auna 10031202 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. auna Manuels
  4. Radios
  5. 10031202
  6. Mode d'emploi
auna 10031202 Mode D'emploi

auna 10031202 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Unterbauradio
CD-Player / FM / AUX / USB
www.auna.de
10031202 10031203

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour auna 10031202

Sommaire des Matières pour auna 10031202

  • Page 1 Unterbauradio CD-Player / FM / AUX / USB www.auna.de 10031202 10031203...

  • Page 2: Table Des Matières

    Musikwiedergabe über CD/MP3 12 Musikwiedergabe über USB/AUX 12 Sonstige Funktionen 14 Konformitätserklärung 14 Technische Daten Artikelnummer 10031202, 10031203 Stromversorgung (Netzteil) 5V 2A Frequenzbereich FM 87.5-108.00 MHz Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG.

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    • Entfernen Sie leere oder entladene Batterien. Entfernen Sie die Batterien auch, wenn Sie das Gerät länge- re Zeit nicht benutzen, um Schäden durch Rost oder Korrosion vorzubeugen. • Werfen Sie die Batterien nie ins Feuer und halten Sie sie fern von Wärmequellen und Feuer. www.auna.de...

  • Page 4: Geräteübersicht Und Fernbedienung

    AOT/DIM (Off-Timer und Dimmer einstellen) 18 Fernbedienungs-Empfänger ALARM1/VOL+ (Alarm1/Lautstärke erhöhen) 19 Montageplatte AMARM2/VOL- (Alarm2/Lautstärke senken) 20 Spacer (Platzhalter) 21 FM-Antenne (Modus, Tastensperre, STOP) MODE/LOCK/ 10 MEM.SCAN/AMS/D (Sender prüfen, Play/Pause) 22 AUX-Anschluss 23 Netzeingang für das Netzteil (nächster Sender/Titel) 12 DOWN/ (vorheriger Sender/Titel) www.auna.de...

  • Page 5: Installation

    Fernbedienung und Tastenfunktionen (von links oben nach rechts unten) Power (An/Aus) Modus/Stop CD auswerfen Lautstärke+/ Preset- Preset+ Alarm1 vorheriger Play/Pause und nächster Sender/Titel Scannen Sender/Titel Lautstärke-/ Timer Alarm2 Funktion/ Programm- Dimmen Benutzer speicher Installation www.auna.de...

  • Page 6: Inbetriebnahme

    • Wenn Sie fertig sind drücken Sie auf die MODE-Taste, um die Einstellung zu übernehmen und zu den SDA-Einstellungen zu wechseln ODER: • Drücken Sie eine andere Taste, um die entsprechende Funktion aufzurufen. • Wenn Sie 10 Sekunden lang keine Taste drücken, wird die Eingabe übernommen und das Gerät wech- selt wieder in den Start-Zustand. www.auna.de...
  • Page 7 • Drücken Sie auf die MODE-Taste, um die Einstellung zu bestätigen und in den Auto-Dimmer-Modus zu wechseln. • Wenn Sie 10 Sekunden lang keine Taste drücken, wird die Eingabe übernommen und das Gerät wech- selt wieder in den Start-Zustand. www.auna.de...
  • Page 8 (Sa, So) und Wochentage (Mo-FR). Die ausgewählte Möglichkeit wird im Display angezeigt. • Halten Sie die TIMER-Taste gedrückt, um den Einzeltag-Modus aufzurufen. Im Display erscheint [Su] für Sonntag. Drücken Sie mehrmals auf TIMER, um den gewünschten Tag auszuwählen. Halten Sie die TIMER-Taste gedrückt, um den Einzeltag-Modus wieder zu verlassen. www.auna.de...
  • Page 9 • Drücken Sie eine andere Taste, um die entsprechende Funktion aufzurufen und den Ausschalt-Timer im Hintergrund laufen zu lassen. • Wenn Sie 10 Sekunden lang keine Taste drücken, verlässt das Gerät den AOT-Modus, während der Ausschalt-Timer im Hintergrund läuft. • Drücken Sie einmal auf AOT, um den aktuellen Ausschalt-Timer im Display anzuzeigen. www.auna.de...

