EDIFIER S880DB Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EDIFIER Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. S880DB
  6. Manuel d'utilisateur
EDIFIER S880DB Manuel D'utilisateur

EDIFIER S880DB Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S880DB
Active Speaker
User manual | Manuel d'utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung |
Manuale dell'utente | Manual do utilizador

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EDIFIER S880DB

Sommaire des Matières pour EDIFIER S880DB

  • Page 1 S880DB Active Speaker User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente | Manual do utilizador...

  • Page 2: Important Safety Instruction

    Important safety instruction 1. Please read the instructions carefully. Keep it in safe place for future reference. 2. Use only accessories approved by the manufacturer. 3. Install the instrument properly by following the instructions in the device connection section. 4. Using the product in a 0-35℃ environment is recommended. 5.
  • Page 3 Important safety instruction Power warning: 1. Place the product near the power outlet. 2. Before use, make sure that the operating voltage is the same as your local power supply. Correct operating voltage can be found on the product plate. 3.

  • Page 4: What's In The Box

    Active speaker 3.5mm-RCA audio cable Remote control Speaker connecting cable USB connecting cable S880DB Active Speaker RCA to RCA audio cable User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente | Manual do utilizador Fiber optic input cable...

  • Page 5: Speaker Controls

    Speaker Controls 1. Treble dial 8. Optical input port 2. Bass dial 9. Coaxial input port 3. Volume dial 10. Connect to passive speaker port(L) Audio source selection (press to switch PC-AUX- 11. Connect to active speaker port(R) USB-OPT-COX- -PC input) 12.

  • Page 6: Remote Control

    Remote Control Remote control 1. ON/OFF 2. MONITOR mode 3. DYNAMIC mode 4. Audio source selection (PC-AUX-USB-OPT-COX- PC input) ① Note: because the system switching mode needs ② ⑤ to be initialized, when you press this key to switch ③ ⑥...
  • Page 7 Installation of remote control Installation and replacement of controller battery: As the illustration, please insert a coin into the slot and rotate anticlockwise to the “ ” position to open battery cover, then place the CR2025 battery and rotate clockwise to the “ ” position to close the cover. Open Close WARNING!
  • Page 8 Connections Device with optical input 1. Connect the active and passive speaker with the speaker connecting cable (included); 2. Follow the above illustration to connect to the audio device; 3. Connect the speaker to power source with the power adapter and power cable (included); 4.
  • Page 9 PC /AUX Input 1. Press the volume dial on the active speaker or press the SOURCE key on the remote control to select PC/AUX input, LED light will shows PC or AUX input. 2. Play from your device and adjust the volume accordingly. English...
  • Page 10 1. Windows 7/ windows 10 operating system have self USB driver, only support USB Audio Class I type USB audio transmission (only support 2 channel audio signal, the highest sampling rate is 96KHz), The USB connecting chip of S880DB takes USB Audio Class 2 type audio transmission, to achieve it support 192KHz audio signal, so for Windows 7/ windows 10 operating system users, to use the S880DB speaker needing download the special driver program.
  • Page 11 Optical and Coaxial Input 1. Press the volume dial on the active speaker or press the “SOURCE” button on the remote control to select optical/coaxial input. 2. Using optical or coaxial cable (Coaxial cable not included) to connect audio sources to your speaker. 3.
  • Page 12 Bluetooth Input EDIFIER S880DB English...
  • Page 13 Power output: R/L (treble): 12W+12W R/L (mid-range and bass): 32W+32W ≤25dB(A) Noise level: Frequency response range: 55Hz-40KHz Audio inputs: PC/Auxiliary/USB/Optical/Coaxial/Bluetooth Power adapter information： Manufacturer： EDIFIER Model： ADT-60180 Input： 100-240V~50/60Hz 1.5A Output： Frequency Band: 2.402GHz~2.480GHz ≤20 dBm （EIRP） RF Power output: There are no restrictions of use.
  • Page 14 • Check if main power is connected, or if the wall outlet is switched on. To learn more about EDIFIER, please visit www.edifier.com For Edifier warranty queries, please visit the relevant country page on www.edifier.com and review the section titled Warranty Terms. USA and Canada: service@edifier.ca South America: Please visit www.edifier.com (English) or www.edifierla.com (Spanish/Portuguese) for local...
  • Page 15 USB enumeration. For Windows users, please open “device manager”, to check whether enumerate to “EDIFIER S880DB” or “XMOS USB Audio” USB device., if not find it, you may need to install →...
  • Page 16 Troubleshooting → For Mac users, please open “System Preferences” “Sound” Tab, and select “EDIFIER S880DB” as the current audio output device. English...

