Manuels Connexes pour EDIFIER R1280T
Sommaire des Matières pour EDIFIER R1280T
- Page 1 R1280T Multimedia Speaker User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente...
-
Page 2: Important Safety Instruction
Important safety instruction 1. Please read the instructions carefully. Keep it in safe place for future reference. 2. Use only accessories approved by the manufacturer. 3. Install the instrument properly by following the instructions in the device connection section. 4. Using the product in a 0-35℃ environment is recommended. 5. - Page 3 Important safety instruction Power warning: 1. Place the product near the power outlet for easy use. 2. Before use, make sure that the operating voltage is the same as your local power supply. Correct operating voltage can be found on the product plate. 3.
- Page 4 Unpack the box Box Contents Passive speaker Remote control Active speaker Speaker connecting cable Dual RCA to dual RCA audio cable 3.5 mm to dual RCA audio connecting cable User manual English...
-
Page 5: Front View
Illustrations ① ② ③ ④ ⑤ volume Front view Side view ① Infrared receiver ② Treble dial ③ Bass dial ⑥ ④ Master volume dial ⑤ Power indicator ⑦ ⑥ Audio input connector port ⑧ ⑨ ⑦ Speaker output ⑧ Power switch ⑨... -
Page 6: Remote Control
Illustrations Remote control Mute key Volume increase Volume decrease Battery loading: Please refer to the illustration to open the battery compartment, insert the CR 2025 battery and close the compartment. WARNING! 1. Don’t swallow the battery; danger of chemical burn. 2. -
Page 7: Connecting The Speakers
Connectivity & Operational guide Power Connecting the speakers Connect the active speaker and passive speaker with the included connecting cable (golden cable to red wire clamp, and silver cable to the black). Connect audio source like PC sound card to active speaker with the included 3.5mm to RCA connector cable. Connect to A.C. -
Page 8: Adjustment
Connectivity & Operational guide Adjustment → Play the audio on your connected device and adjust master volume/bass/treble to a desired level. volume Note: If two audio sources are connected simultaneously, both signals will play. To dedicate audio output from one source, decrease the volume or power off the unselected device. - Page 9 Specification Power output: RMS 21W × 2 ( DRC ON ) ≥85 dBA Signal to noise ratio: ≤0.5% Distortion: Frequency response: 75 Hz ~ 18 KHz (+/-9dB) Input type: RCA stereo input Input sensitivity: PC: 750 mV ± 50 mV AUX: 550 mV ±...
- Page 10 The R1280T does not turn on switched on. To learn more about EDIFIER, please visit www.edifier.com For Edifier warranty queries, please visit the relevant country page on www.edifier.com and review the section titled Warranty Terms. USA and Canada: service@edifier.ca South America: Please visit www.edifier.com (English) or www.edifierla.com (Spanish/Portuguese) for local contact information.
-
Page 11: Consignes De Securite Importantes
Consignes de securite importantes 1. Lisez toutes ces instructions avec attention. Conservez-les avec soin pour référence future. 2. N'utilisez que les pièces et accessoires certifiés par le fabricant. 3. Installez le produit correctement en suivant les instructions données dans la section concernant la connexion du dispositif. 4. -
Page 12: Avertissement Sur L'alimentation Électrique
Consignes de securite importantes Avertissement sur l'alimentation électrique: 1. Placez le produit à proximité de la prise électrique pour une utilisation facile. 2. Avant utilisation, assurez-vous que le voltage délivré par la prise murale soit bien compatible avec le produit. Vous pouvez consulter les informations de voltage sur l'étiquette présente sur le produit. -
Page 13: Déballage Du Carton
Déballage du carton Contenu de l’emballage Haut-parleur Passif Télécommande Haut-parleur Principal Fil de haut-parleur Câbles audio RCA-double RCA Câble audio de 3,5 mm - double fiche RCA Manuel d’utilisateur Français... -
Page 14: Vue De Devant
Illustrations ① ② ③ ④ ⑤ volume Vue de devant Vue de côté ① Récepteur infrarouge ② Touche des aigus ③ Touche des graves ⑥ ④ Touche principale du volume ⑦ ⑤ Voyant d’alimentation ⑥ Port d’entrée de connexion audio ⑧... -
Page 15: Télécommande
Illustrations Télécommande Touche sourdine Augmenter le volume Baisser le volume Installation de la pile : Veuillez vous reporter à l’illustration pour ouvrir le compartiment à pile, installez la pile CR 2025 et refermez le compartiment. AVERTISSEMENT! 1. Ne pas avaler la pile, risque de brûlure chimique. 2. -
Page 16: Connecter Les Haut-Parleurs
Connexion & Guide d’utilisation Power Connecter les haut-parleurs Connecter les haut-parleurs actif et passif avec les câbles de connexion haut-parleur fournis ;connecter les câbles aux attaches selon leur couleur (le câble doré à l’attache rouge et le câble argenté à l’attache noire). Connecter une source audio, par exemple une carte son PC, au haut-parleur actif avec le câble de connexion 3,5mm vers RCA fourni. - Page 17 Connexion & Guide d’utilisation Réglages → Ecouter le son sur votre appareil connecté et régler le volume principal/graves/aigus au niveau souhaité. volume Si deux sources audio sont simultanément branchées, les deux signaux seront lus. Afin de dédier une sortie audio à...