  • Page 10: Bedienung

    • Halten Sie die Taste FUNC.USER 3 Sekunden lang gedrückt, um den aktuellen Benutzer zu wechseln. Der ausgewählte Benutzer [USER A] oder [USER B] wird 5 Sekunden lang im Display angezeigt. • Jeder Benutzer hat bis zu 32 Speicherplätze für Radiosender. www.auna.de...
  • Page 11 Sie im Standby die MODE-Taste sooft, bis „Update“ im Display erscheint. Drücken Sie dann 1x die DOWN-Taste und zum Schluss so oft die MODE-Taste, bis die Uhr wieder angezeigt wird. Alternativ kann das Gerät zum Softwareupdate eingesendet werden. www.auna.de...

  • Page 12: Musikwiedergabe Über Cd/Mp3

    • Drücken Sie auf STOP, um die programmierte Liste abzubrechen. Musikwiedergabe über USB/AUX USB starten • Drücken Sie auf die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten. • Drücken Sie auf FUNC.USER und wählen Sie USB. • Drücken Sie erneut auf die POWER-Taste, um das Gerät wieder auszuschalten. www.auna.de...
  • Page 13 • Drücken Sie einmal auf VOL+, um die Lautstärke Schritt für Schritt zu erhöhen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke schnell zu erhöhen. • Drücken Sie einmal auf VOL-, um die Lautstärke Schritt für Schritt zu verringern. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke schnell zu verringern. www.auna.de...

  • Page 14: Sonstige Funktionen

    • Halten Sie die LOCK-Taste 3 Sekunden gedrückt, die Tastensperre ist wieder inaktiv und [KEYLOCK] erlischt. Benutzung der Fernbedienung • Die Tastenfunktionen der Fernbedienung gleichen denen am Gerät. Konformitätserklärung Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) www.auna.de...
  • Page 15 Music Playback via CD/MP3 25 Music Playback via USB/AUX 25 Other Functions 27 Declaration of Conformity 27 Technical Data Item number 10031202, 10031203 Power supply (adaptor) 5V 2A Frequency range FM 87.5-108.00 MHz Hints on Disposal According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was- te.

  • Page 16: Safety Instructions

    • Remove spent or discharged batteries from the product. Remove the battery when the product will not be used for extended periods of time to prevent damage due to rusted or corroded batteries • Never throw batteries into a fire, do not expose batteries to fire or other heat source. www.auna.de...

  • Page 17: Product Descriptin And Remote Control

    18 Remote control window ALARM1/VOL+ (Alarm1/Volume increase) 19 Mounting plate AMARM2/VOL- (Alarm2/Volume decrease) 20 Spacer 21 FM antenna (Mode, Key lock, STOP) MODE/LOCK/ 10 MEM.SCAN/AMS/D (Station review, Play/Pause) 22 AUX IN 23 DC-Socket (adapter) (Next station station/song) 12 DOWN/ (Previous station station/song) www.auna.de...

  • Page 18: Installation

    Remote Control and Key Functions (from upper left to lower right) Power Mode/Stop CD tray Control Volume+/ Preset- Preset+ Alarm1 Previous Play/Pause Next station/song and Scan station/song Volume-/ Timer Alarm2 Function/ Program User Memory Installation www.auna.de...