  • Page 17: Consignes Importantes De Sécurité

    Consignes importantes de sécurité 1. Lisez toutes ces instructions avec attention. Conservez-les avec soin pour référence future. 2. N'utilisez que les pièces et accessoires certifiés par le fabricant. 3. Installez le produit correctement en suivant les instructions données dans la section concernant la connexion du dispositif. 4.
  • Page 18 Consignes importantes de sécurité Avertissement sur l'alimentation électrique: 1. Positionnez le produit à proximité directe de la prise murale. 2. Avant utilisation, assurez-vous que le voltage délivré par la prise murale soit bien compatible avec le produit. Vous pouvez consulter les informations de voltage sur l'étiquette présente sur le produit. 3.

  • Page 19: Contenu Du Produit

    Câble audio RCA - 3,5 mm Télécommande Câble de raccordement du haut-parleur Câble de connexion USB S880DB Active Speaker Câble audio RCA - RCA User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente | Manual do utilizador Adaptateur secteur et câble...

  • Page 20: Commandes Des Haut-Parleurs

    Commandes des haut-parleurs 1. Réglage des aigus 8. Prise d'entrée optique 2. Réglage des basses 9. Port d’entrée coaxiale 3. Réglage du volume 10. Connectez au port du haut-parleur passif (L) Sélection de la source audio (appuyez pour choisir 11. Connectez au port du haut-parleur actif (R) 　PC-AUX-USB-OPT-COX - 　...

  • Page 21: Télécommande

    Télécommande Télécommande 1. ALLUMER/ÉTEINDRE 2. Mode MONITOR 3. Mode DYNAMIC 4. Sélection de la source audio (PC-AUX-USB-OPT-COX - 　 - entrée PC) ① Note : étant donné que le mode de commutation du ② ⑤ système doit être initialisé, lorsque vous appuyez sur ③...

  • Page 22: Installation De La Télécommande

    Installation de la télécommande Installation et remplacement de la pile du contrôleur : Comme illustré, insérez une pile dans la fente et faites tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur la position « » pour ouvrir le cache de pile. Placez ensuite la pile CR2025 et faites tourner dans le sens des aiguilles d'une montre sur la position «...

  • Page 23: Connexions

    Connexions Appareil avec entrée optique 1. Connectez le haut-parleur actif et passif avec le câble de raccordement de haut-parleur (inclus) ; 2. Reportez-vous à l'illustration ci-dessus pour vous connecter à l'appareil audio ; 3. Connectez le haut-parleur à la source d'alimentation avec l'adaptateur secteur et le câble d'alimentation (inclus) ; 4.
  • Page 24 Entrée PC/AUX 1. Appuyez sur le bouton de réglage de volume du haut-parleur actif ou appuyez sur la touche SOURCE de 　la télécommande pour sélectionner l'entrée PC/AUX, le voyant LED affiche l'entrée PC ou AUX. 2. Lecture à partir de votre appareil et réglez le volume en conséquence. Français...

  • Page 25: Entrée Audio Numérique Usb

    　de classe I de type USB (reconnaissent uniquement le signal audio de 2 canaux, le débit d'échantillonnage le plus élevé est 　96 kHz), La puce de connexion USB de S880DB reconnaît la transmission audio de classe 2 de type d'USB, $le signal audio de 　192 kHz doit être pris en charge, pour utiliser le haut-parleur S880DB besoin de télécharger le programme pilote spécial.