-
Page 18: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Puissance de sortie: RMS 21W × 2 ( DRC ON ) ≥85 dBA Signal au niveau de bruit: ≤0.5% Déformation: Réponse de fréquence: 75 Hz ~ 18 KHz (+/-9dB) Type d’entrée: Entrée stéréo RCA Sensibilité d’entrée: PC: 750 mV ± 50 mV AUX: 550 mV ±... -
Page 19: Dépannage
Pour en savoir plus sur EDIFIER, visitez www.edifier.com Pour des demandes relatives à la garantie d’Edifier, visitez la page pour votre pays sur www.edifier.com et lisez la section intitulée Modalités de garantie. États-Unis et Canada : service@edifier.ca Amérique du Sud : Visitez www.edifier.com (anglais) ou www.edifierla.com (espagnol/portugais) pour les coordonnées... - Page 20 1. Lea atentamente las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro como referencia en el futuro. 2. Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante. 3. Instale correctamente el instrumento siguiendo las instrucciones en la sección de conexión del dispositivo. 4. Se recomienda usar el producto en un entorno de 0-35ºC. 5.
- Page 21 Advertencia de alimentación: 1. Coloque el producto cerca de la toma de corriente de manera que se pueda manejar fácilmente. 2. Antes del uso, asegúrese de que la tensión operativa sea idéntica a su alimentación local. Puede encontrar la tensión operativa correcta en la placa del producto.
-
Page 22: Contenido De La Caja
Desembalaje de la Caja Contenido de la caja Parlante segundario Control remoto Parlante principal Cables para altavoces Cable de audio (doble RCA a doble RCA) Cable de conexión de audio RCA dual de 3,5 mm Manual de usuario Español... -
Page 23: Vista Trasera
Ilustraciones ① ② ③ ④ ⑤ volume l a r ① Receptor infrarrojos ② Selector de agudos ③ Selector de bajos ⑥ ④ Selector de volumen maestro ⑤ Indicador de alimentación ⑦ ⑥ Puerto de conector de entrada de audio ⑧... -
Page 24: Control Remoto
Ilustraciones Control remoto Tecla de silencio Aumento volumen Descenso volumen Carga de batería: Consulte la ilustración para abrir el compartimento de la batería, insertar la batería CR 2025 y cerrar el compartimento. ¡ADVERTENCIA! 1. No ingiera la pila; peligro de quemadura química. 2. - Page 25 Conectividad y manual de funcionamiento Power Conexión de los parlantes Conecte el parlante activo y el pasivo con el cable de conexión proporcionado. A continuación, conecte los cables de colores a lasabrazaderas de la derecha (el cable dorado a la abrazadera roja, y el cable plateado a la abrazadera negra).
- Page 26 Conectividad y manual de funcionamiento Ajuste → Reproduzca el audio en el dispositivo conectado y ajuste el volumen/los bajos/los agudos al nivel deseado. volume Nota: Si hay dos fuentes de audio conectadas simultáneamente, ambas señales se reproducirán. Para asignar la salida de audio desde una fuente, baje el volumen o apague el dispositivo no seleccionado.
- Page 27 Especificaciones Salida de suministro eléctrico: RMS 21W × 2 ( DRC ON ) ≥85 dBA Ratio señal a ruido: ≤0,5% Distorsión: Respuesta de frecuencia: 75 Hz ~ 18 KHz (+/-9dB) Tipo de entrada: Entrada estéreo RCA Sensibilidad de entrada: PC: 750 mV ± 50 mV AUX: 550 mV ±...
