EDIFIER e10 Manuel D'utilisateur page 5

Troubleshooting
Not all speakers function: Not all speakers function:
Please first check if the speaker wires are connected securely; then check if the Line-in connectors
are reversed; check also if the audio source is at fault.
One satellite speaker does not function when playing CD from computer: One satellite speaker does not function when playing CD from computer:
This kind of phenomena is prone to happen on new computer systems that one satellite does not
function when playing CD, but system works fine when playing WAV formatted files.
This is mainly due to the fault connection of CD-ROM and sound card, that one channel of signal
is shorted to the ground. Please refer to the manual of CD-ROM and sound card to adjust the wire
connection.
System does not work at all: System does not work at all:
1. Please check if power is connected, and if the wall outlet is switched on.
2. Please check if the amplifier is still in STBY mode.
3. Please check if the master volume is turned to minimum.
4. Please check if the audio input cable is connected correctly.
5. Please check if there is signal from audio source.
Noise coming from speakers: Noise coming from speakers:
Amplifier circuitry of this product generates little noise, while the background noise of some VCD/DVD
player or computer sound card are too high. Please keep the system in active mode and remove the
audio source, if no sound can be heard at 1 meter away from the system, then there is no problem
with this product.
Magnetic interference: Magnetic interference:
This system is complete magnetically shielded, and can be placed near TV or monitor.
But since magnet of the subwoofer driver is large, some magnetism leakage is inevitable when the
system is too close to the monitor, and it is recommended to keep a 1 meter distance between the
speaker system and monitor or TV set.
If you have any further questions or concerns regarding Edifier Products: If you have any further questions or concerns regarding Edifier Products:
Dear Customer,
Thank you for purchasing this Edifier product. For the Edifier warranty applicable for this product,
we refer you to the Edifier website www.edifier-international.com/warranty-terms.
Please visit our website at: www.edifier.com, or email Edifier Support for further assistance
at: main@edifier.com, If you prefer, you may contact us by phone, Toll Free:
1-877-EDIFIER (334-3437).
7
English
AVERTISSEMENT: Afin de diminuer les risques d'incendies ou de chocs électriques, ne pas exposer cet AVERTISSEMENT: Afin de diminuer les risques d'incendies ou de chocs électriques, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l'humidité. appareil à la pluie ou à l'humidité.
Merci d'avoir acheté le produit Edifier . Depuis des générations, Edifier essaie de fournir des haut-parleurs puissants afin de satisfaire
le besoin de nos clients finaux même les plus exigeants. Ce produit peut ajouter à votre divertissement de maison, à votre ordinateur
et à un mini home cinéma une grande performance de son. Veuillez lire soigneusement ce manuel afin d'obtenir le meilleur de votre
appareil.
Risque d'électrocution
Le symbole d'éclair avec une flèche à l'intérieur Afin de prévenir les risque de chocs électriques,
d'un triangle équilatéral informe l'utilisateur de ne pas retirer le couvercle (ou l'arrière). Aucun
la présence d'une tension non isolée et élément n'est réparable par l'utilisateur.
dangereuse dans l'enceinte de l'appareil. Cette Veuillez contacter un personnel qualifié pour
dernière peut être de magnitude suffisante pour les réparations.
constituer un risque d'électrocution.
1. Lire ces notices
3. Attention à tous les avertissements
5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'eau
7. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne pas installer près de sources de chaleur tels des radiateurs, de bouches d'air chaud, des fours, ou autres appareils (y compris
des amplificateurs) générant de la chaleur.
9. Ne pas contrevenir aux mesures de sécurité de la prise polarisée ou de type de mise à la terre. Une prise polarisée a deux
barrettes avec une plus large que l'autre Une prise de type de mise à la terre a deux barrettes et une troisième fiche de terre. La
barrette large ou la troisième fiche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise, contacter
un électricien pour remplacer la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation pour ne pas être piétiné ou pincé en particulier aux prises de courant de proximité et au point
de sortie de l'appareil.
11. N'utiliser que les fixations/accessoires stipulés par le fabricant.
12. Débrancher cet appareil lors d'orages ou lorsqu'inutilisé pendant de longues périodes.
13. Confier la réparation à un personnel technique agréé. La réparation est nécessaire lors de tout endommagement de l'appareil, tel
les dégâts au cordon d'alimentation ou à la prise, un liquide a été versé ou des objets sont tombés sur l'appareil, ce dernier a été
exposé à la pluie ou l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.
14. Lors de l'utilisation d'une prise au RESEAU ELECTRIQUE ou d'un coupleur comme dispositif de déconnexion ; ce dernier sera
maintenu opérationnel.
N'utiliser qu'avec le panier, le support, le trépied, le crochet ou la table stipulés par le fabricant ou vendus avec l'appareil.
Faire attention lors du déplacement d'un panier / appareil combiné afin d'éviter des blessures en cas de renversement si
un panier est utilisé.
Élimination correcte de ce produit. Ce symbole avise qu'en Europe, ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres
déchets ménagers. Recyclez-le de manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles
et éviter tout risque pour l'environnement ou la santé résultant d'une élimination non contrôlée des déchets. Pour retourner
le produit usagé, utilisez les points de retour et de collecte ou contactez le vendeur du produit qui peut prendre en charge
ce produit pour un recyclage respectueux de l'environnement.
Consignes Importantes de Sécurité
ne pas ouvrir
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un
triangle équilatéral informe l'utilisateur de la
présence, dans ce manuel qui accompagne
l'appareil, d'instructions de maintenance
(réparation) et d'instructions de
fonctionnement importantes.
2. Conserver ces notices
4. Suivre toutes les instructions
6. Ne nettoyer qu'avec un chiffon doux.
8
Français