  • Page 26: Entrée Optique Et Coaxiale

    Entrée optique et coaxiale 1. Appuyez sur le bouton de réglage du volume sur le haut-parleur actif ou appuyez sur le bouton « SOURCE » sur la 　télécommande pour sélectionner l’entrée optique/coaxiale. 2. Utilisez le câble optique ou coaxial (câble coaxial non inclus) pour raccorder les sources audio à votre haut-parleur. 3.

  • Page 27: Entrée Bluetooth

    Entrée Bluetooth EDIFIER S880DB Français...

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    　 ≤25dB(A) Niveau acoustique : Plage de réponse de fréquence : 55Hz-40KHz Entrées audio : 　　　 PC/AUX/USB/Optique/Coaxial/Bluetooth Informations sur l'adaptateur secteur: Fabricant: EDIFIER Modèle: ADT-60180 Entrée: 100-240V ~ 50 / 60Hz 1.5A Sortie: Bande de fréquence: 2,402 GHz ~ 2,480 GHz ≤20 dBm...

  • Page 29: Dépannage

    Pour en savoir plus sur EDIFIER, visitez www.edifier.com Pour des demandes relatives à la garantie d’Edifier, visitez la page pour votre pays sur www.edifier.com et lisez la section intitulée Modalités de garantie. États-Unis et Canada : service@edifier.ca Amérique du Sud : Visitez www.edifier.com (anglais) ou www.edifierla.com (espagnol/portugais) pour les coordonnées...
  • Page 30 USB. Pour les utilisateurs de Windows, ouvrez le « gestionnaire de périphériques », pour vérifier si « EDIFIER S880DB » ou « XMOS USB Audio » est reconnu par le périphérique USB, s'il est introuvable, vous devrez peut-être installer le pilote USB spécial S880DB ou redémarrer le PC.
  • Page 31 Dépannage → Pour les utilisateurs de Mac, ouvrez « Préférences système » onglet « Son », et sélectionnez « EDIFIER S880DB » comme périphérique de sortie audio. Français...
  • Page 32 Importantes instrucciones sobre seguridad 1. Lea atentamente las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro como referencia en el futuro. 2. Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante. 3. Instale correctamente el instrumento siguiendo las instrucciones en la sección de conexión del dispositivo. 4.
  • Page 33 Importantes instrucciones sobre seguridad Advertencia de alimentación: 1. Ponga el producto cerca de la toma de corriente. 2. Antes del uso, asegúrese de que la tensión operativa sea idéntica a su alimentación local. Puede encontrar la tensión operativa correcta en la placa del producto. 3.

  • Page 34: Contenido De La Caja

    Cable de audio 3,5 mm-RCA Control remoto Cable para la conexión del altavoz Cable de conexión USB S880DB Active Speaker Cable de audio RCA a RCA User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente | Manual do utilizador Adaptador de corriente y cable Cable de entrada de fibra óptica...

  • Page 35: Controles Del Altavoz

    Controles del altavoz 1. Selector de agudos 8. Puerto de entrada óptica 2. Selector de bajos 9. Puerto de entrada coaxial 3. Dial de volumen 10. Conexión a puerto de altavoz pasivo (L) Selección de fuente de audio (pulse para cambiar 11.

