EDIFIER S1000DB Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EDIFIER Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. S1000DB
  6. Manuel d'utilisateur

EDIFIER S1000DB Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual Edition 1.2, Oct. 2015
IB-200-S1000D-02
Edifier International Ltd.,
Suite 1610
16th Floor, Tower II,
Lippo Centre,
89 Queensway
Hong Kong
Tel: +852 2522 6989
Fax: +852 2522 1989
www.edifier-international.com
© 2015 Edifier International Limited. All rights reserved.
Printed in China
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade,information contained herein may be subject to change
from time to time without prior notice.
Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may
be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual product prevails.
S1000DB
Multimedia Speaker
User manual | Manuel d'utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung |
Manuale dell'utente | Manual do utilizador

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EDIFIER S1000DB

Sommaire des Matières pour EDIFIER S1000DB

  • Page 1 User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may Manuale dell’utente | Manual do utilizador...

  • Page 2: Important Safety Instruction

    WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Thank you for purchasing this Edifier product. For generations, Edifier tries to provide powered speaker products to satisfy the need of our end customers, even the most demanding ones.
  • Page 3 Unpack the box Illustrations Box contents Passive speaker Active speaker S1000DB Multimedia Speaker ① ② ③ Power ④ L Speaker Out ⑩ ⑤ 100-240V 50/60Hz 400mA Speaker In Infrared receiver Remote control 1. Master volume dial Press to cycle inputs: AUX/PC/Optical/ Coaxial/Bluetooth Press and hold to disconnect active Bluetooth device 2.

  • Page 4: Bluetooth Mode

    Illustrations Connectivity ① ② 1. IR Window ③ 2. Standby/On 3. Master volume adjustment ④ 4. Mute S1000DB Multimedia Speaker ⑤ 5. Optical/Coaxial mode ⑥ 6. AUX/PC mode ⑦ Power 7. Bluetooth mode L Speaker Out 100-240V 50/60Hz 400mA Speaker In...

  • Page 5: Basic Operation

    Basic operation Basic operation AUX input Optical input S1000DB S1000DB Multimedia Speaker Multimedia Speaker Power Power L Speaker Out L Speaker Out 100-240V 100-240V 50/60Hz 50/60Hz 400mA Speaker In 400mA Speaker In 1. Press master volume dial on active speaker or press the “PC/AUX” key on the remote control to select AUX 1.

  • Page 6: Bluetooth Operation

    1 inch mode, LED indicator turns to blue. 2. Set your device (mobile phone, tablet device, MP3/MP4 player etc.) to search and select “EDIFIER S1000DB”. 3. Pair your device with “EDIFIER S1000DB”. 4. Touch play on your device and adjust the volume to a desired level.

  • Page 7: Consignes De Securite Importantes

    AVERTISSEMENT: Afin de diminuer les risques d’incendies ou de chocs électriques, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Merci d’avoir acheté le produit Edifier . Depuis des générations, Edifier essaie de fournir des haut-parleurs puissants afin de satisfaire le besoin ●...

  • Page 8: Déballage Du Carto

    Déballage du carto Illustrations Contenu de l’emballage: Haut-parleur Passif Haut-parleur Principal S1000DB Multimedia Speaker ① ② ③ ④ Power L Speaker Out ⑩ ⑤ 100-240V 50/60Hz 400mA Speaker In Récepteur infrarouge Télécommande 1. Touche principale du volume AUX/PC/Optique/Coaxiale/Bluetooth: appuyer une fois 2.

  • Page 9: Connexion

    Connexion ① ② 1. Fenêtre IR ③ 2. Mise en veille/mise en marche 3. Réglage du volume principal ④ 4. Touche sourdine S1000DB Multimedia Speaker ⑤ 5. mode Optique/Coaxiale ⑥ 6. mode AUX/PC ⑦ Power 7. mode Bluetooth L Speaker Out...

  • Page 10: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Fonctionnement de base AUX input Optical input S1000DB Multimedia Speaker S1000DB Multimedia Speaker Power L Speaker Out 100-240V Power 50/60Hz 400mA Speaker In L Speaker Out 100-240V 50/60Hz 400mA Speaker In 1. Appuyez sur le bouton du volume principal de l'enceinte active ou appuyez sur la touche « PC/AUX » de la 1.

  • Page 11: Fonctionnement De Bluetooth

    1 pouces pour sélectionner le mode Bluetooth. L'indicateur lumineux devient bleu. 2. Réglez votre appareil (téléphone mobile, tablette, lecteur MP3, etc.) pour rechercher et sélectionnez « EDIFIER S1000DB ». 3. Appariez votre appareil avec « EDIFIER S1000DB ». 4. Lisez la musique sur votre appareil et réglez le volume à votre convenance.