  • Page 19: Getting Started

    • Press <Mode> once to confirm the current setting and it switches to set the SDA. • Press other key to start its corresponding function. • When no key has been pressed for 10 seconds, the current setting is confirmed and it switches to auto-run automatically. www.auna.de...
  • Page 20 • Press <DOWN> to turn OFF dimmer function. • Press <Mode> once to confirm the current setting and it switches to Set dimmer timer. • When no key has been pressed for 10 seconds, the current setting is confirmed and it switches to auto-run mode automatically. www.auna.de...
  • Page 21 ( Mo Tu We Th Fr) , which are reflected by the 7 day-flags. • Press and hold <Timer> enter the single day mode (Su ) will show on display; press <Timer> to select the day and the corresponding week goes solid. Press and hold <Timer> again to exit. www.auna.de...
  • Page 22 • Press other key to start its corresponding function with the AOT timer is run at background. • When no key has been pressed for 10 seconds, the system exit AOT timer display mode, but the AOT timer is run at background. • Once <AOT> was press, The current AOT value should show on display. www.auna.de...

  • Page 23: Operation

    • Press and hold <FUNC/User> for 3 seconds to change the current USER, the selected „USER A“ or „USER B“ will show on display for 5 seconds. • Each user arranged 32 memories ( User A and memory1 preset in factory). www.auna.de...
  • Page 24 • In this mode, the radio will automatically scan the radio station and store the station that had been scanned until scan up all the frequency or stored all the memory station, it will exit automatically. Note: When AMS function active, the stored memories will replace by the new scanned radio station! www.auna.de...

  • Page 25: Music Playback Via Cd/Mp3

    • Press <Stop> twice to cancel program play. Music Playback via USB/AUX Start the USB • Press <Power> once to turn on the unit. • Press <FUNC/User> key to select USB. • Press <Power> again to turn off the unit. www.auna.de...
  • Page 26 Output Level control (Electronics Volume Control) • When radio, CD or Aux was on, • Press <VOL +> once, to increase speaker volume by one step. Hold for continually. • Press <VOL-> once, to decrease speaker volume by one step. Hold for continually. www.auna.de...

  • Page 27: Other Functions

    Using Remote • Press each button same as unit to control the device. Declaration of Conformity Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. This product is conform to the following European Directives: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) www.auna.de...

  • Page 28: Datos Técnicos

    Reproducción de música a través de USB/AUX 38 Funciones especiales 40 Declaración de conformidad 40 Datos técnicos Número de artículo 10031202, 10031203 Suministro eléctrico (fuente de alimentación) 5V 2A Respuesta de frecuencia FM 87.5-108.00 MHz Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura...

  • Page 29: Indicaciones De Seguridad

    • Retire las pilas vacías o descargadas. Retire también las pilas si no utiliza el aparato durante un peri- odo prolongado de tiempo para evitar daños provocados por óxido o corrosión. • Nunca tire las pilas al fuego y manténgalas alejadas de fuentes de calor y de ignición. www.auna.de...

  • Page 30: Descripción Del Aparato Y Mando A Distancia

    ALARM1/VOL+ (Alarma1/ aumentar volumen) Placa de montaje AMARM2/VOL- (Alarma2/reducir volumen) Spacer (espaciador) Antena FM MODE/LOCK/ (Modo, botón de bloqueo, STOP) Conexión AUX MEM.SCAN/AMS/D (Comprobar emisora, Play/Pause) Entrada de red para la fuente de alimentación (siguiente emisora/pista) DOWN/ (emisora/pista anterior) www.auna.de...

  • Page 31: Instalación

    (de la esquina superior izquierda a la esquina inferior derecha) POWER (On/off) Modo/Stop Expulsar CD Preset- Volumen+/Alarma1 Preset+ Emisora/pista Play/Pause y bús- Siguiente emisora/ anterior queda de emisoras pista Volumen+/Alar- Temporizador Memoria de pro- Función / usuario Atenuar gramas Instalación www.auna.de...