  • Page 36: Control Remoto

    Control remoto Control remoto 1. ENCENDER/APAGAR 2. Modo MONITOR 3. Modo DYNAMIC 4. Selección de fuente de audio (entradas PC-AUX-USB- OPT-COX- -PC) ① Nota: el sistema de conmutación debe iniciarse, por lo ② ⑤ que debe esperar 1 segundo al pulsar esta tecla para ③...
  • Page 37 Montaje del control remoto Colocación y sustitución de la pila del controlador: Como se muestra en la ilustración, inserte una moneda en la ranura y gire hacia la izquierda a la posición « » para abrir la tapa de la pila, luego coloque una pila tipo CR2025 y gire hacia la derecha a la posición «...
  • Page 38 Conexiones Dispositivo con entrada óptica 1. Conecte el altavoz activo y pasivo con el cable de conexión del altavoz (incluido); 2. Siga la ilustración de arriba para conectar el dispositivo de audio; 3. Conecte el altavoz a la fuente de alimentación con el adaptador de corriente y el cable de alimentación (incluido); 4.
  • Page 39 Entrada AUX/PC 1. Pulse el dial de volumen en el altavoz activo o pulse el botón SOURCE en el mando a distancia para seleccionar la entrada PC/AUX, la luz LED mostrará la entrada PC o AUX. 2. Enciéndalo desde su dispositivo y ajuste el volumen. Español...
  • Page 40 USB con modo de audio USB de Clase 1 (solo soporta la señal de audio de 2 canales, la frecuencia de muestreo mayor es de 96 kHz). El chip de conexión USB del S880DB utiliza la transmisión con modo de audio USB de Clase 2 para alcanzar la señal de audio de 192 kHz, para los usuarios de los sistemas operativos Windows 7 y Windows 10.
  • Page 41 Entrada óptica y coaxial 1. Pulse el dial de volumen en el altavoz activo o pulse el botón SOURCE en el mando a distancia para seleccionar la entrada óptica/coaxial. 2. Utilice el cable óptico o coaxial (cable y coaxial no incluido) para conectar las fuentes de audio al altavoz. 3.
  • Page 42 Entrada Bluetooth EDIFIER S880DB Español...
  • Page 43 R/L (rango medio y bajos): 32W+32W ≤25dB(A) Nivel sonoro: Rango de frecuencia de respuesta: 55Hz-40KHz Entradas de audio: PC/Auxiliar/USB/Óptica/Coaxial/Bluetooth Información del adaptador de alimentación: Fabricante: EDIFIER Modelo: ADT-60180 Entrada: 100-240V ~ 50 / 60Hz 1.5A Salida: Banda de frecuencia: 2.402GHz ~ 2.480GHz ≤20 dBm （EIRP）...

  • Page 44: Resolución De Problemas

    Si quiere saber más sobre EDIFIER, visite www.edifier.com. Para consultas sobre la garantía Edifier, por favor, seleccione la página del país correspondiente en www.edifier.com y revise la sección Condiciones de la garantía. EE.UU. y Canadá: service@edifier.ca América del Sur: por favor, visite www.edifier.com (inglés) o www.edifierla.com (español/portugués) para obtener...
  • Page 45 Si la fuente de audio del altavoz es USB y se ha conectado al ordenador con el cable de conexión USB: a. Si el sistema operativo del ordenador es Windows, asegúrese de si debe instalar el controlador USB especial para S880DB, si es necesario, descargue el controlador e instálelo.
  • Page 46 Resolución de problemas Para usuarios de Mac: abra «Preferencias del sistema» y en la pestaña «Sonido» seleccione «EDIFIER S880DB» como el dispositivo de salida de audio actual. Español...