-
Page 28: Resolución De Problemas
Si quiere saber más sobre EDIFIER, visite www.edifier.com. Para consultas sobre la garantía Edifier, por favor, seleccione la página del país correspondiente en www.edifier.com y revise la sección Condiciones de la garantía. EE.UU. y Canadá: service@edifier.ca América del Sur: por favor, visite www.edifier.com (inglés) o www.edifierla.com (español/portugués) para obtener... -
Page 29: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Die Anleitung an einem sicheren Ort zum Nachschlagen aufbewahren. 2. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör. 3. Installieren Sie das Gerät ordnungsgemäß entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Geräteanschluss. 4. Es wird empfohlen, das Produkt in einer Umgebung mit 0-35 ℃ zu verwenden. 5. - Page 30 Wichtige sicherheitshinweise Stromwarnung: 1. Platzieren Sie das Produkt zum einfachen Einsatz in der Nähe der Steckdose. 2. Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die Betriebsspannung mit der lokalen Stromversorgung übereinstimmt. Die korrekte Betriebsspannung ist dem Produktschild zu entnehmen. 3. Das Produkt aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum aus der Steckdose ziehen.
- Page 31 Den Karton auspacken Verpackungsinhalt Passiven Lautsprecher Fernbedienung Aktiven lautsprecher Lautsprecherkabel 2RCA~2RCA Lautsprecher-Anschlusskabel Audioanschlusskabel (3,5mm zu Doppel-RCA) Bedienungsanleitung Deutsch...
- Page 32 Produktabbildungen ① ② ③ ④ ⑤ volume Seitenansicht Frontansicht ① Infrarotempfänger ② Höhenregler ③ Bassregler ⑥ ④ Lautstärkeregler ⑦ ⑤ Status-LED ⑥ Audioeingänge ⑧ ⑨ ⑦ Lautsprecherausgang ⑧ Netzschalter ⑨ Netzkabel Rückansicht Deutsch...
- Page 33 Abbildungen Fernbedienung Mute-Taste Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Batterie einlegen: Zum Öffnen des Batteriefachs, siehe Abbildung. Legen Sie die CR 2025 Batterie ein und schließen Sie das Fach. WARNUNG! 1. Batterie nicht verschlucken; bei Verschlucken besteht Verätzungsgefahr. 2. Das Produkt wird inklusive einer Knopfbatterie geliefert. Das Verschlucken dieser Batterie kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.
-
Page 34: Lautsprecher Anschließen
Konnektivität & Betriebsanleitung Power Lautsprecher anschließen Verbinden Sie die aktiven und passiven Lautsprecher mit dem mitgelieferten Lautsprecherkabel. Bitte verbinden Sie das farbigmarkierte Kabel mit der rechten Kabelklemme (das goldene Kabel mit der roten Klemme und das silberne mit der schwarzen Klemme). Verbinden Sie die Audioquelle wie eine PC Soundkarte anhand des mitgelieferten 3,5mm auf RCA Verbindungskabel mit demaktiven Lautsprecher. - Page 35 Konnektivität & Betriebsanleitung Einstellung → Wenn Sie nun Audiodateien abspielen, können Sie über die Drehregler an der Subwoofer-Seitenwand die Master-Lautstärke, den Basspegel sowie die Höhen auf das gewünschte Maß einstellen. volume Hinweis: Wenn zwei Audioquellen gleichzeitig angeschlossen sind, werden beide Signale abgespielt. Um den Audioausgang nur von einer Quelle abzuspielen, verringern Sie bitte die Lautstärke des nicht gewünschten Geräts oder schalten Sie es vollständig aus.
-
Page 36: Technische Daten
Technische Daten Ausgangsleistung: RMS 21W × 2 ( DRC ON ) ≥ 85 dBA Signal-Rausch-Verhältnis: ≤ 0,5% Verzerrung: Frequenzbereich: 75 Hz ~ 18 KHz (+/-9dB) Eingangsart: RCA-Stereoeingang (Cinch) Eingangsempfindlichkeit: PC: 750 mV ± 50 mV AUX: 550 mV ± 50 mV Einstellmöglichkeiten: Master-Lautstärke/Höhen/Bässe, Fernbedienung Hochtöner:... - Page 37 Bei Fragen zu Garantieleistungen unserer Produkte gehen Sie bitte auf die entsprechende Webseite Ihres Landes unter www.edifier.com und schauen Sie im Abschnitt Garantiebestimmungen nach. USA und Kanada: service@edifier.ca Südamerika: Besuchen Sie für örtliche Kontaktinformationen bitte www.edifier.com (Englisch) oder www.edifierla.com (Spanisch/Portugiesisch). Deutsch...