  • Page 32: Puesta En Marcha

    • Cuando haya terminado, pulse el botón MODE para aceptar los cambios y acceder a los ajustes SDA O: • Pulse otro botón para acceder a la función correspondiente. • Si no pulsa ningún botón en 10 segundos, se guardarán los cambios y el aparato regresará al modo encendido. www.auna.de...
  • Page 33 • Pulse el botón DOWN para activar la atenuación. • Pulse el botón MODE para aceptar los cambios y acceder al modo de atenuacion automática. • Si no pulsa ningún botón en 10 segundos, se guardarán los cambios y el aparato regresará al modo encendido. www.auna.de...
  • Page 34 • Mantenga pulsado el botón TIMER para acceder al modo de día único. En el display aparecerá [Su], que corresponde a domingo. Pulse varias veces TIMER para seleccionar el día deseado. Mantenga pulsado el botón TIMER para abandonar el modo de día único. www.auna.de...
  • Page 35 • Si no pulsa ningún botón en 10 segundos, abandonará el modo AOT mientras el temporizador de apagado continúa corriendo en segundo plano. • Pulse una vez AOT para mostrar el temporizador de aparato en el display. www.auna.de...

  • Page 36: Utilización

    • Mantenga pulsado el botón FUNC.USER durante 3 segundos para cambiar al usuario actual El usua- rio seleccionado [USER A] o [USER B] se muestra durante 5 segundos en el display. • Cada usuario tiene hasta 32 espacios de memoria para emisoras de radio. www.auna.de...
  • Page 37 Para desactivar el modo de actualización automática, pulse el botón MODE con el aparato en standby tantas veces hasta que aparezca «Update». Pulse una vez el botón DOWN y a continuación el botón MODE tantas veces hasta que aparezca de nuevo la hora. Como alternativa, el aparato puede remitirse a la actualización de software. www.auna.de...

  • Page 38: Reproducción De Música A Través De Usb/Aux

    • Pulse STOP para interrumpir la lista programada. Reproducción de música a través de USB/AUX Iniciar USB • Pulse el botón power para encender el aparato. • Pulse FUNC.USER y seleccione USB. • Pulse de nuevo el botón POWER para apagar de nuevo el aparato. www.auna.de...
  • Page 39 • Pulse una vez VOL+ para aumentar el volumen poco a poco. Mantenga pulsado el botón para aumen- tar rápidamente el volumen. • Pulse una vez VOL- para reducir el volumen poco a poco. Mantenga pulsado el botón para reducir rápidamente el volumen. www.auna.de...

  • Page 40: Funciones Especiales

    • Las funciones de los botones del mando a distancia coinciden con las del aparato. Declaración de conformidad Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania). Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: 2014/30/UE (EMC) 2014/35/UE (baja tensión) 2011/65/UE (refundición RoHS) www.auna.de...

  • Page 41: Fiche Technique

    Lecture de musique via CD/MP3 51 Lecture de musique via USB/AUX 51 Autres fonctions 53 Déclaration de conformité 53 Fiche technique Numéro d’article 10031202, 10031203 Alimentation électrique (adaptateur secteur) 5V 2A Plage de fréquence FM 87.5-108.00 MHz Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une...

  • Page 42: Consignes De Sécurité

    • Retirer les piles vides ou déchargées. Enlever également les piles en cas d’inutilisation prolongée de l’appareil pour éviter toute détérioration due à la rouille ou à la corrosion. • Ne jamais jeter les piles dans le feu et les tenir éloignées des sources de chaleur et du feu. www.auna.de...

  • Page 43: Aperçu De L'appareil Et Télécommande

    ALARM1/VOL+ (réveil1/augmenter le volume) Plaque de montage ALARM2/VOL- (réveil2/diminuer le volume) Spacer (entretoise) Antenne FM MODE/LOCK/ (mode, verrouillage des touches, STOP) Prise AUX MEM.SCAN/AMS/D (vérification de station, lecture/pause) Prise secteur pour bloc d’alimentation (station/titre suivants) DOWN/ (station/titre précédents) www.auna.de...

  • Page 44: Installation

    Télécommande et fonctions des touches (du haut à gauche au bas à droite) Power (on/off) Mode/Stop Éjecter le CD Présélection- Volume+/ Présélection+ Station/titre Station/titre Réveil1 précédents suivants Lecture/Pause et Minuteur scannage Fonction/Utili- Mémoire de pro- Volume-/Réveil2 sateur gramme Installation www.auna.de...