  • Page 47: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Die Anleitung an einem sicheren Ort zum Nachschlagen aufbewahren. 2. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör. 3. Installieren Sie das Gerät ordnungsgemäß entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Geräteanschluss. 4. Es wird empfohlen, das Produkt in einer Umgebung mit 0-35 ℃ zu verwenden. 5.
  • Page 48 Wichtige sicherheitshinweise Stromwarnung: 1. Stellen Sie das Gerät in der Nähe der Steckdose ab. 2. Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die Betriebsspannung mit der lokalen Stromversorgung übereinstimmt. Die korrekte Betriebsspannung ist dem Produktschild zu entnehmen. 3. Das Produkt aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum aus der Steckdose ziehen.
  • Page 49 Was ist im Lieferumfang enthalten Schachtelinhalt: Passiv-Lautsprecher Aktiv-Lautsprecher 3,5-mm-RCA-Audiokabel Fernbedienung Lautsprecherverbindungskabel USB-Verbindungskabel S880DB RCA-zu-RCA-Audiokabel Active Speaker User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente | Manual do utilizador LWL-Eingangskabel Netzteil und Netzkabel Gebrauchsanleitung Deutsch...
  • Page 50 Lautsprecherregler 1. Hochtonregler 8. Optischer Eingangsanschluss 2. Bassregler 9. Koaxialer Eingangsanschluss 3. Lautstärkeregler 10. An passiven Lautsprecher-Anschluss anschließen (L) Audioquellenwahl (drücken, um zwischen PC-AUX- 11. An aktiven Lautsprecher-Anschluss anschließen (R) USB-OPT-COX- -PC Eingang zu wählen) 12. LED-Anzeige Standby-Steuerung (gedrückt halten, um in den a.
  • Page 51 Fernbedienung Fernbedienung 1. EIN/AUS 2. MONITOR-Modus 3. DYNAMIC-Modus 4. Audioquellenwahl (PC-AUX-USB-OPT-COX- PC Eingang) ① Hinweis: Da der Systemumschaltmodus initialisiert ② ⑤ werden muss, wenn Sie die Taste für das Umschalten ③ ⑥ zwischen Audioquellen drücken, bitte 1 Sekunde vor dem Umschalten auf die nächste Audioquelle warten. ④...

  • Page 52: Installation Der Fernbedienung

    Installation der Fernbedienung Installation und Austausch der Steuerungs-Batterie: Wie auf der Abbildung zu sehen ist, bitte eine Münze in den Schlitz einführen und gegen den Uhrzeigersinn bis zur " "-Position drehen, um die Batterie-Abdeckung zu öffnen. Anschließend die CR2025-Batterie einlegen und im Uhrzeigersinn auf die"...
  • Page 53 Anschlüsse Gerät mit optischem Eingang 1. Den Aktiv- und Passiv-Lautsprecher mit dem Lautsprecheranschlusskabel (im Lieferumfang enthalten) verbinden; 2. Die Verbindung zum Audiogerät der obigen Abbildung entsprechend herstellen; 3. Den Lautsprecher über das Netzteil und das Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) an die Stromquelle anschließen; 4.
  • Page 54 PC-/AUX-Eingang oder 1. Den Lautstärkeregler auf dem aktiven Lautsprecher oder die Taste SOURCE auf der Fernbedienung zur Auswahl des PC-/AUX-Eingangs drücken. Die LED-Anzeige zeigt dann den PC- oder AUX-Eingang an. 2. Spielen Sie von Ihrem Gerät ab und stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein. Deutsch...
  • Page 55 2. Spielen Sie von Ihrem Gerät ab und stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein. Tipps: Der USB-Anschlusschip von S880DB ist der XMOS High-Speed Multi-Core Audio Processing Chip, der in der Regel in High-End-Lautsprechern zum Einsatz kommt. Nach dem Anschluss an den PC funktioniert der USB-Anschluss ähnlich wie eine USB-externe Soundkarte, um das digitale Audiosignal direkt zu empfangen und wiederzugeben, was gewährleistet,...
  • Page 56 Optischer und koaxialer Eingang oder 1. Drücken Sie den Lautstärkeregler des aktiven Lautsprecher oder auf die Taste "SOURCE" auf der Fernbedienung, um den optischen/koaxialen Eingang zu wählen. 2. Ein optisches oder Koaxialkabel (koaxiales Kabel nicht enthalten) verwenden, um Audioquellen mit Ihrem Lautsprecher zu verbinden.
  • Page 57 Bluetooth-Eingang EDIFIER S880DB oder Deutsch...