  • Page 12: Guide De Dépannage

    ● Assurez-vous que la fonctionnalité Bluetooth soit activée sur votre appareil Bluetooth. Gracias por comprar éste producto Edifier. Desde hace varias generaciones, es la meta de Edifier proporcionar altavoces potentes para satisfacer las necesidades de nuestros consumidores finales, incluso de los más exigentes. Este producto le da unas grandes prestaciones de ●...
  • Page 13 Desembalaje de la Caja Ilustraciones Contenido de la caja: Parlante segundario Parlante principal S1000DB Multimedia Speaker ① ② ③ ④ Power L Speaker Out ⑩ ⑤ 100-240V 50/60Hz 400mA Speaker In Control remoto Receptor infrarrojos 1. Selector de volumen maestro AUX/PC/Óptica/Coaxial/Bluetooth: pulsar una vez...

  • Page 14: Modo Bluetooth

    Conectividad ① ② 1. Ventana IR ③ 2. Modo de espera/encendido 3. Ajuste de volumen maestro ④ 4. Tecla de silencio S1000DB Multimedia Speaker ⑤ 5. Modo óptico/coaxial ⑥ 6. Modo PC/AUX ⑦ Power 7. Modo Bluetooth L Speaker Out...

  • Page 15: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico Funcionamiento básico AUX input Optical input S1000DB Multimedia Speaker S1000DB Multimedia Speaker Power L Speaker Out Power 100-240V 50/60Hz 400mA Speaker In L Speaker Out 100-240V 50/60Hz 400mA Speaker In 1. Presione el control de volumen maestro en el altavoz activo o presione la tecla "PC/AUX" en el mando a distancia para 1.

  • Page 16: Funciones Bluetooth

    2. Configure el dispositivo (teléfono móvil, tableta, reproductor MP3 / MP4, etc) para buscar y seleccionar la Barra de sonido " EDIFIER S1000DB ". 3. Sincronice su dispositivo con la barra de sonido " EDIFIER S1000DB ". 4. Pulse reproducir en su dispositivo y ajuste el volumen a un nivel deseado.

  • Page 17: Resolución De Problemas

    WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, dieses Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Edifier entschieden haben. Seit Generationen liefern wir bei Edifier aktive Lautsprecher zur ● Asegúrese de que Bluetooth está activo en su dispositivo de audio Zufriedenheit unserer Kunden, selbst mit den höchsten Anforderungen.

  • Page 18: Lieferumfang

    Lieferumfang Produktabbildungen Lieferumfang Passivlautsprecher Aktivlautsprecher S1000DB Multimedia Speaker ① ② ③ ④ Power L Speaker Out ⑩ ⑤ 100-240V 50/60Hz 400mA Speaker In Fernbedienung Infrarotempfänger 1. Lautstärkeregler und Eingangswahltaste AUX/PC/Optischer/Koaxial/Bluetooth: einmal drücken, um Quelle zu wählen 2. Höhenregler 3. Bassregler 4.
  • Page 19 Rückansicht/Anschlüsse Rückansicht/Anschlüsse ① ② 1. Infrarot-Sender ③ 2. Ein/Standby 3. Lautstärketasten ④ 4. Mute-Taste (Stummschaltung) S1000DB Multimedia Speaker ⑤ 5. Eingangswahl: Optisch/Koaxial ⑥ 6. Eingangswahl: AUX/PC ⑦ Power 7. Eingangswahl: Bluetooth L Speaker Out 100-240V 50/60Hz 400mA Speaker In Einlegen einer neuen Batterie: Stecken Sie eine Münze in den Schlitz und drehen Sie gegen den...
  • Page 20 Betriebsanleitung Betriebsanleitung AUX input Optical input S1000DB S1000DB Multimedia Speaker Multimedia Speaker Power Power L Speaker Out L Speaker Out 100-240V 100-240V 50/60Hz 50/60Hz 400mA Speaker In 400mA Speaker In oder oder 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die „PC/AUX“-Taste, um die Audioquelle auszuwählen. Alternativ können Sie 1.

  • Page 21: Bluetooth-Modus

    2. Schalten Sie Bluetooth an Ihrer Audioquelle (z.B. Smartphone, Tablet, MP3/MP4-Player etc.) ein, und suchen Sie nach verfügbaren Bluetooth-Geräten. Wählen Sie das “EDIFIER S1000DB”. 3. Koppeln Sie Ihr Gerät mit dem “EDIFIER S1000DB”. 4. Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrer Audioquelle und stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau ein.

