Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Opel GRANDLAND X 2018
Sommaire des Matières pour Opel GRANDLAND X 2018
- Page 1 Guide de l'Infotainment...
- Page 3 Sommaire Navi 5.0 IntelliLink ......5 IntelliLink R 4.0 ......57 R 4.0 .......... 103...
-
Page 5: Table Des Matières
Navi 5.0 IntelliLink Introduction ........6 Fonctionnement de base ..... 14 Radio ........... 21 Lecteur CD ........26 Périphériques ....... 27 Navigation ........31 Reconnaissance vocale ....43 Téléphone ........46 Index alphabétique ...... 54... -
Page 6: Introduction
Introduction Introduction Remarques générales À l'aide de la fonction de projection de téléphone, vous pouvez faire fonc‐ Avec l'Infotainment System, vous tionner des applications spécifiques disposez d'un infodivertissement de sur votre smartphone via l'Infotain‐ voiture dernier cri. ment System. Remarques générales ....6 En utilisant les fonctions FM, AM ou En option, le système d'infodivertis‐... - Page 7 Introduction Remarque Réception radio 9 Attention Le système Navi 5.0 IntelliLink inclut La réception radio peut entraîner des du logiciel tiers. Pour les notices, L'utilisation du système de naviga‐ sifflements, des bruits, des distor‐ licences et autres informations asso‐ tion ne dispense pas le conduc‐ sions acoustiques ou une absence de ciées au sujet de ce logiciel, consul‐...
- Page 8 Introduction Présentation des éléments de commande Panneau de commande...
- Page 9 Introduction Affichage d'informations / Si commuté en position de Télécommande au volant écran tactile avec menu marche : système silencieux d'accueil (menu d'accueil Tourner : régler le volume uniquement visible après effleurement avec 3 doigts sur l'écran) ......14 Ouvrir le menu de AUDIO paramètres ......
- Page 10 Introduction ou sélectionner la piste/ À / Á l'image suivante/ Faire tourner vers le haut/ Pression brève : activation précédente lorsque des le bas : augmentation/ de la reconnaissance appareils externes sont diminution du volume vocale intégrée actifs ........27 Pression longue : ou sélectionner l'entrée activation de la...
-
Page 11: Fonctionnement
Introduction Fonctionnement Arrêt automatique Modes de fonctionnement Si l'Infotainment System a été allumé Média audio Éléments de commande en appuyant sur X alors que le Appuyer sur AUDIO pour afficher le contact était coupé, il s'éteindra à L'Infotainment System est menu principal du dernier mode audio nouveau automatiquement lorsque le commandé... - Page 12 Introduction Sélectionner la source média désirée. Pour une description détaillée des Le menu de navigation sert de point fonctions de base du système de d'entrée central pour : Pour une description détaillée : navigation 3 32. ● Recherche et saisie d'adresse ●...
- Page 13 Introduction Téléphone Applications Pour une description détaillée 3 14. Avant d'utiliser la fonction de télé‐ Pour afficher les applications spécifi‐ phone, une connexion doit être ques de votre smartphone sur l'affi‐ Appuyer sur SET. Appuyer sur établie entre l'Infotainment System et chage de l'Infotainment System, OPTIONS pour afficher un menu pour le téléphone mobile.
-
Page 14: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Fonctionnement de Commandes de base Toucher un bouton d'écran ou un élément du menu. base L'écran de l'Infotainment System est Remarque doté d'une surface tactile permettant La plupart des icônes affichées dans une interaction directe avec les un menu, telles que e ou d dans commandes de menu affichées. - Page 15 Fonctionnement de base En utilisant les menus, effleurer Ù Les textes et icônes affichés dans la Pour faire défiler la liste des points de ligne supérieure de, par exemple, le menu, vous disposez des possibilités dans le sous-menu correspondant menu principal de navigation, servent suivantes : pour retourner au niveau de menu de raccourcis vers certains menus...
- Page 16 Fonctionnement de base Champs de saisie et claviers Claviers de saisie de texte Pour retourner au clavier des lettres ou commuter entre les lettres majus‐ cules et minuscules, effleurer Aa. Pour basculer entre le clavier des lettres dans l'ordre normal et l'ordre alphabétique, effleurer ç.
-
Page 17: Paramètres De Tonalité
Fonctionnement de base Les claviers pour la saisie de chiffres Paramètres de tonalité Remarque peuvent contenir plusieurs champs Si vous modifiez les réglages prédé‐ Appuyer sur SET, sélectionner de saisie. Dans l'exemple illustré, finis, par exemple Pop-Rock, ces Réglages audio puis sélectionner vous devez commencer par effleurer réglages s'appliquent au réglage l'onglet Ambiances. -
Page 18: Paramètres De Volume
Fonctionnement de base Pour modifier le réglage actuel, par Pour régler le volume de sonnerie Réglages du système exemple Tous passagers, sélection‐ tactile, activer Sons tactiles et régler Appuyez sur SET puis sélectionnez ner ce réglage puis sélectionner le le volume. OPTIONS. -
Page 19: Changement De La Langue D'affichage
Fonctionnement de base Changement de la langue Régler Synchronisation avec GPS (UTC) : sur OFF. Ensuite, sélection‐ d'affichage ner le champ Heure pour régler Pour régler la langue des textes de l'heure désirée. menu, sélectionner Langues. Sélectionner l'onglet Date puis sélec‐ Ensuite, sélectionner la langue dési‐... - Page 20 Fonctionnement de base trés automatiquement dans ce profil. Activation de votre profil personnel Si aucun profil personnel n'est activé, Appuyer sur SET. Ensuite, sélection‐ Profil commun est actif. ner l'onglet avec le nom de votre profil personnel. Enregistrement de votre profil personnel Activation de Profil commun Après avoir effectué...