  • Page 58: Technische Daten

    Leistung: R/L (Hochtöne): 12W+12W R/L (Mittel- und Tieftonbereich): 32W+32W Geräuschpegel: ≤25dB(A) Frequenzgang: 55Hz-40KHz Audioeingänge: PC/AUX/USB/optisch/koaxial/Bluetooth Netzteil-Informationen: Hersteller: EDIFIER Modell: ADT-60180 Eingang: 100-240V ~ 50 / 60Hz 1.5A Ausgang: Frequenzband: 2.402GHz ~ 2.480GHz ≤20 dBm （EIRP） RF Ausgangsleistung: Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden.
  • Page 59 Bei Fragen zu Garantieleistungen unserer Produkte gehen Sie bitte auf die entsprechende Webseite Ihres Landes unter www.edifier.com und schauen Sie im Abschnitt Garantiebestimmungen nach. USA und Kanada: service@edifier.ca Südamerika: Besuchen Sie für örtliche Kontaktinformationen bitte www.edifier.com (Englisch) oder www.edifierla.com (Spanisch/Portugiesisch). Deutsch...
  • Page 60 Bitte stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eine abgeschlossen USB-Enumeration aufweist. Windows-Nutzer öffnen bitte den "Gerätemanager", um zu prüfen, ob die Enumeration “EDIFIER S880DB” - oder “XMOS USB Audio”-USB-Gerät lautet. Wenn Sie das nicht finden, müssen Sie eventuell den speziellen S880DB-USB-Treiber installieren oder den PC neu →...
  • Page 61 Fehlerbehebung → Mac-Nutzer öffnen bitte die "Systemeinstellungen" "Ton" und wählen "EDIFIER S880DB" als aktuelles　 Audio-Ausgabegerät aus. Deutsch...

  • Page 62: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza

    Istruzioni importanti sulla sicurezza 1. Leggere attentamente le istruzioni. Conservarle in un luogo sicuro per riferimenti futuri. 2. Usare esclusivamente gli accessori approvati dal costruttore. 3. Installare lo strumento correttamente seguendo le istruzioni nella sezione connessione del dispositivo. 4. Si raccomanda di usare il dispositivo ad una temperatura ambiente di 0-35℃. 5.
  • Page 63 Istruzioni importanti sulla sicurezza Avvertenza sull'alimentazione: 1. Posizionare il prodotto vicino alla presa di alimentazione. 2. Prima dell'uso, assicurarsi che la tensione di esercizio sia uguale all'alimentazione elettrica locale. Si può trovare la corretta tensione di esercizio sulla targhetta del prodotto. 3.

  • Page 64: Contenuto Della Confezione

    Cavo audio RCA da 3,5 mm Telecomando Cavo di collegamento altoparlanti Cavo di collegamento USB S880DB Active Speaker Cavo audio da RCA a RCA User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente | Manual do utilizador...
  • Page 65 Controlli degli altoparlanti 1. Manopola alti 8. Porta di ingresso ottico 2. Manopola bassi 9. Porta ingresso coassiale 3. Manopola del volume 10. Connessione alla porta dell'altoparlante passivo (L) Selezione sorgente audio (premere per commutare 11. Connessione alla porta dell'altoparlante attivo (R) gli ingressi PC-AUX-USB-OPT-COX- -PC) 12.
  • Page 66 Telecomando Telecomando 1. Accensione / Spegnimento 2. Modalità MONITOR 3. Modalità DYNAMIC 4. Selezione sorgente audio (ingressi PC-AUX-USB- OPT-COX- -PC) ① Nota: poiché è necessario inizializzare la modalità di ② ⑤ commutazione del sistema, premendo questo tasto ③ ⑥ per commutare la sorgente audio, tenerlo premuto 1 secondo prima di passare alla sorgente audio successiva.