-
Page 38: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
Istruzioni importanti sulla sicurezza 1. Leggere attentamente le istruzioni. Conservarle in un luogo sicuro per riferimenti futuri. 2. Usare esclusivamente gli accessori approvati dal costruttore. 3. Installare lo strumento correttamente seguendo le istruzioni nella sezione connessione del dispositivo. 4. Si raccomanda di usare il dispositivo ad una temperatura ambiente di 0-35℃. 5. - Page 39 Istruzioni importanti sulla sicurezza Avvertenza sull'alimentazione: 1. Posizionare il prodotto vicino alla presa elettrica per agevolarne l'uso. 2. Prima dell'uso, assicurarsi che la tensione di esercizio sia uguale all'alimentazione elettrica locale. Si può trovare la corretta tensione di esercizio sulla targhetta del prodotto. 3.
-
Page 40: Apertura Della Scatola
Apertura della scatola Contenuto della confezione Altoparlante passivo Telecomando Altoparlante attivo Cavo altoparlanti Cavo di coll. Alt. 2RCA~2RCA Cavo di connessione audio RCA doppio da 3.5 mm Manuale dell’utente Italiano... -
Page 41: Vista Posteriore
Illustrazioni ① ② ③ ④ ⑤ volume t s i ① Ricevitore a infrarossi ② Manopola acuti ③ Manopola bassi ⑥ ④ Manopola volume principale ⑤ Indicatore di alimentazione ⑦ ⑥ Porta connettore ingresso audio ⑧ ⑨ ⑦ Uscita altoparlanti ⑧... - Page 42 Illustrazioni Telecomando Tasto Muto Aumentare volume Abbassare volume Caricamento batteria: Fare riferimento alla figura per aprire il vano batteria, inserire la batteria CR 2025 e chiudere il vano batteria. AVVERTENZA! 1. Non ingerire la batteria; pericolo di ustioni chimiche. 2. Il prodotto include una batteria wafer. L'ingerimento di questa batteria può causare lesioni o la morte. Non collocare la batteria vecchia o nuova in luoghi alla portata dei bambini.
-
Page 43: Guida Alla Connettività E All'uso
Guida alla connettività e all’uso Power Connessione degli altoparlanti Collegare l'altoparlante attivo e quello passivo con il cavo di connessione incluso (cavo dorato al morsetto cavo rosso e cavo argentato al nero). Collegare la fonte audio come scheda audio del computer all'altoparlante attivo con il cavo connettore 3.5mm a RCA. Collegare all'uscita di alimentazione A.C Collegare la presa di alimentatore A.C all'uscita di voltaggio A.C corretta. -
Page 44: Collegamento All'alimentazione
Guida alla connettività e all’uso Collegamento all’alimentazione → Riprodurre l’audio sul dispositivo collegato e regolare il volume principale/bassi/acuti al livello desiderato. volume Nota: Se si collegano contemporaneamente due sorgenti audio, entrambi i segnali saranno riprodotti. Per dedicare l’uscita audio da una sorgente, diminuire il volume o spegnere il dispositivo non selezionato. Italiano... - Page 45 Specifiche Potenza di uscita: RMS 21W × 2 ( DRC ON ) ≥ 85 dBA Rapporto segnale-rumore: ≤ 0,5% Distorsione: Risposta in frequenza: 75 Hz ~ 18 KHz (+/-9dB) Tipo di ingresso: Ingresso RCA stereo Sensibilità ingresso: PC: 750 mV ± 50 mV AUX: 550 mV ±...
-
Page 46: Risoluzione Dei Problemi
L' R1280T non si accende è accesa. Per sapere di più su EDIFIER, visitare il sito www.edifier.com Per domande sulla garanzia Edifier, visitare la relativa pagina del paese sul sito www.edifier.com e consultare la sezione intitolata Condizioni di garanzia. USA e Canada: service@edifier.ca Sud America: Visitare il sito www.edifier.com (inglese) o www.edifierla.com (spagnolo/portoghese) per informazioni... - Page 47 For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice. Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product. Picture for reference only, actual product prevails.