  • Page 45: Mise En Marche

    SDA OU : • Appuyer sur une autre touche pour accéder à la fonction souhaitée. • Si aucune touche n’est actionnée pendant 10 secondes, la donnée saisie est prise en compte et l’appareil bascule de nouveau en mode marche. www.auna.de...
  • Page 46 • Appuyer sur la touche MODE pour confirmer le réglage et passe en mode Auto-Dimmer. • Si aucune touche n’est actionnée pendant 10 secondes, la donnée saisie est prise en compte et l’appareil bascule de nouveau en mode marche. www.auna.de...
  • Page 47 • Rester appuyer sur la touche TIMER pour accéder au mode jour unique. L’indication [Su] pour diman- che s’affiche à l’écran. Appuyer plusieurs fois sur TIMER pour sélectionner le jour souhaité. Rester appuyer sur la touche TIMER pour quitter de nouveau le mode jour unique. www.auna.de...
  • Page 48 • Si aucune touche n’est actionnée pendant 10 secondes, la donnée saisie est prise en compte et l’appareil bascule de nouveau en mode marche. • Appuyer une fois sur AOT pour afficher le minuteur d’éteinte actuel à l’écran. www.auna.de...

  • Page 49: Utilisation

    • Rester appuyer sur la touche FUNC.USER pendant 3 secondes pour passer à l’utilisateur actuel. L’utilisateur sélectionné [USER A] ou [USER B] s’affiche pendant 5 secondes à l’écran. • Chaque utilisateur bénéficie de 32 emplacements de mémoire pour les stations radio. www.auna.de...
  • Page 50 Update » s’affiche à l’écran. Puis appuyer 1x sur la touche DOWN et pour terminer aussi souvent que nécessaire sur la touche MODE jusqu’à ce que l’heure s’affiche de nouveau. Sinon, l’appareil peut faire appel à la mise à jour logicielle. www.auna.de...

  • Page 51: Lecture De Musique Depuis Un Cd/Mp3

    • Appuyer sur STOP pour interrompre la liste de lecture programmée. Lecture de musique depuis USB/AUX Démarrage USB • Appuyer sur la touche POWER pour allumer l’appareil. • Appuyer sur la touche FUNC.USER et sélectionner USB. • Appuyer de nouveau sur la touche POWER pour éteindre de nouveau l’appareil. www.auna.de...
  • Page 52 • Appuyer une fois sur VOL+ pour augmenter le volume pas à pas. Rester appuyer sur cette touche pour augmenter rapidement le volume. • Appuyer une fois sur VOL- pour diminuer le volume pas à pas. Rester appuyer sur cette touche pour diminuer rapidement le volume. www.auna.de...

  • Page 53: Autres Fonctions

    • Les fonctions des touches de la télécommande sont identiques à celles de l’appareil. Déclaration de conformité Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2014/30/UE (CEM) 2014/35/UE (LVD) 2011/65/UE (RoHS) www.auna.de...

  • Page 54: Dati Tecnici

    Riproduzione musicale tramite CD/MP3 64 Riproduzione musicale tramite USB / AUX 64 Ulteriori funzioni 66 Dichiarazione di conformità 66 Dati tecnici Articolo numero 10031202, 10031203 Alimentazione 5V 2A Raggio frequenza FM 87.5-108.00 MHz Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarra- to), si applica la direttiva europea 2012/19/UE.

  • Page 55: Avvertenze Di Sicurezza

    • Rimuovere le pile scariche. Rimuovere le pile anche in caso di inutilizzo prolungato del dispositivo per evitare danni causati da ruggine o corrosione. • Non gettare mai le pile nel fuoco e tenerle lontane da fonti di calore. www.auna.de...