  • Page 67: Installazione Del Telecomando

    Installazione del telecomando Installazione e sostituzione della batteria del controller: Come l'immagine, si prega di inserire una moneta nella fessura e ruotare in senso antiorario nella “ ” posizione per aprire il coperchio della batteria, quindi inserire la batteria CR2025 e ruotare in senso orario nella “ ”...
  • Page 68 Collegamenti Dispositivo con ingresso ottico 1. Collegare gli altoparlanti attivo e passivo utilizzando il cavo di collegamento degli altoparlanti (incluso). 2. Seguire la figura sopra per connettersi al dispositivo audio. 3. Collegare l'altoparlante alla sorgente di alimentazione con l'adattatore e il cavo di alimentazione (incluso). 4.
  • Page 69 Ingresso AUX/PC oppure 1. Premere il selettore del volume sull'altoparlante attivo o premere il tasto SOURCE sul telecomando per selezionare l'ingresso PC/AUX. La spia LED visualizzerà l'ingresso PC o AUX. 2. Riprodurre la musica dal dispositivo e regolare il volume a piacere. ltaliano...
  • Page 70 Suggerimenti: Il chip di connessione USB dell’S880DB è il chip di elaborazione audio multi-core ad alta velocità XMOS che di solito viene utilizzato in dispositivi di diffusione sonora di fascia alta. Dopo la connessione PC, la porta di connessione USB avrà le stesse modalità...
  • Page 71 Ingresso ottico ed coassiale oppure 1. Premere il controllo del volume sull'altoparlante attivo o premere il pulsante “SOURCE sul telecomando per selezionare l'ingresso ottico/coassiale. 2. Utilizzare il cavo ottico o coassiale (cavo coassiale non incluso) per collegare le sorgenti audio all'altoparlante. 3.
  • Page 72 Ingresso Bluetooth EDIFIER S880DB oppure ltaliano...
  • Page 73 R/L (medi e bassi): 32W+32W ≤25dB(A) Livello di rumore: Gamma della risposta in frequenza: 55Hz-40KHz Ingressi audio: PC/AUX/USB/Ottico/Coassiale/Bluetooth Informazioni sull'adattatore di alimentazione: Produttore: EDIFIER Modello: ADT-60180 Ingresso: 100-240V ~ 50 / 60Hz 1.5A Uscita: Frequenza di banda: 2.402GHz ~ 2.480GHz ≤20 dBm （EIRP）...

  • Page 74: Risoluzione Dei Problemi

    • Verificare che l'alimentazione elettrica sia collegata o se la presa a muro è accesa. Per sapere di più su EDIFIER, visitare il sito www.edifier.com Per domande sulla garanzia Edifier, visitare la relativa pagina del paese sul sito www.edifier.com e consultare la sezione intitolata Condizioni di garanzia. USA e Canada: service@edifier.ca Sud America: Visitare il sito www.edifier.com (inglese) o www.edifierla.com (spagnolo/portoghese) per informazioni...
  • Page 75 Se l'altoparlante è sotto sorgente audio USB ed è collegato al PC con il cavo di collegamento USB: a. Se il PC ha il sistema operativo Windows, si prega di verificare se è possibile installare lo specifico driver USB S880DB, altrimenti si prega di scaricare il driver e installarlo.
  • Page 76 Risoluzione dei problemi → Per gli utenti Mac, aprire le "Preferenze di Sistema" scheda "Suono", e selezionare "EDIFIER S880DB" come dispositivo di uscita audio corrente. ltaliano...

  • Page 77: Instruções De Segurança Importantes

    Instruções de segurança importantes 1. Por favor, leia as instruções com atenção. Guarde-as num local seguro para referência futura. 2. Use apenas acessórios aprovados pelo fabricante. 3. Instale o instrumento corretamente seguindo as instruções na secção de ligação do dispositivo. 4.
  • Page 78 Instruções de segurança importantes Aviso de potência: 1. Coloque o produto perto da tomada de alimentação. 2. Antes de usar, certifique-se de que a tensão de funcionamento é igual à tensão de alimentação local. A tensão de funcionamento correta encontra-se na placa do produto. 3.

  • Page 79: Conteúdo Da Caixa

    Cabo de áudio RCA de 3,5mm Controlo remoto Cabo de ligação ao altifalante Cabo de ligação USB S880DB Active Speaker Cabo de áudio RCA para RCA User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente | Manual do utilizador Cabo de entrada de fibra ótica...
  • Page 80 Controlos do Altifalante 1. Marcador de agudos 8. Porta de entrada ótica 2. Marcador de graves 9. Porta de entrada coaxial 3. Marcador de volume 10. Ligar à porta do altifalante passivo (L) Seleção da entrada áudio (prima para alterar a 11.