  • Page 22: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio o di folgorazione, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità. Grazie per aver acquistato questo prodotto Edifier. Da generazioni Edifier cerca di offrire prodotti con altoparlanti alimentati per soddisfare le ● Schalten Sie den EDIFIER S1000DB aus und anschließend wieder ein. SchließenSie die esigenze del cliente finale anche i clienti più...

  • Page 23: Apertura Della Scatola

    Apertura della scatola Illustrazioni Contenuto della confezione: Altoparlante passivo Altoparlante attivo S1000DB Multimedia Speaker ① ② ③ Power ④ L Speaker Out ⑩ ⑤ 100-240V 50/60Hz 400mA Speaker In Telecomando Ricevitore a infrarossi 1. Regolazione volume principale PC/AUX/Ottico/Coassiale/Bluetooth: ad ogni pressione della manopola 2.
  • Page 24 Illustrazioni Connettività ① ② 1. Porta a infrarossi ③ 2. Standby/On 3. Regolazione volume principale ④ 4. Tasto Muto S1000DB Multimedia Speaker ⑤ 5. Modalità ottica/coassiale ⑥ 6. Modalità AUX/PC ⑦ Power 7. Modalità Bluetooth L Speaker Out 100-240V 50/60Hz...

  • Page 25: Funzioni Base

    Funzioni base Funzioni base AUX input Optical input S1000DB S1000DB Multimedia Speaker Multimedia Speaker Power Power L Speaker Out L Speaker Out 100-240V 100-240V 50/60Hz 50/60Hz 400mA Speaker In 400mA Speaker In Premi Premi 1. Premere la manopola del volume principale sull'altoparlante attivo o premere il tasto “PC/AUX” sul telecomando per 1.

  • Page 26: Funzione Bluetooth

    1” selezionare la modalità Bluetooth; l'indicatore a LED diventa blu. 2. Impostare la ricerca sul proprio dispositivo (smartphone, tablet, lettore MP3/MP4 ecc.) e selezionare “EDIFIER S1000DB”. 3. Accoppiare il proprio dispositivo con “EDIFIER S1000DB”. 4. Premere Play sul proprio dispositivo e regolare il volume al livello desiderato.

  • Page 27: Risoluzione Dei Problemi

    ● Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia abilitata compatibilmente con i propri dispositivi Obrigado por adquirir um sistema de som multimídia Edifier. Com a atenção devida e cuidado, você terá um sistema de som multimídia para usar muitos anos, livre de problemas. Antes de operar o sistema, por favor, leia este manual completamente para Bluetooth.

  • Page 28: Desembalar O Aparelho

    Desembalar o aparelho Imagens Conteúdo da caixa: Coluna Passiva Coluna Activa S1000DB Multimedia Speaker ① ② ③ Power ④ L Speaker Out ⑩ ⑤ 100-240V 50/60Hz 400mA Speaker In Sensor de infravermelhos Controle Remoto 1. Botão de volume principal AUX/PC/Óptica/Coaxial/Bluetooth: pressione uma vez 2.
  • Page 29 Imagens Conectividade ① ② 1. Janela de IV ③ 2. Espera/ligado 3. Ajuste do volume principal ④ 4. Botão sem som S1000DB Multimedia Speaker ⑤ 5. modo ótico/coaxial ⑥ 6. modo AUX/PC ⑦ Power 7. modo Bluetooth L Speaker Out...

  • Page 30: Funcionamento Básico

    Funcionamento básico Funcionamento básico AUX input Optical input S1000DB S1000DB Multimedia Speaker Multimedia Speaker Power Power L Speaker Out L Speaker Out 100-240V 100-240V 50/60Hz 50/60Hz 400mA Speaker In 400mA Speaker In 1. Prima o botão do volume principal na coluna ativa ou prima o botão “PC/AUX” no controlo remoto para selecionar a 1.
  • Page 31 Alto-falante de agudos: 1 polegadas Bluetooth; o indicador LED muda para azul. 2. Defina o seu dispositivo (smartphone, notebook, tablet, leitor de MP3/MP4, etc.) para procurar e selecione “EDIFIER S1000DB”. 3. Emparelhe o seu dispositivo com “EDIFIER S1000DB”. 4. Toque no botão de reprodução no seu dispositivo e ajuste o volume para um nível pretendido.

  • Page 32: Resolução De Problemas

    ● Ligue a EDIFIER S1000DB reconecte a fonte de áudio ● ● ● Ligue o Sistema e então reconecte a fonte de áudio ● ● ● ● Obrigado por adquirir um produto EDIFIER. Para obter informações de garantia em relação a sua por pelo telefone: 0800 940-6001 Português...

Table des Matières