-
Page 21: Radio
Radio Radio Fonctionnement Recherche d'émetteurs Recherche automatique d'émetteurs Activer la radio Effleurer brièvement < ou > pour Appuyer sur AUDIO. Le menu princi‐ écouter l'émetteur disponible précé‐ Fonctionnement ......21 pal Audio sélectionné en dernier lieu dent ou suivant. Radio Data System ...... 23 est affiché. - Page 22 Radio Listes de stations Enregistrement des émetteurs Si un émetteur est déjà enregistré sur un bouton de présélection, cet émet‐ Dans les listes de stations, toutes les favoris teur est écrasé par le nouveau. stations radio disponibles pour choix Jusqu'à 15 émetteurs radio de toutes dans la zone de réception finale sont les bandes de fréquence peuvent être Enregistrement d'un émetteur depuis...
-
Page 23: Radio Data System
Radio Sélectionner Mémoriser. Maintenir ● L'Infotainment System ne se cale Texte radio effleuré pendant quelques secondes que sur les meilleures fréquen‐ Si RDS est activé, l'information du la rangée de la liste où vous désirez ces de réception de la station programme de radio actif actuelle‐... - Page 24 Radio Les stations DAB sont repérées par le être évité en activant le suivi Annonces DAB nom du programme à la place de la automatique DAB-FM. Voir plus Outre leurs programmes musicaux, fréquence de diffusion. loin. un grand nombre de stations DAB ●...
- Page 25 Radio Cependant, il est recommandé d'en‐ Désactivation registrer les stations favorites comme Pour désactiver la liaison FM-DAB, stations DAB pour réduire la sélectionner OPTIONS au menu prin‐ fréquence de commutation. cipal de la radio puis désélectionner FM-DAB dans Réglages Radio. La commutation de DAB à...
-
Page 26: Lecteur Cd
Lecteur CD Lecteur CD Remarques générales Si un CD est déjà inséré, mais que le menu principal de CD est inactif : Un lecteur CD pour la lecture des CD Appuyer sur AUDIO. Sélectionner audio et des CD MP3 est situé dans Sources. -
Page 27: Périphériques
Périphériques Périphériques Remarques générales Remarque Tous les périphériques auxiliaires ne Deux ports USB se trouvent dans la sont pas pris en charge par l'Info‐ console centrale avant. Un autre port tainment System. USB peut se trouver dans la console Remarques générales ....27 Remarque arrière. -
Page 28: Lecture Audio
Périphériques Pour débrancher une clé USB, sélec‐ Formats de fichiers tionner une autre fonction et retirer L'équipement audio prend en compte ensuite le périphérique USB. différents formats de fichier. Avertissement Lecture audio Évitez de déconnecter l'appareil Activation de la fonction musique en cours de lecture. -
Page 29: Navigation Des Fonctions De Musique
Périphériques Vous pouvez également déplacer Navigation des fonctions de Navigation via le menu de l'appareil vers la gauche ou vers la droite le musique Sélectionner OPTIONS puis sélec‐ curseur indiquant la position actuelle tionner Fichiers musicaux. (disponible uniquement pour les de la piste. -
Page 30: Utilisation D'applications Smartphone
Périphériques Utilisation d'applications Si le téléphone est déjà connecté via Bluetooth, lors de la connexion au smartphone port USB et au lancement de l'appli‐ cation Apple CarPlay, la connexion Projection de téléphone Bluetooth se déconnecte. Les applications Apple CarPlay et Téléphone Android Android Auto de projection du télé‐... -
Page 31: Fonctionnement Du Système De Navigation
Navigation Navigation Remarques générales navigation contrevient aux règles de circulation, ces dernières sont Le système de navigation vous guide toujours d'application. avec fiabilité jusqu'à votre destina‐ tion. Remarques générales ....31 Fonctionnement du système de La situation actuelle de la circulation navigation Fonctionnement ...... - Page 32 ● L'emplacement actuel est indi‐ tion sélectionnée. dons de vous adresser à votre parte‐ qué par une flèche. naire de service Opel. Le guidage d'itinéraire est assuré par ● Le nom de la rue où vous vous indication vocale et par une flèche trouvez est affiché...
-
Page 33: Personnalisation De L'affichage Cartographique
Navigation ● La manœuvre de virage suivante Couleurs de la carte L'affichage des catégories de points est illustrée dans un champ d'intérêt indiqués sur la carte peut Selon les conditions d'éclairage exté‐ séparé du coin supérieur de la être adapté. rieur, les couleurs de l'écran de carte vue cartographique. - Page 34 Navigation Pour retourner à la vue de navigation Pour activer ou désactiver le fonction‐ par défaut, effleurer Ù. nement : Sélectionner MENU, sélectionner Fonction Auto-zoom Réglages puis sélectionner l'onglet Aspect. Activer ou désactiver Ajustement automatique du zoom. Manipulation des cartes Déplacement de la section visible de carte Placer le doigt n'importe où...
- Page 35 Navigation Un d rouge s'affiche à l'emplacement correspondant et l'adresse est indi‐ quée. Zoom manuel Pour faire un zoom avant sur un emplacement sélectionné de la carte, placer deux doigts sur l'écran et les éloigner l'un de l'autre. Alternativement, effleurer < sous la vue cartographique.
-
Page 36: Saisie De La Destination
Navigation Réglages navigation Appuyer sur NAV pour afficher le Recherche rapide d'adresse ou menu principal de navigation. de point d'intérêt Sélectionner MENU au menu princi‐ pal de navigation. Ensuite sélection‐ Sélectionner Rechercher…. Un menu ner Réglages pour afficher le menu avec une liste de destinations et un concerné... - Page 37 Navigation Pour rechercher uniquement des si l'ancienne destination doit être points d'intérêt, sélectionner l'onglet remplacée, ou si vous désirez POI. ajouter l'adresse sélectionnée comme destination intermédiaire Saisir une adresse ou un terme de d'un trajet avec point de passage. recherche. Dès que des caractères Pour une description détaillée sont saisis, une recherche d'adresse des trajets avec point de...