  • Page 56: Descrizione Del Prodotto E Telecomando

    AOT/DIM (impostare lo spegnimento del timer e la funzione Ricevitore telecomando dimmer) ALARM1/VOL+ (Alarm1/aumentare il volume) Piastra di montaggio AMARM2/VOL- (Alarm1/aumentare il volume) Distanziatore Antenna FM MODE/LOCK/ (modalità, blocco tasti, STOP) Attacco AUX MEM.SCAN/AMS/D (verificare il canale, Play/Pause) Attacco alimentatore (canale/brano successivo) DOWN/ (canale/brano precedente) www.auna.de...

  • Page 57: Installazione

    Telecomando e tasti funzione (da sinistra in alto verso destra in basso) Power (On/Off) Modalità/Stop Espellere il CD Preset- Volume +/ Alarm1 Preset+ Canale/brano Play/Pause e Brano/canale precedente scansione successivo Timer Volume -/Alarm2 Memoria program- Funzione/Utente Dimmer Installazione www.auna.de...

  • Page 58: Messa In Funzione

    • Al termine, premere il tasto MODE per memorizzare l´impostazione e passare alle impostazioni SDA, OPPURE: • Premere un altro tasto per accedere alla funzione corrispondente. • Se non si preme alcun tasto entro 10 secondi, l´impostazione viene memorizzata e il dispositivo passa alla modalità iniziale. www.auna.de...
  • Page 59 • Per attivare la funzione dimmer, premere il tasto DOWN. • Premere il tasto MODE per confermare l‘impostazione e passare alla modalità automatica dimmer. • Se non si preme alcun tasto entro 10 secondi, l´impostazione viene memorizzata e il dispositivo torna alla modalità di partenza. www.auna.de...
  • Page 60 La selezione appare sul display. • Tenere premuto il tasto TIMER per accedere alla modalità giorno unico. Sul display appare [Su] per Domenica. Premere ripetutamente TIMER per selezionare il giorno desiderato. Tenere premuto il tasto TIMER per uscire dalla modalità giorno unico. www.auna.de...
  • Page 61 • Se non si preme alcun tasto entro 10 secondi, il dispositivo esce dalla modalità AOT, mentre il timer di spegnimento rimane in funzione sullo sfondo. • Premere una volta AOT, per visualizzare sul display il timer di spegnimento attuale. www.auna.de...

  • Page 62: Utilizzo

    • Premere un tasto qualsiasi per arrestare la sveglia, anche se il blocco tasti è attivo. Funzioni radio Accendere e spegnere la radio • Premere il tasto POWER per accendere il dispositivo. • Premere FUNC.USER e selezionare Radio. • Premere di nuovo il tasto POWER per spegnere il dispositivo. www.auna.de...
  • Page 63 Per disattivare la mo- dalità di aggiornamento automatico, premere in modalità standby il tasto MODE fino a quando viene visualizzato „Update“. Quindi premere il tasto DOWN e infine premere più volte il tasto MODE fino a visualizzare nuovamente l‘ora. www.auna.de...

  • Page 64: Riproduzione Musicale Tramite Cd/Mp3

    • Premere STOP per cancellare la lista programmata. Riproduzione musicale tramite USB/AUX Avvio USB • Premere il tasto POWER per accendere il dispositivo. • Premere FUNC.USER e selezionare USB. • Premere di nuovo il tasto POWER per spegnere il dispositivo. www.auna.de...
  • Page 65 • Può essere utilizzato in modalità radio, CD o AUX. • Premere il tasto VOL+ per aumentare il volume gradualmente. Tenere premuto il tasto per aumentare il volume rapidamente. • Premere il tasto VOL- per diminuire il volume gradualmente. Tenere premuto il tasto per diminuire il volume rapidamente. www.auna.de...

  • Page 66: Ulteriori Funzioni

    Utilizzare il telecomando • Le funzioni dei tasti del telecomando sono le stesse del dispositivo. Dichiarazione di conformità Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee: 2014/30/UE (EMC) 2014/35/UE (LVD) 2011/65/UE (RoHS) www.auna.de...

Ce manuel est également adapté pour:

10031203

Table des Matières