  • Page 81: Controlo Remoto

    Controlo remoto Controlo remoto 1. Ligar/desligar 2. Modo MONITOR 3. Modo DINÂMICO 4. Seleção da entrada de áudio (entrada PC-AUX- USB-OPT-COX- -PC) ① Nota: devido ao modo de ligar do sistema ② ⑤ precisar de ser iniciado, quando prime esta tecla ③...

  • Page 82: Instalação Do Controlo Remoto

    Instalação do controlo remoto Instalação e substituição da pilha do controlador: Conforme ilustrado, insira uma moeda na ranhura e gire para a esquerda, para a posição “ ” para abrir a tampa da pilha. Coloque então a pilha CR2025 e gire para a direita, para a posição “...
  • Page 83 Ligações Dispositivo com entrada ótica 1. Ligue o altifalante ativo e passivo com o cabo de ligação do altifalante (incluído); 2. Siga a ilustração acima para ligar ao dispositivo áudio; 3. Ligue o altifalante à fonte de alimentação com o adaptador elétrico e o cabo elétrico (incluídos); 4.
  • Page 84 Entrada PC/AUX 1. Prima o botão de volume no altifalante ativo ou prima a tecla SOURCE (entrada) no controlo remoto para selecionar a entrada PC/AUX, a luz LED mostra a entrada PC ou AUX. 2. Reproduza a partir do seu dispositivo e ajuste o volume conforme necessário. Português...
  • Page 85 Áudio USB tipo Classe I (suporta apenas sinal áudio de 2 canais, a taxa de amostragem máxima é 96KHz), O chip de ligação USB do S880DB usa transmissão áudio de tipo USB de Classe 2, para obter o suporte do sinal áudio de 192KHz, portanto para os utilizadores dos sistemas operativos Windows 7/ Windows 10, para poderem utilizar o altifalante S880DB, precisam de transferir um programa de controlador especial.
  • Page 86 Entrada Ótica e Coaxial 1. Prima o botão de volume no altifalante ativo ou prima a tecla “SOURCE” (entrada) no controlo remoto para selecionar a entrada ótica/coaxial. 2. Utilize um cabo ótico ou coaxial (cabo coaxial não incluídos) para ligar as entradas áudio do seu altifalante. 3.
  • Page 87 Entrada Bluetooth EDIFIER S880DB Português...

  • Page 88: Especificações

    D/E (mid-range e graves): 32W+32W ≤25dB(A) Nível de ruído: Gama de resposta de frequência: 55Hz-40KHz Entradas áudio: PC/Auxiliar/USB/Ótico/Coaxial/Bluetooth Informações do adaptador de energia: Fabricante: EDIFIER Modelo: ADT-60180 Entrada: 100-240V ~ 50 / 60Hz 1.5A Saída: Banda de frequência: 2.402GHz ~ 2.480GHz ≤20 dBm （EIRP）...

  • Page 89: Resolução De Problemas

    Para mais informações sobre a EDIFIER, consulte o site www.edifier.com Para obter informações sobre a garantia da Edifier, aceda à página relevante do país em www.edifier.com e consulte a secção dos Termos da Garantia. EUA e Canadá: service@edifier.ca América do Sul: Visite o site www.edifier.com (Inglês) ou www.edifierla.com (Espanhol/Português) para obter...
  • Page 90 Se o altifalante estiver em entrada áudio USB e estiver ligada ao PC com um cabo de ligação USB: a. se o PC tiver o sistema operativo Windows, certifique-se que instala o controlador USB especial S880DB, caso contrário, transfira o controlador e instale.
  • Page 91 Resolução de problemas → Para utilizadores Mac, abra “Preferências do sistema” o separador “Som” e selecione “EDIFIER S880DB” como o dispositivo de saída de áudio atual. Português...
  • Page 92 For the need of technical improvement and system upgrade,information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice. Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual product prevails.

Table des Matières