- Page 38 Navigation Pour une description détaillée de la L'adresse enregistrée peut être aisé‐ Sélectionner Préférées pour afficher guidance d'itinéraire 3 40. ment sélectionnée comme adresse toutes les destinations qui ont été de destination via les listes de desti‐ enregistrées auparavant comme Enregistrement de vos adresses nation Préférées ou Contacts, voir adresse de résidence, adresse de...
- Page 39 Navigation Sélection d'un point d'intérêt à partir Pour une description détaillée de la Après la recherche de point d'intérêt, de la carte guidance d'itinéraire 3 40. sélectionner le point d'intérêt désiré. Effleurer l'icône de point d'intérêt Pour rechercher des points d'intérêt à Recherche de points d'intérêt via des désiré...
- Page 40 Navigation Saisir ou sélectionner la destination Si vous désirez modifier l'ordre des Guidage finale de votre voyage avec points de points de passage : Le guidage d'itinéraire est fourni par passage et lancer le guidage d'itiné‐ Effleurer Ú puis effleurer les flèches le système de navigation grâce à...
- Page 41 Navigation Guidage vocal Prise en compte du trafic Les invites vocales de navigation Lorsque le système détermine un annoncent les directions à suivre, à itinéraire jusqu'à une destination, il l'approche d'une intersection où vous prend en compte les événements de devrez tourner.
- Page 42 Navigation guidage d'itinéraire peut commencer Pour afficher la manœuvre de virage automatiquement ou vous devez précédente ou suivante sur la carte, suivre certaines consignes affichées. effleurer < ou >. Pour annuler le guidage d'itinéraire, Pour éviter la section d'itinéraire affi‐ sélectionner MENU au menu princi‐...
-
Page 43: Informations Générales
Reconnaissance vocale Reconnaissance Informations générales Remarque Pour éviter que des conversations à vocale Reconnaissance vocale intégrée l'intérieur du véhicule ne déclen‐ chent les fonctions du système de La reconnaissance vocale intégrée façon involontaire, la reconnais‐ de l'Infotainment System vous permet sance vocale ne démarre pas tant d'utiliser différentes fonctions de l'In‐... -
Page 44: Utilisation
Reconnaissance vocale Saisie d'adresse de destinations à Application d'intercommunication menus d'aide avec les commandes l'étranger les plus importantes actuellement vocale Au cas où vous souhaiteriez entrer disponibles s'affichent. L'application d'intercommunication l'adresse d'une destination dans un La reconnaissance vocale est dispo‐ vocale de l'Infotainment System pays étranger par entrée vocale, il nible pour parler après un bip. - Page 45 Reconnaissance vocale Annulation d'une séquence de Généralement, les commandes Désactivation de la reconnaissance dialogue vocale peuvent être dites en une seule commande. Exemples : Pour annuler une séquence de dialo‐ Appuyez sur v au volant. La session gue et pour désactiver la reconnais‐ de reconnaissance vocale est termi‐...
-
Page 46: Remarques Générales
Téléphone Téléphone Remarques générales Remarques importantes concernant l'utilisation et la La fonction de téléphone vous offre la sécurité routière possibilité d'avoir des conversations téléphoniques via un micro et des Remarques générales ....46 9 Attention haut-parleurs dans le véhicule, ainsi Connexion Bluetooth .... -
Page 47: Connexion Bluetooth
Téléphone Couplage d'un appareil connecté, l'Infotainment System éteignez toujours votre téléphone établit automatiquement la mobile si son utilisation est inter‐ Pendant le processus de jumelage, communication. dite, si le téléphone mobile provo‐ l'échange de code PIN entre l'appareil ● L'utilisation du Bluetooth que des interférences ou si une Bluetooth et l'Infotainment System et décharge considérablement la... - Page 48 Téléphone 3. Sélectionner l'appareil Bluetooth L'Infotainment System et l'appa‐ Activer ou désactiver les réglages de à jumeler dans la liste affichée. reil sont couplés. profil comme désirés et confirmer vos réglages. 4. Confirmer la procédure de 6. Le répertoire téléphonique est couplage : automatiquement téléchargé...
-
Page 49: Appel D'urgence
Téléphone Appel d'urgence Fonctionnement phone mobile. Des problèmes peuvent survenir lorsque certains Une fois qu'une connexion a été 9 Attention services de réseau et/ou fonctions établie via Bluetooth entre votre télé‐ de téléphone sont actifs. Votre phone mobile et l'Infotainment L'établissement de la connexion opérateur local de téléphonie System, vous pouvez utiliser la... - Page 50 Téléphone conséquence, des différences avec téléphone (et les sous-menus asso‐ Utilisation de la liste des contacts la gamme des fonctions décrites ci- ciés) et via les commandes au volant La liste des contacts contient toutes dessous est possible. spécifiques du téléphone. les entrées du répertoire téléphoni‐...
- Page 51 Téléphone Pour rechercher un contact au moyen Appel téléphonique arrivant Pendant l'appel en cours, le menu du clavier, effleurer Rechercher. suivant s'affiche. Si un mode audio, par ex. la radio ou Modification ou suppression d'un le mode USB, est actif au moment contact d'un appel entrant, la source audio est Sélectionner ð...
- Page 52 Téléphone System reste en fonction jusqu'à ce sitif mains libres. Sinon, l’homologa‐ Pour des raisons de sécurité, nous que vous ayez quitté la zone de tion du véhicule peut être annulée vous recommandons de ne pas télé‐ réception Bluetooth de l'Infotain‐ (directive européenne 95/54/CE).
- Page 53 Téléphone...
- Page 54 Index alphabétique Activation d'images USB....29 Carnet d'adresses......36 Activation de l'audio USB..... 28 Cartes........... 32 Activation de la musique Bluetooth 28 Choix de gamme d'ondes..... 21 Activation de la radio....21 Commandes de base....14 Activation du lecteur de CD..26 Connexion Bluetooth....
- Page 55 Radio......... 21 Système de navigation....32 Navigation Radio Téléphone......... 49 Contacts........36 Activation........21 Formats de fichiers....... 27 Destinations récentes....36 Annonces DAB......23 Fichiers audio......27 Guidage........40 Choisir la gamme d'ondes..21 Fichiers d'images...... 27 Incidents de circulation..... 40 Configurer le DAB.....
- Page 56 Applications smartphone... 27 Téléphones mobiles et Volume de sonnerie....18 Bluetooth........27 équipement radio C.B....52 Volume du bip tactile....18 DAB........... 23 Trajet à points de passage... 36 Volume automatique....18 L'infotainment system....6 Volume de sortie vocale....18 Navigation.........
- Page 57 IntelliLink R 4.0 Introduction ........58 Fonctionnement de base ..... 66 Radio ........... 73 Périphériques ....... 80 Reconnaissance vocale ....88 Téléphone ........89 Index alphabétique ....100...
- Page 58 Introduction Introduction Remarques générales La conception étudiée des éléments de commande, l'écran tactile et les Avec l'Infotainment System, vous affichages clairs vous permettent de disposez d'un infodivertissement de contrôler le système facilement et de voiture dernier cri. façon intuitive. Remarques générales ....58 À...
-
Page 59: Fonction Antivol
Introduction le véhicule et manipulez l'Infotain‐ ment System tant que le véhicule se trouve à l'arrêt. Réception radio La réception radio peut entraîner des sifflements, des bruits, des distor‐ sions acoustiques ou une absence de réception dus à : ● des variations de distance par rapport à... - Page 60 Introduction Présentation des éléments de commande Panneau de commande...
- Page 61 Introduction Affichage d'informations / écran tactile ......66 Pression courte : passage Pression courte : passage Menu Accueil ......66 à la station suivante si la à la station précédente si radio est active ...... 73 la radio est active ....73 Boutons d'écran d'accès à...
- Page 62 Introduction Télécommande au volant ou sélectionner la piste/ l'image suivante/ Acceptation d'un appel précédente lorsque des téléphonique ......93 appareils externes sont actifs ........80 ou ouverture d'une liste d'appels/contacts ....93 ou sélection d'entrée suivante/précédente dans ou commuter entre des la liste des appels/ appels quand des appels contacts lorsque la...
-
Page 63: Fonctionnement
Introduction Fonctionnement Appuyer longuement sur X pour Mode silencieux désactiver le système. Appuyer sur X pour couper le son du Éléments de commande Infotainment System. Arrêt automatique Pour annuler la fonction de sourdine, L'Infotainment System est Si l'Infotainment System a été allumé appuyer à... - Page 64 Introduction Sélectionner l ou m pour afficher le Pour une description détaillée de la préparation et de l'établissement menu de photos ou de films. Sélec‐ d'une connexion Bluetooth entre l'In‐ tionner la photo ou le film désiré pour fotainment System et un téléphone l'afficher l'élément correspondant à...
- Page 65 Introduction Sélectionner Projection pour démar‐ rer la fonction de projection. Selon le smartphone connecté, un menu principal avec différentes appli‐ cations sélectionnables s'affiche. Pour une description détaillée 3 86. Paramètres Sélectionner Paramètres pour ouvrir un menu de différents réglages du système, par ex.
-
Page 66: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Fonctionnement de Commandes de base Sélection ou activation d'un bouton d'écran ou point de menu base L'écran de l'Infotainment System est doté d'une surface tactile permettant une interaction directe avec les commandes de menu affichées. Commandes de base ....66 Avertissement Paramètres de tonalité... - Page 67 Fonctionnement de base Déplacement d'éléments sur le Appuyer sur l'une des touches du Pour faire défiler la liste des points de panneau de commande pour quitter menu, vous disposez des possibilités menu d'accueil le mode d'édition. suivantes : ● Placer votre doigt n'importe où Remarque sur l'écran et le déplacer vers le Le mode édition se ferme automati‐...
- Page 68 Fonctionnement de base Défilement des pages Remarque Une pression constante doit être appliquée et le doigt doit être déplacé à vitesse constante. ● Toucher q ou p sur l'écran. Paramètres de tonalité Dans le menu des paramètres de tonalité, il est possible de configurer les caractéristiques de tonalité.
- Page 69 Fonctionnement de base Toucher + ou - pour modifier le Remarque Pour régler le degré d'adaptation du réglage. Les réglages d'équilibre gauche/ volume, sélectionner l'une des droite et avant/arrière sont valables options de la liste. Médianes pour toutes les sources audio. Ils ne Arrêt : pas d'amélioration du volume Utilisez ce paramètre pour améliorer peuvent être modifiés individuelle‐...
- Page 70 Fonctionnement de base Réglages du système Régler le format de la date Pour sélectionner le format de date Les réglages suivants concernent désiré, sélectionner Régler le format tout le système. Tous les autres de la date et choisir parmi les options réglages sont décrits dans les chapi‐...
- Page 71 Fonctionnement de base Réglages de la langue Pour réactiver l'affichage, toucher l'écran ou appuyer sur un bouton. Appuyez sur ; puis sélectionnez Paramètres. Paramètres d'usine par défaut Sélectionnez Langue(Language) Appuyez sur ; puis sélectionnez pour afficher le menu correspondant. Paramètres. Pour régler la langue des textes des Faites défiler la liste et sélectionnez menus : toucher la langue désirée.
- Page 72 Fonctionnement de base Version du système Appuyez sur ; puis sélectionnez Paramètres. Faites défiler la liste et sélectionnez Informations sur les logiciels. Si un appareil USB est connecté, vous pouvez sauvegarder les infor‐ mations du véhicule sur cet appareil USB. Sélectionnez Mise à...
-
Page 73: Recherche De Stations
Radio Radio Fonctionnement Recherche de stations Activation de la radio Recherche automatique d'émetteurs Appuyez sur ; puis sélectionnez Fonctionnement ......73 Audio. Le menu principal Audio sélec‐ Recherche de stations ....73 tionné en dernier lieu est affiché. Listes de favoris ......75 Sélectionner Source dans le menu principal de la radio pour ouvrir la Radio Data System ...... - Page 74 Radio La prochaine station captable est Saisir la fréquence désirée. Utiliser Certaines stations modifient égale‐ cherchée et est automatiquement r pour effacer les chiffres saisis. Si ment le code PTY en fonction du diffusée. contenu en cours de diffusion. nécessaire, toucher d ou c pour régler l'entrée en conséquence.
-
Page 75: Listes De Favoris
Radio Mise à jour des listes de stations Listes de favoris Pour mémoriser la station de radio actuellement active comme favori, Des stations de toutes les bandes de Si les stations enregistrées dans la effleurer et maintenir le bouton favori fréquences peuvent être enregistrées liste de stations spécifique des désiré... - Page 76 Radio Radio Data System Configuration du RDS Remarque Dans la liste des stations, TP s'affi‐ Radio Data System (RDS) est un Effleurer Menu dans le menu princi‐ che près des stations fournissant le service des stations FM qui facilite pal de radio FM pour ouvrir le sous- programme de circulation.
-
Page 77: Régionalisation
Radio Régionalisation Remarques générales sur le menu de DAB (voir ci- dessous). Parfois les stations RDS émettent des ● Avec le DAB, plusieurs program‐ ● Les interférences provoquées programmes différents selon les mes (services) radio peuvent être par des stations sur des fréquen‐ régions sur des fréquences différen‐... - Page 78 Radio Annonces DAB DAB (si disponible) lorsque le signal La bande L (radio terrestre et satel‐ DAB est trop faible pour être capté lite) est une autre bande radio qui Outre leurs programmes musicaux, par le récepteur. peut être également reçue. un grand nombre de stations DAB Sélectionner Menu dans le menu Sélectionner Menu dans le menu...
- Page 79 Radio Le guide du programme électronique fournit des informations sur le programme en cours et à venir de la station DAB correspondante. Sélectionner Menu dans le menu principal de la radio DAB, puis sélec‐ tionner Liste de stations. Pour afficher le programme de la station désirée, touchez l'icône à...
-
Page 80: Remarques Générales
Périphériques Périphériques Remarques générales L'utilisation des différentes fonctions des appareils mentionnés ci-dessus Un port USB pour la connexion de branchés sur le port USB s'opère via périphériques externes est situé sur les commandes et menus de l'Info‐ la console centrale. tainment System. -
Page 81: Bluetooth
Périphériques Bluetooth Remarque Avertissement Certains fichiers peuvent ne pas être Les périphériques qui prennent en lus correctement. Ceci peut être dû Évitez de déconnecter l'appareil charge les profils de musique à un format d'enregistrement diffé‐ en cours de lecture. Ceci peut Bluetooth A2DP et AVRCP peuvent rent ou à... - Page 82 Périphériques Fichiers d'images Lecture audio Les formats de fichiers d'image affi‐ Activation de la fonction musique chables sont JPG, JPEG, BMP, PNG et GIF. Si l'appareil n'est pas encore Les fichiers JPG doivent avoir une connecté au système d'info-divertis‐ largeur de 64 à 5 000 pixels et une sement, connecter l'appareil 3 80.
-
Page 83: Affichage D'images
Périphériques Retour au début de la plage actuelle Différentes catégories de tri des Remarque plages sont affichées, par exemple Pour votre sécurité, certaines fonc‐ Toucher t après deux secondes de Listes …, Artistes ou Albums. tionnalités sont désactivées pendant lecture de la piste. la conduite. - Page 84 Périphériques Toucher i ou glisser vers la droite pour voir la photo précédente. Rotation d'une image Sélectionner v pour faire pivoter la photo. Agrandissement d'une image Toucher w une ou plusieurs fois pour agrandir une image ou la ramener à sa taille d'origine.
-
Page 85: Lecture De Vidéos
Périphériques Réglages d'affichage souhaité. Si elle est rangée dans un Lecture de la plage suivante ou précédente dossier, sélectionner au préalable le Sélectionner Paramètres d'affichage dossier correspondant. pour ouvrir un sous-menu pour le Toucher c pour lire le fichier du film réglage de la luminosité... - Page 86 Périphériques Utilisation d'applications Faire défiler la liste jusqu'à Apple CarPlay ou Android Auto. smartphone S'assurer que l'application corres‐ Les applications Apple CarPlay™ et pondante est activée. Android™ Auto de projection du télé‐ phone affichent des applications Connexion du téléphone mobile sélectionnées de votre smartphone Connecter le smartphone au port sur l'écran d'informations et permet...
- Page 87 Périphériques Retour à l'écran d'accueil Appuyer sur ;.
-
Page 88: Reconnaissance Vocale
Reconnaissance vocale Reconnaissance Informations générales prises en charge, consulter les instructions d'utilisation de votre vocale L'application d'intercommunication smartphone. vocale de l'Infotainment System permet d'accéder aux commandes de Réglage du volume des invites reconnaissance vocale de votre vocales smartphone. Consulter les instruc‐ Informations générales .... - Page 89 Téléphone Téléphone Remarques générales Remarques importantes concernant l'utilisation et la La fonction de téléphone vous offre la sécurité routière possibilité d'avoir des conversations téléphoniques via un micro et des Remarques générales ....89 9 Attention haut-parleurs dans le véhicule, ainsi Connexion Bluetooth ....
-
Page 90: Connexion Bluetooth
Téléphone Menu Bluetooth ● Le couplage n'a besoin d'être éteignez toujours votre téléphone effectué qu'une seule fois, à mobile si son utilisation est inter‐ Appuyez sur ; puis sélectionnez moins que l'appareil ne soit dite, si le téléphone mobile provo‐ Paramètres. - Page 91 Téléphone ● SI le protocole SSP dans l'Infotainment System. (couplage simplifié) est pris Selon le téléphone, l'Infotainment en charge : System doit pouvoir accéder au répertoire téléphonique. Si néces‐ Confirmez les messages de saire, confirmer les messages l'Infotainment System et de affichés sur le périphérique l'appareil Bluetooth.
-
Page 92: Appel D'urgence
Téléphone Sélectionnez Bluetooth, puis Gestion Sélectionner e à côté de l'appareil cation d'une importance capitale appareil pour afficher le menu corres‐ Bluetooth. Vous êtes invité par un (par exemple une urgence médi‐ pondant. message. cale). Sélectionnez l'appareil Bluetooth à Sélectionner Oui pour supprimer Sur certains réseaux, il peut être connecter. -
Page 93: Fonctionnement
Téléphone Remarque préalable sur le numéro d'appel En mode mains libres, l'utilisation du d'urgence à utiliser dans la région téléphone mobile est toujours traversée. possible, par ex. pour prendre un appel ou régler le volume. Passer un appel d'urgence Après l'établissement d'une conne‐ Composez le numéro d'appel d'ur‐... - Page 94 Téléphone Faire un appel téléphonique Menu Recherche Si le répertoire téléphonique contient Entrer un numéro de téléphone un nombre élevé d'entrées, vous Appuyez sur ; puis sélectionnez pouvez rechercher un contact via le menu recherche. Téléphone. Entrer un numéro de téléphone à Sélectionnez o dans le menu l'aide du clavier dans le menu princi‐...
- Page 95 Téléphone 1. Sélectionnez le bouton contenant la première lettre du contact à rechercher. Par exemple : Si le contact à rechercher débute par un « g », sélectionnez le bouton d'écran ghi. Tous les contacts contenant l'une des lettres de ce bouton, dans l'exemple, «...
-
Page 96: Fonctions Disponibles Pendant La Conversation
Téléphone Utilisation des numéros abrégés Sélectionner une des sonneries. Les numéros abrégés mémorisés sur Fonctions disponibles pendant la le téléphone peuvent également être conversation composés à l'aide du clavier du menu principal du téléphone. Au cours d'une conversation, le menu Appuyez sur ;... - Page 97 Téléphone Désactivation temporaire du Appel de la boîte vocale Recommandations pour un fonction‐ microphone nement sans problèmes : Appuyez sur ; puis sélectionnez Pour couper le son du microphone, Téléphone. ● Antenne extérieure installée activer n. professionnellement pour obtenir Sélectionner t sur l'écran. La boîte la portée maximale possible Pour réactiver le microphone, désac‐...
- Page 98 Téléphone Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de ne pas télé‐ phoner en conduisant. Même l’usage de dispositifs mains-libres peut vous distraire du trafic. 9 Attention L'utilisation d'appareils radio et de téléphones mobiles qui ne corres‐ pondent pas aux standards de téléphones mobiles mentionnés ci-dessus n'est autorisée qu'avec une antenne appliquée à...
- Page 99 Téléphone...
- Page 100 Index alphabétique Activation d'images USB....83 DAB..........77 Activation d'une vidéo USB..85 Digital Audio Broadcasting... 77 Activation de l'audio USB..... 82 Activation de la musique Bluetooth 82 Éléments de commande Activation de la radio....73 L'infotainment system....60 Activation du téléphone....93 Volant........
- Page 101 Configurer le RDS..... 76 Digital Audio Broadcasting Lecture audio........ 82 Smartphone........80 (DAB)........77 Lecture de vidéos......85 Projection de téléphone.... 86 Enregistrer des stations.... 75 Listes de favoris......75 Sonnerie Intellitext........77 Enregistrer des stations.... 75 Modification de la sonnerie..93 Listes de favoris......
- Page 102 Menu Vidéo USB....... 85 Remarques générales....80 Utilisation........88 Bluetooth........80 Menu......... 66 Radio......... 73 Téléphone......... 93 USB........... 80 Utilisation d'applications smartphone....... 86 Utilisation de menu....... 66 Volume Fonction sourdine..... 63 Limitation du volume à température élevée....63 Réglage du volume....63 Volume automatique....
- Page 103 R 4.0 Introduction ........ 104 Fonctionnement de base ... 111 Radio ......... 116 Port USB ........120 Musique Bluetooth ..... 123 Reconnaissance vocale ..... 125 Téléphone ........126 Index alphabétique ....134...
-
Page 104: Remarques Générales
Introduction Introduction Remarques générales fonctions d'affichage et de menus, peuvent ne pas s'appliquer à votre Avec l'Infotainment System, vous véhicule en raison de la variante du disposez d'un infodivertissement de modèle, des spécifications du pays, voiture dernier cri. de l'équipement spécial ou des Remarques générales .... - Page 105 Introduction ● des variations de distance par rapport à l'émetteur ● une réception multivoie par réflexions ● des effets d'écran Fonction antivol L'Infotainment System est équipé d'un système de sécurité électroni‐ que servant d'antivol. Grâce à cette protection, l'Infotain‐ ment System fonctionne uniquement dans votre véhicule et n'est d'aucune utilité...
- Page 106 Introduction Présentation des éléments de commande Panneau de commande...
- Page 107 Introduction Q / P MENU Appui bref : affichage de la Si arrêté, appui court : Radio : appui bref : page d'accueil ..... 111 mettre sous tension .... 109 recherche manuelle d'émetteur ......116 BAND Si en marche, appui court : mise en sourdine ;...
- Page 108 Introduction 12 BACK Télécommande au volant ou sélection d'entrée suivante/précédente dans Menu : recul d’un niveau ..111 la liste des appels/ contacts lorsque la Saisie : effacer le dernier fonction de téléphone est caractère ou l’ensemble active et que la liste des des caractères saisis ..
-
Page 109: Fonctionnement
Introduction ou rejet d'un appel Fonctionnement téléphonique ....... 129 Éléments de commande ou ouverture d'une liste d'appels/contacts ....129 L'Infotainment System est commandé par des boutons de fonc‐ tion, des boutons de navigation et des Application d'intercommu‐ menus qui s'affichent à l'écran. Arrêt automatique nication vocale .... - Page 110 Introduction Fonction sourdine Maintenir enfoncé Î pour désactiver Pour une description détaillée sur le raccordement et le fonctionnement Appuyer sur x au volant de direction l'affichage tout en maintenant le son des périphériques 3 123. actif. Appuyer à nouveau sur Î pour pour réduire au silence les sources réactiver l'affichage.
-
Page 111: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Fonctionnement de Commandes de base Faire tourner Q, P, N ou O pour déplacer le curseur (= l'arrière-plan base Bouton OK coloré) vers l'option désirée. Appuyer sur OK pour confirmer l'op‐ Appuyer sur OK : tion sélectionnée. ●... -
Page 112: Réglages De Tonalité Et De Volume
Fonctionnement de base Appuyez sur OK pour valider la sélec‐ Sélectionner OK sur l'affichage et Pour confirmer la séquence de carac‐ tion. appuyer sur OK pour confirmer le tères, appuyer sur P pour sélection‐ réglage. ner OK sur l'affichage puis appuyer Appuyer sur N ou O pour régler la sur OK. - Page 113 Fonctionnement de base Appuyer à nouveau sur AUDIO pour Appuyer de manière répétitive sur N Si Conducteur est sélectionné, l'équi‐ afficher la seconde page des régla‐ libre de volume est automatiquement ou O pour ajuster les réglages. ges de tonalité et de volume. Alterna‐ optimisé...
- Page 114 Fonctionnement de base Réglages du système Sélectionner Configuration afficheur Pour confirmer la date et l'heure, puis sélectionner Réglage date et sélectionner OK sur l'affichage. Configuration de système heure. Réglage de l'écran Ouvrir le menu des réglages pour Changement du format d'heure Appuyer sur MENU, puis sélectionner réaliser certaines configurations de Pour modifier le format d'heure,...
- Page 115 Fonctionnement de base Réglage de l'intensité lumineuse Sélectionner OK sur l'affichage. Dans la section Luminosité, sélec‐ tionner + ou - pour augmenter ou diminuer l'intensité lumineuse de l'écran. Appuyer sur OK pour confirmer puis appuyer de manière répétitive sur OK pour régler l'intensité lumineuse au niveau désiré.
-
Page 116: Recherche Automatique D'émetteurs
Radio Radio Fonctionnement Recherche manuelle d'émetteurs Appuyer à plusieurs reprises sur Enfoncer et maintenir N ou O. Relâ‐ BAND pour basculer entre les diffé‐ cher quand la fréquence requise est rentes bandes de fréquences. Sélec‐ presque atteinte. Fonctionnement ......116 tionner la gamme d'ondes souhaitée. - Page 117 Radio Mise à jour de la liste des émetteurs Récupération d'émetteurs Si la recherche de fréquence alterna‐ préenregistrés tive RDS est activée, RDS s'affiche Maintenir enfoncé LIST jusqu'à un dans la ligne supérieure de l'écran. Si message indiquant le processus de Pour retrouver un émetteur enregistré...
- Page 118 Radio Remarque Digital Audio Broadcasting ● En cas de mauvaise réception, le Cette fonction peut également être volume est automatiquement Digital Audio Broadcasting (DAB) modifiée via les menus multimédias. réduit pour éviter l'émission de diffuse les stations radio de manière Appuyez sur MENU puis sélection‐...
- Page 119 Radio Fréquences alternatives Sélectionner Information DAB pour afficher l'information détaillée sur Si le signal DAB d'un service est trop l'émetteur DAB en cours de diffusion. faible pour être capté par le récep‐ teur, l'Infotainment System peut rechercher automatiquement une fréquence FM alternative pour pour‐ suivre le programme.
-
Page 120: Port Usb
Port USB Port USB Remarques générales Déconnexion d'une clé USB Dans la console centrale se trouve Appuyer sur SRCq pour sélection‐ une prise USB qui sert à brancher des ner une source audio différente puis sources de données audio externes. déposer la clé... - Page 121 Port USB Si l'appareil est déjà connecté, Lecture de dossier/artiste/liste de Choix d'une liste de pistes lecture suivant(e) ou précédent(e) appuyer de manière répétitive sur Maintenir enfoncé LIST pour afficher SRCq pour passer en mode musi‐ Appuyer sur P pour lire le dossier, un menu de sélection.
- Page 122 Port USB Normal : Les chansons de l'album, du dossier ou de la liste de lecture choisi(e) s'affichent dans l'ordre usuel. Aléatoire : Les chansons de l'album, du dossier ou de la liste de lecture choisi(e) s'affichent dans l'ordre aléa‐ toire.
-
Page 123: Musique Bluetooth
Musique Bluetooth Musique Bluetooth Remarques générales Déconnexion d'un appareil Bluetooth Connexion d'un appareil Appuyer sur MENU, puis sélectionner Bluetooth Connexions . Sélectionner Gestion Remarques générales ....123 Les sources audio Bluetooth (p.ex. connexions Bluetooth puis choisir Utilisation ........123 l'appareil Bluetooth désiré pour accé‐ les téléphones-baladeurs, lecteurs MP3 Bluetooth, etc.) peuvent être der à... - Page 124 Musique Bluetooth L'Infotainment System commute automatiquement en mode musique Bluetooth. Si l'appareil est déjà connecté, appuyer de manière répétitive sur SRCq pour passer en mode musi‐ que Bluetooth. Si la lecture musicale ne commence pas automatiquement, il peut s'avérer nécessaire de lancer les fichiers audio depuis l'appareil Bluetooth.
-
Page 125: Reconnaissance Vocale
Reconnaissance vocale Reconnaissance Informations générales Désactivation de la reconnaissance vocale vocale L'application vocale de l'Infotainment System permet l'accès à Siri. Consul‐ Appuyez sur v au volant. La session ter les instructions d'utilisation du de reconnaissance vocale est termi‐ fabricant de votre smartphone pour née. - Page 126 Téléphone Téléphone Remarques générales Remarques importantes concernant l'utilisation et la La fonction de téléphone vous offre la sécurité routière possibilité d'avoir des conversations téléphoniques via un micro et des Remarques générales ....126 9 Attention haut-parleurs dans le véhicule, ainsi Connexion Bluetooth ....
- Page 127 Téléphone Couplage d'un appareil Bluetooth L'appareil est connecté automatique‐ éteignez toujours votre téléphone ment. Dans la ligne supérieure de l'af‐ mobile si son utilisation est inter‐ Activer la fonction Bluetooth du péri‐ fichage, le symbole Bluetooth est dite, si le téléphone mobile provo‐ phérique Bluetooth.
-
Page 128: Téléphone
Téléphone Connexion d'un autre appareil Sélectionner Gestion connexions Remarque Bluetooth. Appuyer sur OK. Une liste L'appareil Bluetooth actuellement couplé de tous les appareils Bluetooth jume‐ connecté à l'Infotainment System Activer la fonction Bluetooth du péri‐ lés actuellement à l'Infotainment est indiqué par ¥. phérique Bluetooth. - Page 129 Téléphone Répondez aux questions du person‐ durée, les possibilités d'utilisation du 9 Attention nel de service concernant votre téléphone mobile via l'Infotainment urgence. System sont limitées. Gardez à l'esprit que vous pouvez Remarque effectuer et recevoir des appels 9 Attention Certains téléphones portables ne avec le téléphone mobile si la prennent pas complètement en...
- Page 130 Téléphone Appuyer sur MENU, puis sélectionner Placer automatiquement les Téléphone. appels entrants en attente. Sélectionner Appeler puis sélection‐ Pour des raisons de sécurité, l'Info‐ ner Journal. tainment System peut placer tous les Pour lancer la composition du appels entrants en attente par défaut. numéro, faire défiler la liste et sélec‐...
- Page 131 Téléphone Pour répondre à l'appel, sélectionner Téléphones mobiles et Oui dans les messages affichés. équipement radio C.B. Pour rejeter l'appel, sélectionner Non dans les messages affichés ou Instructions de montage et maintenir enfoncé G sur le volant de d'utilisation direction. Lors du montage et de l’utilisation Pour mettre un appel entrant en Pour mettre fin à...
- Page 132 Téléphone Demander conseil sur les endroits de Avertissement montage prévus pour l'antenne exté‐ rieure et le support ainsi que sur l'uti‐ Si les instructions mentionnées ci- lisation d'appareils dont la puissance dessus ne sont pas respectées, d'émission est supérieure à 10 watts. les téléphones mobiles et appa‐...
- Page 133 Téléphone...
-
Page 134: Index Alphabétique
Index alphabétique Bluetooth Connexion Bluetooth....127 Activation de l'Infotainment Musique Bluetooth....123 System........109 Téléphone....... 129 Activation de la fonction USB..120 Activation de la musique Bluetooth......... 123 Choisir la gamme d'ondes..116 Activer la radio......116 Commandes de base....111 Adaptation audio dynamique.. - Page 135 Radio........116 Port USB Reconnaissance vocale..... 125 Téléphone....... 129 Activation......... 120 Réglage de l'heure et de la date. 114 Connexion de l'appareil USB. . 120 Réglage de volume automatique 112 Fonctionnement...... 120 Réglages d'usine par défaut..114 Heure Menu USB....... 120 Réglages de tonalité...
- Page 136 Fonctions disponibles pendant la conversation..129 Listes d'appels......129 Remarque....... 126 Remarques générales..... 126 Répertoire téléphonique..129 Sélection de la sonnerie..129 Téléphones mobiles et équipement radio C.B.... 131 Treble......... 112 Utilisation......123, 125 L'infotainment system..... 109 Menu........111 Musique Bluetooth....
- Page 137 Copyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany. Les données mentionnées dans cette publication correspondent à la situation indiquée. Opel Automobile GmbH se réserve le droit d’apporter des modifications techniques, de l’équipement et de la forme du véhicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite.