ne fonctionne  L’autonomie de la batterie est insuffisante. pas.  Rechargez la batterie en raccordant le lecteur à votre ordinateur (  page 23).  Si, après avoir rechargé la batterie, le lecteur ne fonctionne toujours pas, appuyez sur la touche RESET pour réinitialiser le lecteur ( ...
Page 97 Dépannage Fonctionnement (suite) Symptôme Cause/Remède Les vignettes ne  Les pistes n’ o nt pas d’informations sur la pochette s’affichent pas. dont le format du fichier est pris en charge par le lecteur. Les vignettes sont affichées uniquement lorsque les pistes incluent des informations sur la pochette dont le format de fichier est pris en charge par le lecteur.
Page 98 Dépannage Fenêtre d’affichage Symptôme Cause/Remède  L’icône est modifiée car le lecteur a accédé à un s’affiche au lieu de (Affichage de l’Horloge) service en ligne (disponible aux Etats-Unis uniquement). dans le menu Accueil.  Pour restaurer (Affichage de l’Horloge), formatez le lecteur ( ...
Page 99: Alimentation
 Lorsque l’autonomie de la batterie dure moitié moins que d’habitude, même après l’avoir complètement rechargée, elle doit être remplacée.  Consultez votre revendeur Sony le plus proche.  Le contenu protégé par les droits d’auteur est lu.  Lorsque le contenu protégé par les droits d’auteur est lu, la durée de vie de la batterie peut être...
Page 100 Dépannage Raccordement à un ordinateur Symptôme Cause/Remède Le logiciel Media  L’ e nvironnement système de votre ordinateur a Manager for WALKMAN changé, peut-être suite à une mise à jour du système ne démarre pas. d’ e xploitation de Windows. Le message «...
Page 101 Dépannage Raccordement à un ordinateur (suite) Symptôme Cause/Remède Impossible de transférer  Le transfert peut s’arrêter en raison de parasites, des données de comme l’ é lectricité statique, etc. Ceci permet de l’ o rdinateur vers le protéger les informations de données. lecteur.
Page 102 Dépannage Raccordement à un ordinateur (suite) Symptôme Cause/Remède Impossible de transférer  Les données sont peut-être endommagées. des données de  Supprimez de votre ordinateur les données que l’ o rdinateur vers le vous ne pouvez pas transférer, puis importez-les lecteur.
Page 103 Dépannage Tuner FM Symptôme Cause/Remède La qualité d’une émission  La fréquence de réception n’ e st pas complètement FM est mauvaise. syntonisée.  Sélectionnez la fréquence manuellement afin d’améliorer la réception à l’aide de la touche / (  page 68). La réception est faible et ...
Page 104: Messages
Dépannage Messages Suivez les instructions ci-dessous lorsqu’un message apparaît dans la fenêtre d’affichage. Message Signification Remède  Le nombre total Les pistes supplémentaires Tous les numéros de groupe ont d’ é léments de la liste (à sont stockées dans la liste été...
Page 105 Dépannage Message Signification Remède 30 stations sont déjà Supprimez d’abord les Impossible d’ e nregistrer plus de préréglées. stations inutiles 30 Stations préréglées. (  page 69), puis préréglez les stations de votre choix en respectant la limite. Le lecteur est connecté à Ceci n’...
Page 106: Informations Complémentaires
A l’attention des utilisateurs des pays soumis aux directives de l’UE Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou Le fabriquant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre Japon.
Page 107 Européenne. Le fabriquant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant agréé en matière de normes CEM et de sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Page 108  Ne touchez pas la batterie rechargeable à mains nues en cas de fuite. Il peut rester du liquide de batterie dans le lecteur ; consultez votre revendeur Sony le plus proche en cas de fuite. En cas de projection dans les yeux, ne vous frottez pas les yeux, car cela pourrait entraîner une cécité.
Page 109 Informations complémentaires Installation  Ne placez pas d’ o bjets lourds sur le lecteur ou ne le soumettez pas à des chocs violents. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement ou d’ e ndommager le lecteur.  N’ e xposez jamais le lecteur à des conditions extrêmes de luminosité, de température, d’humidité...
Page 110: Surchauffe Interne
Informations complémentaires Surchauffe interne Une surchauffe interne risque de se produire si vous utilisez le lecteur lors de sa charge pendant une période prolongée. Ecouteurs Sécurité routière Evitez d’utiliser vos écouteurs dans les situations qui nécessitent une grande vigilance. Prévention des troubles de l’ouïe Evitez d’utiliser les écouteurs avec un volume sonore élevé.
Page 111: Entretien
 Pour nettoyer les oreillettes, retirez-les des écouteurs, puis nettoyez-les à la main avec un détergent doux. Ensuite, séchez-les suffisamment avant de les réutiliser. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant le lecteur, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Suite ...
Page 112: A Propos Du Logiciel
 En aucun cas, SONY ne pourra être tenu responsable de dommages financiers ou de pertes de bénéfices, y compris les réclamations de tiers, résultant de l’utilisation du logiciel fourni avec ce lecteur.
Page 113  Sony ne peut être tenu responsable de tout enregistrement ou téléchargement incomplet ou de dommages causés aux données suite à des problèmes rencontrés par le lecteur ou l’ o rdinateur.
Page 114: Note Sur La Licence Et Les Marques
Informations complémentaires Note sur la licence et les marques  ATRAC est une marque de Sony Corporation.  « WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont des marques déposées de Sony Corporation.  Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Media sont des marques et des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans...
Page 115 Informations complémentaires  THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.
Page 116 LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Programme ©2008 Sony Corporation Documentation ©2008 Sony Corporation...
Page 117: Spécifications
Informations complémentaires Spécifications Format de fichier compatible Musique Formats audio Format de fichier Media : format de fichier MP3 (MPEG-1 Layer3) (Codec) Extension de fichier : .mp3 Débit binaire : 32 à 320 kbit/s, compatible débit binaire variable (VBR) Fréquence d’ é chantillonnage* : 32, 44,1, 48 kHz Format de fichier Media : format de fichier ASF Extension de fichier : .wma...
Page 118 Informations complémentaires Photo* Format photo JPEG Format de fichier Media : compatible avec le format de fichier Exif 2,21 (Codec) Extension de fichier : .jpg Profil : profil Baseline Nombre de pixels : 4 000 × 4 000 pixels maxi. (16 000 000 pixels) Nombre de fichiers 8 000 maxi.
Page 119 Informations complémentaires Nombre de pistes enregistrables et durée d’enregistrement maximum (environ) Les temps fournis sont estimés pour un transfert ou un enregistrement de pistes de 4 minutes uniquement (fichiers vidéo et photos exclus) au format MP3. Des formats de fichiers audio autres que MP3, contenant un nombre de pistes enregistrables et des durées d’...
Page 120 Informations complémentaires Capacité (capacité utilisateur disponible)* NWZ-E435F : 2 Go (environ 1,69 Go = 1 811 415 040 bits) NWZ-E436F : 4 Go (environ 3,49 Go = 3 744 464 896 bits) NWZ-E438F : 8 Go (environ 7,05 Go = 7 572 815 872 bits) La capacité...
Page 121 Informations complémentaires Autonomie de la batterie (lecture en continu) Avec les réglages ci-dessous, la durée de vie de la batterie est plus longue. Les durées indiquées ci-dessous sont des estimations avec l’ o ption « Égaliseur » (  page 43) désactivée et l’ o ption « Économiseur d’ é cran » (  page 75) réglée sur «...
Page 122 Informations complémentaires Configuration minimale requise  Ordinateur IBM PC/AT ou ordinateur compatible pré-équipé des systèmes d’ e xploitation Windows suivants* Windows Vista Home Basic (Service Pack 1 ou ultérieur) Windows Vista Home Premium (Service Pack 1 ou ultérieur) Windows Vista Ultimate (Service Pack 1 ou ultérieur) Windows Vista Business (Service Pack 1 ou ultérieur) Windows XP Home Edition (Service Pack 2 ou ultérieur) Windows XP Professional (Service Pack 2 ou ultérieur)
Page 123 Informations complémentaires Index Symboles Touche de navigation Date/Heure ......77, 79, 80 5 directions ........11 Débit binaire ......88,117 (Répéter) ........42 Dépannage ........92 (Lecture aléatoire) ....42 Diaporama ........60 (Aléatoire&Répét.) .... 42 Intervalle du Diaporama ....62 Répétition Diaporama......61 (Répéter 1 chanson)....
Page 124 Informations complémentaires Langue ..........85 Paramètres .......... 7 Lecture aléatoire ......37 PCM linéaire ......88, 117 Lec biblio. continue ......42 Personnalisé ....... 44, 45 Lecture en cours ........ 7 Pop ............. 44 Listes de lecture......7, 36 Préréglage auto ......... 66 Luminosité...
Page 125 Informations complémentaires Unique..........44 Windows Media Player ..... 9 WMA ........88, 117 WMV ........89, 117 WM-PORT ......... 11, 81 Zoom ..........51...

Ce manuel est également adapté pour:

Walkman nwz-e436f Walkman nwz-e438f

Sony Walkman NWZ-E435F Mode D'emploi

1 Commutation en Mode Radio FM

2 Préréglage Automatique des Stations de Diffusion (Préréglage Auto)

3 Sélection de Stations de Diffusion

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony Walkman NWZ-E435F

Sommaire des Matières pour Sony Walkman NWZ-E435F

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières